ConveyThis se stal základním nástrojem pro firmy, které chtějí oslovit globální publikum. Jeho snadno použitelné rozhraní a komplexní funkce umožňují uživatelům rychle a efektivně překládat své webové stránky do více jazyků, což zajišťuje, že jejich obsah si mohou užívat lidé na celém světě. Překládání obsahu pomocí ConveyThis nebylo nikdy jednodušší a umožňuje podnikům otevřít nové trhy a rozšířit svůj dosah.
Máte-li vícejazyčný web, budete chtít mít na webu nástroj pro výběr jazyka (někdy označovaný jako přepínač jazyků). Návštěvníci tak mohou vidět různé dostupné verze vašeho webu a vybrat si tu, která jim nejlépe vyhovuje.
Výběr jazyka vypadá takto:
Existuje však několik různých způsobů prezentace, včetně toho, kde se nachází váš výběr jazyka (záhlaví, zápatí atd.) a zda existují symboly, které zobrazují bannery národů.
Skvělá zpráva je, že přidání selektoru jazyka nemusí být složité. Pro ilustraci si projdeme dva hlavní přístupy: pomocí ConveyThis a pomocí pluginu.
V tomto příspěvku zkoumáme jak ConveyThis, tak jeho alternativy do větší hloubky.
ConveyThis je překladatelský software typu vše v jednom, který vám umožní rychle a přesně přeložit jakoukoli webovou stránku. ConveyThis dokáže přeložit váš web do více než 100 jazyků. Navíc můžete ke svým překladům pohodlně přistupovat prostřednictvím naší platformy pro správu překladů.
Návrh a vývoj nástroje pro výběr jazyka vašeho webu (tipy a doporučené postupy)
Pokud máte vícejazyčné webové stránky a potřebujete přidat selektor jazyka, zvažte, zda návrhář vytvoří návrh, který může implementovat váš vývojář. Je důležité, aby se volič jazyka snadno našel v hlavních navigačních oblastech, aby nedošlo ke zmatení návštěvníků. Nespoléhejte se pouze na ikony vlajek, protože nemusí vždy správně reprezentovat jazyk pro všechny uživatele. Při navrhování selektoru jazyka zvažte počet přeložených verzí, které plánujete v budoucnu nabízet.
Navrhování a vývoj vlastního selektoru jazyka má smysl pro webové stránky bez překladatelského softwaru, ale pokud používáte ConveyThis, je to zbytečné. Většina překladatelského softwaru poskytuje funkci výběru jazyka a používání softwaru může pomoci zjednodušit proces překladu a udržovat vaše překlady aktuální.
V další části poskytneme pokyny k přizpůsobení selektoru jazyka pomocí překladatelského softwaru ConveyThis.
Použití softwaru pro překlad webových stránek k přizpůsobení výběru jazyka webových stránek
Ať už vytváříte vícejazyčný web, nebo jej již máte spuštěný, můžete ConveyThis použít k vylepšení způsobu, jakým překládáte svůj obsah, a optimalizaci celkového procesu překladu – s přidanou výhodou, že získáte přizpůsobitelný výběr jazyka. .
ConveyThis lze snadno integrovat do jakékoli platformy CMS, včetně WordPress, Squarespace, Wix, Shopify a platforem vytvořených na míru.
ConveyThis využívá špičkové poskytovatele překladů, jako je Google Translate a DeepL, k poskytování rychlých a efektivních překladů veškerého obsahu vašich webových stránek.
Svůj web můžete přeložit do více než 100 různých jazyků, včetně jazyků psaných zprava doleva, jako je arabština a hebrejština.
Každému překladu je přiřazena jedinečná adresa URL. Například yoursite.com je váš anglický web, zatímco yoursite.com/fr je váš francouzský web.
ConveyThis udržuje všechny přeložené verze vašeho webu aktuální se všemi změnami provedenými ve vašem obsahu. Software používá automatickou detekci obsahu ke zjištění jakýchkoli úprav provedených v původním obsahu webu a odpovídajícím způsobem aktualizuje všechny přeložené verze vašeho webu.
Máte plnou kontrolu nad svými překlady a můžete provádět potřebné úpravy. Pomocí vizuálního editoru si také můžete zobrazit své překlady živě na svém webu, což usnadňuje úpravu přeloženého obsahu tak, aby odpovídal designu a rozvržení vašeho webu.
Překlad vašeho webu pomocí ConveyThis je snadný úkol – ale jak to uděláte?
Ale s ConveyThis nejste omezeni pouze na jeden design. Z řídicího panelu si můžete snadno přizpůsobit vzhled svého přepínače jazyků.
Rychlá rekapitulace: Jak přizpůsobit výběr jazyka webových stránek
Existují dva hlavní způsoby, jak umístit volič jazyka webových stránek na svůj web: pomocí ConveyThis nebo pomocí pluginu.
Pokud jste připraveni nechat ConveyThis zjednodušit váš překladatelský projekt, začněte svou cestu k úspěchu zahájením bezplatné zkušební verze ještě dnes.