Comment puis-je rediriger automatiquement mes visiteurs vers leur propre langue ?

ConveyThis peut envoyer automatiquement les visiteurs dans leur propre langue. Il utilise la langue du navigateur du visiteur, pas sa localisation. Si le navigateur de quelqu'un est configuré sur l'espagnol et que l'espagnol est l'une de vos langues, il voit immédiatement vos pages en espagnol.

Comment activer la redirection automatique ?

  1. Accédez à Domaines dans votre tableau de bord ConveyThis, ouvrez le menu Paramètres et choisissez Paramètres.
  2. Développer Advanced.
  3. Définissez Rediriger automatiquement les visiteurs vers les pages traduites en fonction des paramètres du navigateur utilisateur à Oui.

Le menu Paramètres d'un site Web dans Domaines : choisissez Paramètres

Vos modifications sont enregistrées automatiquement. Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur le forfait gratuit.

Rediriger automatiquement les visiteurs vers les pages traduites, défini sur Oui, dans Paramètres > Avancé

WordPress: dans l'administration WordPress, ouvrez ConveyThis, aller à Paramètres étendus, définissez la même option sur Oui et cliquez sur Save settings. Dans le plugin, l'option est disponible à partir du Business plan.

Paramètres étendus dans le plugin WordPress : rediriger automatiquement les visiteurs vers les pages traduites

Comment ça marche?

  • La redirection se produit uniquement sur le première visite. Après cela, la langue dans laquelle se trouve le visiteur est mémorisée.
  • Si le visiteur choisit une autre langue dans le commutateur, leur choix l'emporte. Ils ne sont plus redirigés.
  • Si la langue du navigateur est votre langue originale, ou une langue dans laquelle vous ne traduisez pas, rien ne se passe.
  • Avec la structure d'adresse par défaut, la page s'affiche simplement dans la langue du visiteur. Avec Sous-domaine adresses, les visiteurs vont à es.example.com. Avec Sous-répertoire, à example.com/es/. Voir Personnalisez vos URL.

Comment puis-je le tester ?

Ouvrez votre site Web dans une fenêtre privée (incognito), afin qu'aucune langue ne soit encore mémorisée. Pour tester une autre langue, modifiez d’abord la langue préférée dans les paramètres de votre navigateur.

Bon à savoir

Les robots des moteurs de recherche peuvent également suivre la redirection. Pour de bons résultats dans la recherche, utilisez Sous-domaine ou Sous-répertoire adresses, afin que chaque langue ait sa propre adresse que les moteurs de recherche puissent trouver. Voir Sous-domaine ou sous-répertoire.