Más espacio para crecer: por qué duplicamos los límites de palabras ConveyThis

Resume este post con: 7 min de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

A partir del 30 de septiembre de 2026, duplicamos el límite de palabras traducidas en cada plan ConveyThis.

Gratis pasa de 5.000 a 10.000 palabras. El valor inicial pasa de 30.000 a 60.000. El negocio pasa de 100.000 a 200.000. Y el mismo cambio continúa hasta llegar a Extreme, que ahora incluye 20 millones de palabras traducidas.

Los precios no han aumentado.

Los clientes existentes no necesitan cambiar de plan, ingresar un código promocional, comunicarse con el soporte ni hacer nada en absoluto. Los límites más altos ya forman parte de sus cuentas.

¿nuevo en ConveyThis? Traduce su sitio web a otros idiomas y el plan gratuito ahora cubre 10.000 palabras del mismo.

Los números son simples. La razón detrás de ellos importa más.

Desarrollar un mejor producto debería significar ofrecer más a los clientes

Cuando las empresas de software hablan de mejorar sus productos, la conversación suele centrarse en nuevas funciones.

A nosotros también nos importan esos. Mejor calidad de traducción, mejores herramientas de edición, mejor soporte SEO, mejores flujos de trabajo: todo eso importa.

Pero creemos que hay otra forma más sencilla en que un producto puede mejorar:

Los clientes deberían poder hacer más con él.

Con el tiempo, la tecnología mejora. La infraestructura mejora. Nuestra propia plataforma mejora. Aprendemos más sobre cómo los clientes usan ConveyThis y qué se interpone en su camino.

Cuando esas mejoras nos dan la oportunidad de aportar más valor, no creemos que cada mejora tenga que convertirse en un nuevo complemento, una nueva tarifa o una razón para empujar a alguien a adoptar un plan más caro.

A veces lo correcto es simplemente mejorar el producto.

Eso es lo que hemos hecho aquí.

Nuestros clientes no compran “palabras”

Es fácil establecer un límite de palabras traducidas en una tabla de precios.

Pero nadie viene a ConveyThis porque soñaban con comprar 60.000 palabras.

Vienen porque quieren que más personas entiendan su negocio.

Es posible que estén abriendo una tienda a clientes de otro país. Convertir un producto SaaS en un nuevo mercado. Hacer que el sitio web de una universidad, un servicio legal, una empresa de viajes o una empresa sea accesible para personas que hablan otro idioma.

La traducción es el mecanismo. La comunicación es el objetivo.

Y el idioma importa para la gente del otro lado de la pantalla.

Por eso creemos que la capacidad de traducción debería dar a las empresas espacio para crecer en lugar de recordarles constantemente un techo.

Queremos que los clientes crezcan con ConveyThis

Los sitios web rara vez mantienen el mismo tamaño.

Una empresa agrega productos. Publica artículos. Amplía su centro de ayuda. Crea páginas de destino. Entra en otro mercado. Agrega otro idioma.

El crecimiento naturalmente crea más contenido para traducir. ¿No estás seguro de cuánto tiene tu sitio hoy? El contador de palabras del sitio web lo cuenta en aproximadamente un minuto.

No queremos que los clientes exitosos sientan que cada paso adelante conlleva inmediatamente otra restricción.

Por supuesto, los planes todavía necesitan límites. Ejecutar infraestructura de traducción tiene un costo real y diferentes empresas tienen necesidades muy diferentes.

Pero esos límites deberían tener sentido.

Y cuando podamos mejorarlos significativamente, deberíamos hacerlo.

Esa forma de pensar nos llevó a una decisión sencilla: duplicar la asignación de palabras traducidas en cada plan sin duplicar ni aumentar el precio.

Esto también es para clientes existentes

Esta parte era importante para nosotros.

A veces se reservan mejores precios o límites más altos para los nuevos clientes. A los clientes habituales se les deja un plan antiguo, se les pide que migren o se les exige que se comuniquen con alguien para obtener la nueva oferta.

No queríamos hacer eso.

Si ya pagaste por ConveyThis, nos ayudaste a construir el producto que tenemos hoy.

Por tanto, los nuevos límites no son una promoción para nuevas inscripciones. Se aplican automáticamente a los suscriptores existentes.

• Sin migración.
• Sin cupón.
• No “solo nuevos clientes.”

Abre tu panel y la capacidad adicional ya está ahí.

Los nuevos límites de palabras ConveyThis

La página de precios de hoy: el nuevo límite de palabras en cada tarjeta, con la anterior tachada.

Aquí están los nuevos límites de cada plan:

Los límites de palabras cuentan el total de palabras traducidas en su sitio; no se restablecen cada mes. La facturación anual todavía cuesta diez meses para doce. Cada plan está en el página de precios.

Cada asignación para palabras traducidas se duplicó. Los precios no lo hicieron.

Lo que no está cambiando

No se trata de una reestructuración de los planes disfrazada de actualización.

El cambio es la asignación de palabras traducidas.

Los demás límites y funciones de su plan se mantienen como estaban, incluidas las solicitudes de traducción mensuales, los idiomas y sitios web compatibles y herramientas como el Editor visual, el glosario, las URL de SEO y las funciones del equipo. Los encontrarás todos en el página de características.

En otras palabras, no quitamos algo para devolver algo más.

Aumentamos la habitación que los clientes deben utilizar ConveyThis.

¿por qué ahora?

Porque queremos que el valor de ConveyThis mejore junto con el producto en sí.

Hay más idiomas, mercados, clientes y tipos de contenido en línea de los que cualquier empresa puede alcanzar en un solo idioma. El inglés, por ejemplo, lo utiliza actualmente el 49,5% de los sitios web cuyo idioma de contenido W3Techs puede identificar.

Para nosotros, eso hace La misión detrás de la traducción de sitios web más relevante, no menos.

Pero nuestro objetivo no es simplemente convencer a más empresas para que traduzcan sus sitios web.

Se trata de hacer que hacerlo sea más fácil, más práctico y más sostenible una vez que comiencen.

Esto significa mejorar la calidad de la traducción.

Significa dar a los equipos control sobre sus traducciones.

Significa Ayudar a los motores de búsqueda a descubrir contenido multilingüe.

Y también significa asegurarse de que los clientes obtengan un valor significativo del plan por el que ya pagan.

Duplicar los límites de las palabras es un paso en esa dirección.

Mejor debería sentirse mejor

Siempre habrá nuevas funciones para crear.

Siempre habrá partes de ConveyThis que podremos hacer más rápidas, más fáciles, más inteligentes o más poderosas.

Pero queremos mantener un principio simple mientras lo hacemos:

Cuando ConveyThis mejore, nuestros clientes deberían sentir la diferencia.

No sólo en un registro de cambios.

No sólo en un anuncio destacado.

En lo que realmente pueden hacer con el producto.

Esta vez, eso significa el doble de palabras traducidas en cada plan, al mismo precio.

Y si ya eres cliente ConveyThis, gracias por ser parte de la razón por la que podemos seguir mejorando el producto.

Tu nuevo límite ya te está esperando.

¿Aún no usas ConveyThis? Comience gratis con 10,000 palabras traducidas o explore los planes para encontrar el que se adapte a su sitio web. ¿Pasar de otra herramienta? Ver cómo se compara ConveyThis con Weglot.

Fuentes

• ConveyThis, Precios, recuperado el 30 de septiembre de 2026, https://www.conveythis.com/pricing
• CSA Research, “Encuesta a 8.709 consumidores en 29 países revela que el 76 % prefiere comprar productos con información en su propio idioma”, 7 de julio de 2020, consultado el 30 de septiembre de 2026, https://csa-research.com/l/media/Consumers-Prefer-their-Own-Language
• W3Techs, Estadísticas de uso de lenguajes de contenido para sitios web, datos del 30 de septiembre de 2026, recuperados el 30 de septiembre de 2026, https://w3techs.com/technologies/overview/content_language