ConveyThis против Bablic: Какое решение для локализации веб-сайтов победит в 2025 году?

Если сравнивать Bablic и ConveyThis, то правильный выбор часто сводится к предсказуемости, контролю SEO и тому, насколько быстро вы можете масштабировать языки и трафик без неожиданных ограничений.

ConveyThis против Bablic: Какое решение для локализации веб-сайтов победит в 2025 году?

ConveyThis разработан для того, чтобы помочь вам быстро запустить многоязычный сайт, сохраняя при этом строгий контроль над структурой URL, индексацией и редактированием в контексте — с четким планом роста на основе языков, слов и запросов на перевод.

Bablic, напротив, сильно акцентирует внимание на простоте визуального монтажа и быстрой наладке на основе виджетов, но может казаться более ограниченным в детализированных настройках SEO, технических возможностях масштабирования и прозрачных ограничениях по мере роста вашего контента и международного трафика. Понимание того, как каждая платформа справляется с автоматизацией, ручным переключением и долгосрочными затратами, — ключ к тому, как вы принимаете решение.

1) Более прозрачное масштабирование для растущих участков

В старых версиях Bablic тарифные планы жестко привязаны к количеству языков и максимальному количеству просмотров страниц (например, Pro — при 2 миллионах просмотров переведенных страниц).
ConveyThis предлагает более широкий выбор тарифных планов с четко указанными переведенными языками , бесплатным машинным переводом и ежемесячными запросами на перевод для малых, средних и крупных предприятий. Это упрощает выбор плана, соответствующего вашей кривой роста.

2) Более сильная техническая многоязычная SEO-история

ConveyThis явно подчеркивает:

• Выделенные языковые URL (подкаталоги или поддомены)

• Автоматический хрефланг

• Перевод метаданных
  Всё это соответствует лучшим практикам многоязычного SEO

Bablic также продвигает SEO-функции, такие как переведённые URL и мета-теги в объявлениях платформ, но сообщения, похоже, больше зависят от платформы в упаковке и цене

3) Лучшее восприятие ценности за пределами «наследственных пакетов»

Legacy Bablic Pro выделяет 600 тысяч включённых машинных слов и скидку на покупки машинных машин
Однако в собственной документации Bablic отмечается, что бесплатные машинные слова не продлеваются каждый цикл оплаты, что может создать опыт «включил один раз, потом купил ещё»

ConveyThis предоставляет таблицы планов, которые четко показывают включенные машинные слова по уровням, а также трафик/запросы и языковые ограничения, что делает планирование бюджета более предсказуемым.

4) Быстрая, без кода настройка на многих CMS

ConveyThis утверждает, что вы можете установить его через плагины или фрагмент кода JavaScript и запустить менее чем за 5 минут , с широким охватом CMS.

Заметка: Цены и лимиты могут варьироваться в зависимости от платформы/интеграции и меняться со временем; Всегда ссылайтесь на страницы с актуальными ценами.

Выбирайте Bablic, если вы уже настроены на конкретную интеграцию Bablic Marketplace, и ваш переведённый трафик будет комфортно оставаться в пределах устаревших лимитов просмотров страниц.

Выберите ConveyThis , если хотите:

• Более чёткое масштабирование по различным размерам бизнеса — от небольших площадок до высокотрафикируемых SaaS и электронной коммерции, с ограничениями, которые растут структурированно
• Более явный многоязычный SEO-фреймворк — включая удобные для SEO языковые URL, контроль индекса и лучшее соответствие международным лучшим практикам SEO
• Предсказуемый план для языков, слов и использования — чтобы финансовые и развивающие команды могли моделировать затраты по мере расширения
• Быстрая, широко совместимая настройка без кода — которая работает плавно с большинством CMS, конструкторов сайтов и технологических стеков без индивидуальной разработки