Quatre points clés pour optimiser les performances de votre site Web WordPress multilingue

Un site WordPress multilingue peut être créé très rapidement grâce à une extension adaptée. S'assurer que le contenu de votre site est disponible en plusieurs langues est une chose, mais optimiser ses performances en est une autre, car l'accès multilingue générera un trafic important.

Lorsque nous parlons d'optimisation de site Web, cela signifie que votre site Web doit être naturel, facile à utiliser et simple pour les utilisateurs ou les visiteurs de votre site Web. La résolution de problèmes spécifiques liés aux sites Web multilingues vous aidera à prendre des mesures sur certains éléments. Des actions telles que la réduction des temps de chargement du site Web, l'aide aux visiteurs pour être dirigés vers la bonne page sans plus tarder et le maintien d'une disponibilité fiable.

C'est la raison pour laquelle cet article se concentrera sur l'optimisation des sites Web. Et pour être plus précis sur ce qui sera discuté, nous allons nous concentrer sur quatre (4) moyens importants par lesquels vous pouvez améliorer ou mieux améliorer les performances de votre site Web WordPress multilingue. Plongeons-nous maintenant dans chacun des points.

1. Utilisez un plugin de traduction WordPress léger

C'est un euphémisme de dire que la tâche de traduction implique peu de travail car il y a beaucoup de travail à faire pour mettre le travail de traduction au bon endroit. Si vous devez traduire manuellement votre site Web WordPress, vous ne vous arrêterez pas à la traduction, car vous devrez vous assurer que des sous-répertoires et/ou des domaines sont créés pour chacune des langues dans lesquelles votre site Web est traduit. Et dans chacun de ces sous-répertoires ou sous-domaines, vous devrez recommencer la création de l'ensemble de votre site Web, puis convertir le contenu dans la langue du public ciblé.

La durée de l'ensemble du processus de traduction dépend de la taille de votre site Web et de votre polyvalence au cours du processus. En fait, les traductions manuelles prennent beaucoup d'heures, de jours, de mois, voire d'années. Et si vous décidez d'employer des traducteurs professionnels, vous devez vous préparer à dépenser une somme d'argent énorme.

Cependant, ces problèmes peuvent être évités en utilisant des plugins de traduction WordPress. Grâce à ConveyThis, vous pouvez connecter votre site WordPress à la plateforme grâce au plugin officiel. Vous pouvez ensuite choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site web. Voici comment fonctionne ConveyThis.

L'un des principaux avantages de ConveyThis est que vos traductions peuvent être bien gérées à l'aide de sa propre plateforme. Il propose les traductions pour votre site Web avec un effet presque immédiat et vous soulage de la charge de travail supposée qui aurait été associée à cela si elle avait dû être gérée manuellement. C'est pourquoi le plugin est qualifié de plugin léger.

Bien qu'il soit vrai que ConveyThis utilise la traduction automatique comme base de tout projet de traduction, vous pouvez néanmoins commander ou demander depuis votre tableau de bord les services de traducteurs professionnels pour vous aider dans votre projet de traduction. De plus, si vous devez modifier votre traduction pour une raison quelconque, vous avez le privilège de la modifier manuellement sur votre site Web à tout moment.

Après plusieurs recherches et comparaisons, nous pouvons arriver à la bonne conclusion : le plugin ConveyThis est la bonne solution pour vous assurer que votre site Web WordPress devienne multilingue. Ce plugin n'est pas seulement un produit de qualité supérieure et rentable, mais c'est aussi le meilleur lorsqu'il s'agit d'optimiser et de maintenir vos sites Web WordPress.

2. Assurez-vous que les visiteurs sont redirigés vers la bonne langue

De nombreux sites Web multilingues ne reconnaissent pas que certains visiteurs de leurs sites Web ont des difficultés à choisir leur langue et que certains visiteurs ne savent même pas qu'il est possible de lire le contenu de votre site Web dans leur langue. C'est une situation possible qui peut également se produire lorsque vous utilisez ConveyThis comme plugin, même s'il met en place un sélecteur de langue sur les pages de votre site Web.

Cependant, pour permettre aux visiteurs de remarquer plus rapidement le bouton de changement de langue de votre site Web, essayez d'ajuster l'affichage du sélecteur de langue avec le CSS personnalisé et/ou utilisez les différents paramètres prédéfinis pour le rendre non seulement attrayant mais également visible.

Une autre façon de garantir que les visiteurs de votre site Web peuvent avoir le site Web disponible dans leur propre langue est d'utiliser ce que l'on appelle la redirection automatique.. C'est la capacité de votre site Web à détecter ou à détecter la langue des visiteurs de votre site Web à partir de la langue avec laquelle les visiteurs naviguent. Cependant, rien ne sera automatiquement redirigé si vous n'avez pas encore traduit votre site Web dans la langue de votre choix. Mais s'il existe une version du site Web dans cette langue, elle redirigera automatiquement les visiteurs vers la langue.

ConveyThis vous assure l'accès à la fonction de redirection automatique. Cette fonction formidable peut améliorer considérablement les performances de votre site Web multilingue.

L'idée de redirection automatique améliorera l'engagement de votre site Web, car vos visiteurs seront disposés à interagir avec votre site Web en raison du fait qu'il est dans la langue de leur choix. Et quel en est le résultat ? Cela entraînera une diminution du taux de rebond de votre site Web. Grâce à la disponibilité du sélecteur de langue, les visiteurs sont plus susceptibles de rester sur votre site Web et de profiter du contenu de votre site Web dans leur langue avec peu ou pas de retard.

3. Faites traduire vos produits WooCommerce

L'ajout de nouvelles langues sur un site Web WooCommerce n'est pas une tâche aussi simple que la traduction d'un projet WordPress. Gérer un site Web WooCommerce signifie que vous aurez plusieurs pages de produits qui doivent être traduites en plus des autres articles et pages.

De plus, la stratégie marketing internationale de votre site WooCommerce doit être prise en compte. Il est nécessaire de mener de vastes recherches et de planifier minutieusement l'optimisation des moteurs de recherche multilingues.

Il est vrai qu'il existe de nombreux plugins de traduction qui peuvent vous aider à traduire votre site Web car ils sont compatibles avec WooCommerce. Ils peuvent vous aider à traduire les pages de votre site Web dans les nouvelles langues que vous souhaitez, mais leur incapacité à gérer une bibliothèque massive de contenu et une optimisation mal effectuée peuvent nuire aux performances de votre site Web.

Eh bien, avec ConveyThis, vous n'avez pas à vous inquiéter. C'est une plateforme parfaite pour un projet de traduction de WooCommerce et de toute autre plateforme de commerce électronique, par exemple BigCommerce. Comme dans le cas de la traduction d'un site Web WordPress qui est effectuée avec un effet presque immédiat, la traduction des pages WooCommerce suit presque le même processus et votre site Web multilingue commencera à fonctionner dès que possible.

Il est intéressant de noter que vous aimerez savoir qu'avec l'optimisation du site Web ConveyThis, votre site Web traduit se chargera probablement plus rapidement que le site Web d'origine. Cela dépend également de l'hébergeur Web que vous utilisez pour votre site Web. L'utilisation d'un hébergeur Web qui se soucie du chargement plus rapide des pages du site Web permettra certainement aux pages de votre site Web de se charger plus rapidement, même lorsqu'elles ont été traduites dans une nouvelle langue.

4. Sélectionnez un fournisseur d'hébergement WordPress optimisé en termes de performances

Lorsque vous créez un site Web multilingue, vous construisez une plate-forme qui attirera un public qui viendra du monde entier. Afin d'améliorer l'expérience des visiteurs de votre site Web, il sera préférable de choisir un hébergeur Web soucieux et intéressé par des performances de premier ordre et proposant de nombreux emplacements de serveurs.

Il sera idéal d'utiliser les services d'une société d'hébergement Web qui dispose d'emplacements physiques plus proches du public cible, sachant que plus vous ajoutez de nouvelles langues à votre site Web, plus le trafic qui sera généré sur le site sera important. Cela voudra avoir un impact sur les performances de votre site Web, en particulier sur ce serveur spécifique.

Un hébergeur web fiable, puissant et résilient sera capable de gérer cette augmentation du trafic et d'éviter ainsi les anomalies de performance qui en résulteraient. WP Engine est un excellent exemple d'hébergeur web WordPress. Il prend en charge la quasi-totalité des tâches de base, telles que la maintenance et l'optimisation des sites WordPress.

 Si vous souhaitez attirer l'attention d'un public international et le maintenir, il est primordial d'optimiser les performances de votre site web multilingue. Il est vrai qu'il n'est pas simple de créer un site web de grande envergure et de le maintenir en activité. Cependant, vous pouvez compter sur notre aide. ConveyThis blog contient des informations actualisées que vous pouvez consulter pour trouver les conseils nécessaires.

Dans cet article, nous avons mis l'accent sur l'optimisation de votre site web. Nous avons également abordé en détail quatre (4) méthodes importantes pour améliorer les performances de votre site WordPress multilingue. Il s'agit d'utiliser une extension de traduction WordPress légère comme ConveyThis, de s'assurer que les visiteurs sont redirigés vers la bonne langue, de faire traduire vos produits WooCommerce et de sélectionner un hébergeur web optimisé pour les performances.