ConveyThis vs TranslatePress: la respuesta corta
TranslatePress es un complemento de WordPress mejor conocido por su editor visual front-end. Abres una página, haces clic en una oración y escribes la traducción, y el complemento la guarda en tu base de datos de WordPress. Tiene una versión gratuita con un idioma de traducción, un complemento de SEO pago y traducción de IA medida en sus licencias anuales. Con más de 400.000 instalaciones activas y una calificación de 4,7 sobre 5 en WordPress.org al momento de realizar la verificación, es uno de los complementos de traducción de WordPress más populares.
ConveyThis utiliza la misma idea de hacer clic para editar, con traducción automática detrás. Todo el sitio se traduce tan pronto como lo conectas, en WordPress o en cualquier otra plataforma, y cada plan, incluido el gratuito, traduce metadatos SEO y agrega hreflang. Luego editas las páginas que importan en lugar de traducir todo tú mismo.
Elija TranslatePress si traduce un sitio de WordPress principalmente a mano y desea el resultado en su propia base de datos por un precio anual fijo. Elija ConveyThis si desea que se incluya traducción automática, SEO cubierto desde el plan gratuito o un sitio que no sea WordPress, y que las cargas mensuales de su página se ajusten al plan que elija.
ConveyThis vs TranslatePress de un vistazo
| Hecho (verificado el 22 de septiembre de 2026) | ConveyThis | TraducirPrensa |
|---|---|---|
| Qué es | Servicio de traducción de sitios web; complemento de WordPress más un fragmento universal | Complemento de traducción de WordPress |
| Plataformas | WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal, cualquier sitio HTML | Solo WordPress |
| Versión gratuita | 5.000 palabras, 1 idioma, 1 dominio, 2.500 cargas de páginas al mes, traducción de metadatos incluida | 1 idioma de traducción; 2000 palabras de IA (TranslatePress AI Free) o Google Translate con su propia clave API; los campos de SEO necesitan el paquete de SEO pago |
| Nivel de entrada pagado | Starter, $12 por mes: 30.000 palabras, 1 idioma | Personal, €99 por año: 1 sitio, 50 000 palabras de IA, paquete SEO, varios idiomas |
| Nivel medio | Negocios, $24 por mes: 100.000 palabras, 3 idiomas; Pro, $64: 400.000 palabras, 5 idiomas, 3 dominios | Negocios, €199 por año: 3 sitios, 200.000 palabras de IA, DeepL, cuentas de traductores, diferentes dominios por idioma |
| Nivel público superior | Extremo, $960 por mes: 10.000.000 de palabras, 100 idiomas, 50 dominios | Desarrollador, €349 por año: sitios ilimitados, 500.000 palabras de IA |
| Límite de tráfico | Solicitudes de traducción mensuales (cargas de páginas) en cada plan: 2500 en Gratis, 15 000 en Starter, 50 000 en Business, 200 000 en Pro, hasta 5 000 000 en Extreme | Ninguno aparece en la página de precios; las páginas traducidas se muestran en su propio sitio de WordPress |
| Facturación anual | Diez meses por el precio de doce | Todas las licencias son anuales |
| Reembolso | Sin garantía de devolución de dinero; pruebe el plan gratuito permanente (5000 palabras, 1 idioma, sin tarjeta) antes de pagar; solicitudes de reembolso dentro de los 7 días posteriores a la compra según los términos | Garantía de devolución de dinero de 15 días |
| Donde viven las traducciones | Su cuenta ConveyThis (editable, exportable) | Tu base de datos de WordPress |
| Idiomas admitidos | 210 | Depende del motor de traducción; el complemento en sí admite cualquier idioma configurado |
Fuentes: translatepress.com/precios, el Listado de complementos de WordPress.org y conveythis.com/precios, todos leídos el 22 de septiembre de 2026; la fila de límites de tráfico se volvió a verificar el 28 de septiembre de 2026. Los precios de TranslatePress son las cifras en euros que aparecen en su página.
Precios: licencias anuales frente a planes de Word mensuales
TranslatePress vende una licencia anual cuyas variables principales son el número de sitios y la asignación de palabras de IA; la traducción manual es ilimitada. ConveyThis vende un plan mensual cuyas variables son palabras traducidas, idiomas, dominios y solicitudes de traducción mensuales (cargas de páginas), con facturación anual a precio de diez meses. TranslatePress no enumera límites de tráfico, mientras que en ConveyThis un sitio ocupado puede necesitar un plan más grande de lo que su recuento de palabras por sí solo sugeriría. Aquí ambos se convierten a una cifra anual:
| Escenario | TraducirPrensa | ConveyThis |
|---|---|---|
| Un sitio pequeño, un idioma, en su mayoría traducido a mano | Versión gratuita, o Personal €99 al año si necesitas el SEO Pack | Plan gratuito (5.000 palabras, metadatos incluidos) |
| Un sitio, 30.000 palabras, automático, un idioma | Personal, €99 por año (50.000 palabras de IA) | Starter, $120 por año (15.000 cargas de páginas al mes) |
| Un sitio, 100.000 palabras en tres idiomas (300.000 palabras) | Desarrollador, €349 por año (500.000 palabras de IA), o Negocio €199 con 200.000 palabras y un déficit | Negocios, $240 por año (50.000 cargas de páginas al mes) |
| Tres sitios, 200.000 palabras en total, automático | Negocios, €199 por año | Pro, $640 por año (400.000 palabras, 5 idiomas, 3 dominios, 200.000 cargas de páginas al mes) |
| Agencia, sitios ilimitados, traducido a mano | Desarrollador, €349 por año | No es el producto correcto; ConveyThis mide palabras automáticas por dominio |
Para un sitio traducido a mano o con automatización ligera, los dos cuestan aproximadamente lo mismo, y la traducción manual ilimitada de TranslatePress por una tarifa fija tiene una muy buena relación calidad-precio. Para varios sitios con necesidades automáticas modestas, TranslatePress Business es más económico que ConveyThis Pro. Para un sitio con mucha traducción automática en varios idiomas, ConveyThis es más económico y su capacidad se escala en pasos más pequeños (doce planes desde $12 a $960). La mejor opción depende de cuántas palabras quieras traducir por máquina y, en ConveyThis, cuántas cargas de páginas traducidas obtengas al mes. Consulta tus análisis y cuenta tus palabras primero con nuestro servicio gratuito contador de palabras del sitio web.
Cómo los puntuamos
Las puntuaciones utilizan los cinco criterios ponderados en nuestro metodología de comparación página, de cinco.
| Criterio (peso) | ConveyThis | TraducirPrensa | Por qué |
|---|---|---|---|
| Implementación del sitio web (30%) | 5 | 3 | ConveyThis traduce todo el sitio automáticamente en cualquier plataforma en minutos. TranslatePress es exclusivo de WordPress, traduce un idioma en la versión gratuita y necesita la licencia SEO Pack antes de que los motores de búsqueda vean títulos y descripciones traducidos. |
| Flujo de trabajo de localización (25%) | 4 | 4 | Ambos tienen un editor visual front-end. Para TranslatePress es la característica principal y funciona completamente dentro de WordPress. ConveyThis agrega un glosario, tareas de traducción, exclusiones y pedidos de traductores profesionales; TranslatePress agrega cuentas de traductor y función de búsqueda como usuario en su nivel Comercial. |
| SEO multilingüe (20%) | 5 | 4 | ConveyThis traduce metadatos y emite hreflang en cada plan, incluido el gratuito. TranslatePress cubre títulos, descripciones, slugs y etiquetas sociales a través del paquete SEO pago y, una vez que pagas, la traducción de slugs es una verdadera ventaja. |
| Modelo de costes (15%) | 3 | 4 | TranslatePress es más económico para configuraciones traducidas a mano y en varios sitios y no tiene límite de tráfico; ConveyThis es más económico para traducción automática de gran volumen y tiene la mayor asignación de palabras gratuitas, pero cada plan también limita las cargas mensuales de páginas. TranslatePress entiende el punto. |
| Gobernanza (10%) | 4 | 3 | ConveyThis ofrece roles de equipo en cada plan pago y un nivel empresarial con servidores dedicados. Las cuentas de traductor de TranslatePress comienzan en Business y no hay ningún nivel empresarial en la página de precios. |
| Total ponderado | 4.35 | 3.60 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 contra 3×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 3×0,10. |
Donde TranslatePress es la mejor opción
Elija TranslatePress en lugar de ConveyThis si uno de estos se aplica a usted:
- Las traducciones deben permanecer en su base de datos de WordPress. Los sitios que no pueden depender de un servicio de terceros o que mueven contenido entre sistemas se benefician mejor con un complemento que escribe en sus propias tablas.
- Su sitio está ocupado. TranslatePress no enumera ningún límite de visualización de páginas porque su propio servidor sirve las traducciones. ConveyThis cuenta las cargas de páginas mensuales en cada plan (15 000 en Starter, 50 000 en Business), por lo que un sitio de alto tráfico con texto modesto puede necesitar un plan ConveyThis más grande de lo que sugiere su recuento de palabras.
- Traduces a mano y quieres un precio fijo. Para un sitio pequeño y estable con un propietario bilingüe, la traducción manual ilimitada por €99 al año es difícil de superar.
- Administras varios sitios pequeños de WordPress y necesitas poca traducción automática. A volúmenes bajos, Business (€199, tres sitios, 200 000 palabras de IA) y Developer (€349, sitios ilimitados) cuestan menos que los niveles multidominio ConveyThis.
- Quiere slugs de URL traducidos y dominios por idioma controlados desde WordPress. TranslatePress cubre tanto su paquete SEO como su nivel Business.
Donde ConveyThis es la mejor opción
- Quiere que todo el sitio se traduzca automáticamente desde el primer día, incluidas las páginas nuevas a medida que las publica, sin tener que comprar una licencia primero.
- Te importa la visibilidad de la búsqueda pero tienes un presupuesto pequeño. ConveyThis incluye traducción de metadatos y hreflang en $0, mientras que TranslatePress los agrega con el paquete SEO €99.
- Su sitio no está en WordPress, o ejecuta WordPress junto con Shopify, Webflow u otra plataforma.
- Preferirías no mantener otro complemento. El complemento ConveyThis es deliberadamente pequeño y las actualizaciones de temas, constructores y complementos no cambian lo que traduce.
Comparación de características
| Característica | ConveyThis | TraducirPrensa |
|---|---|---|
| Funciona en plataformas distintas a WordPress | Sí | No |
| Editor visual frontal | Sí | Sí |
| Traducción automática incluida | Cada plan, hasta la palabra asignación | 2.000 palabras de IA gratis; 50.000 a 500.000 en licencias pagas; Google Translate con tu propia clave |
| Profundo | Múltiples motores elegidos por ConveyThis por idioma | Niveles de negocio y desarrollador |
| Idiomas en la versión gratuita | 1 | 1 |
| Títulos traducidos, descripciones y etiquetas sociales | Cada plan | Paquete SEO (premium) |
| Slugs de URL traducidos | No está en la lista de funciones públicas | Sí, con el paquete SEO |
| hreflang y mapas de sitios de idiomas | Sí | Sí, con el paquete SEO |
| Traducciones almacenadas en tu base de datos de WordPress | No (en su cuenta ConveyThis, exportable) | Sí |
| Cuentas y roles del traductor | Sí | Nivel empresarial y superior |
| Diferentes dominios por idioma | Subdominios de idioma | Nivel empresarial y superior |
| Nivel empresarial | Sí | No listado |
Las filas provienen de la página de precios de TranslatePress, su listado de WordPress.org y las páginas de productos ConveyThis del 22 de septiembre de 2026. Cuando una capacidad no está documentada públicamente, la tabla así lo indica.
Mover un sitio de TranslatePress a ConveyThis
- Mantenga la estructura de la URL. TranslatePress sirve idiomas en subdirectorios de estilo /fr/ de forma predeterminada, así que configure ConveyThis en la misma estructura y cada URL traducida seguirá funcionando.
- Exporte sus traducciones manuales e importe las que valga la pena conservar a través del editor o glosario ConveyThis.
- Instale el complemento ConveyThis, elija los mismos idiomas y deje que la traducción automática cubra el resto.
- Desactive TranslatePress por último, después de haber revisado las páginas traducidas, el selector de idioma y su mapa del sitio.
Los detalles de lo que toca el complemento están en el Página de integración de WordPress.
Preguntas frecuentes
¿TranslatePress es gratuito?
La versión de WordPress.org es gratuita y te permite agregar un idioma de traducción, con 2000 palabras de IA a través de TranslatePress AI Free o Google Translate ilimitado a través de tu propia clave API. Para traducir campos de SEO como títulos, descripciones y slugs se requiere el paquete de SEO pago. El plan gratuito de ConveyThis incluye 5000 palabras en un idioma, con traducción de metadatos incluida.
¿Cómo se comparan los precios pagados?
El 22 de septiembre de 2026, TranslatePress cotizó Personal a €99 por año para un sitio con 50 000 palabras de IA, Business a €199 por año para tres sitios con 200 000 palabras de IA y Developer a €349 por año para sitios ilimitados con 500 000 palabras de IA, todos facturados anualmente. ConveyThis cotiza Starter a $ 12 por mes por 30 000 palabras, Business a $24 por mes por 100.000 palabras en tres idiomas, y Pro a $64 por mes por 400.000 palabras en cinco idiomas, con facturación anual al precio de diez meses.
¿Cuál traduce los metadatos SEO?
Ambos, pero no al mismo precio. ConveyThis traduce títulos de páginas, meta descripciones y etiquetas Open Graph y emite hreflang en cada plan, incluido el gratuito. TranslatePress hace esto a través de su complemento SEO Pack, que su listado en WordPress.org describe como disponible solo en las versiones premium.
¿Dónde se almacenan las traducciones?
TranslatePress almacena las traducciones en su base de datos de WordPress. ConveyThis las almacena en su cuenta ConveyThis, donde puede editarlas, exportarlas e importarlas; se muestran en la página en lugar de escribirse en WordPress.
¿Puede ConveyThis traducir un sitio que no sea WordPress?
Sí. ConveyThis funciona en Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal y cualquier sitio personalizado a través de un fragmento JavaScript, así como en WordPress. TranslatePress es únicamente un complemento de WordPress.
Cómo se hizo esta comparación
Se leyeron los precios y asignaciones de translatepress.com/precios, límites de versión libre y el recuento de instalaciones desde el Listado de WordPress.org, y ConveyThis cifras de conveythis.com/precios, todo el 22 de septiembre de 2026. Las puntuaciones siguen los pesos de nuestro página de metodología, y la tabla muestra la aritmética. Volvemos a revisar las páginas de la competencia al menos una vez al trimestre. Si detecta un error, escriba a [correo electrónico protegido].
Para otras opciones, consulte ConveyThis frente a WPML, ConveyThis frente a Weglot y el centro de alternativas.
