SEO tipy pro vícejazyčné webové stránky: Zvyšte svůj globální dosah pomocí ConveyThis

V dnešním globalizovaném světě, bez ohledu na to, na čem je vaše podnikání založeno, hraje technologie důležitou roli při dosahování vašich marketingových cílů. Ať už chceme cílit na nový trh v naší zemi nebo se snažíme získat větší počet lidí než naši konkurenti, vysvětlete, o čem váš produkt nebo služba je, a v zásadě dejte své cílové skupině rychle vědět. , snadný a efektivní způsob je zásadní. Každým dnem přibývá lidí, kteří uvažují o přesunu svého podnikání (podniků) z lokální scény na globální díky technologii, kterou to umožnilo, když se rozhodli založit si web.

Jakmile vytvoříte vhodný web pro vaši firmu, měl by obsahovat základní a důležité informace pro vaše stálé i potenciální zákazníky, ale jak najdou váš web? To je případ, kdy pomáhá optimalizace pro vyhledávače (SEO); pokud jde o web přátelský k SEO, i název domény je důležitý, kvalitu a množství návštěvnosti vašich webových stránek je třeba zlepšit prostřednictvím organických výsledků vyhledávačů.

Kvalita návštěvnosti souvisí s lidmi, kteří skutečně navštíví váš web, protože se o váš produkt nebo službu skutečně zajímají. Návštěvnost se zlepší, jakmile lze webovou stránku nebo informace nalézt na stránkách s výsledky vyhledávače (SERP). Můžete si zakoupit placené reklamy nebo organický provoz, který je neplacený, pochází ze stránek s výsledky vyhledávačů (SERP).

Za prvé, máme skutečnost, že na našich webových stránkách oslovíme více a lepší publikum, a za druhé máme klíčový faktor tohoto článku, vícejazyčný web, kde bychom mohli uplatnit strategii SEO.

Co je SEO vícejazyčný web?

Optimalizace obsahu vašeho webu v různých jazycích, aby jej bylo možné nalézt v jiných zemích a na zcela novém trhu. Pokud jde o optimalizaci webu na několik jazyků, měli bychom mít na paměti, že ačkoli je angličtina běžně používaným a celosvětově používaným jazykem, i když cílíme na jednu z anglicky mluvících zemí, jako jsou Spojené státy, existuje široké publikum, které nemusí být rodilým mluvčím angličtiny, a i když znají jazyk, stále by preferovali čtení ve svém rodném jazyce, jako je španělština, francouzština, kreolština atd.

Překladač Google by umožnil neanglicky mluvícím lidem porozumět vašemu webu nebo blogu WordPress, ale lepší výsledky by přinesla vícejazyčná strategie SEO. Jako u každé SEO strategie je důležité, abyste znali své zákazníky, jejich zvyky při vyhledávání, rodný jazyk nebo cílové jazyky, které budou používat.

Jakmile se rozhodnete, kdo byste chtěli, aby byla vaše cílová skupina, poté, co vezmete v úvahu to, co bylo zmíněno dříve, pokud jde o jazykový cíl, je čas zvážit další faktory, které vám pomohou porozumět internetovým zvyklostem v cílové zemi, jako například:

• Sociální sítě a jejich vliv na vaše SEO
• Zpětné odkazy a jak více stavět na vícejazyčných trzích
• Obsahová strategie, je možné sdílet nový obsah v jiné zemi?
• Sledujte statistiky Google, které nejen identifikují lidi, kteří kontrolují váš web, ale také odkud pocházejí
• V případě, že provozujete internetový obchod, možná budete chtít zvážit měnu, pokud váš produkt splňuje očekávání mezinárodního trhu a místní strategie SEO
• Název vaší domény, to bude „tvář“ vaší značky pro zbytek světa, i když byste mohli zvážit jeho překlad, v závislosti na výběru vašeho jména bude pro některé mluvčí cílového jazyka snazší jej rozpoznat.
• Stránky s výsledky vyhledávače (SERP), zvažte různé verze vyhledávání Google, abyste našli své informace a viděli, jak to vypadá na jiném trhu

Jakmile jsou vaše webové stránky a obsah vytvořeny, je zřejmé, že chcete, aby je lidé našli, a tyto důležité věci je třeba mít na paměti:

Adresy URL : když je obsah prohledáván, je důležité, aby se neobjevil na více adresách URL, protože by to mohlo mimo jiné snížit vaše hodnocení v rámci sankcí za obsah. Aby se předešlo sankcím, doporučuje Google vyhrazenou adresu URL, která obsahuje jazykový indikátor, například doména s názvem www.yourdomain.com ve vaší zemi může být známá jako www.yourdomain.com/es/ ve španělsky mluvících zemích, pokud jedna z to je vaše cílová skupina.

Struktura domény závisí na tom, jak ji vytvoříte, může to být jako doména nejvyšší úrovně: vasedomena.es, jako subdoména: es.vasedomena.com nebo jako podadresář vasedomena.com/es/.

Značky Hrelang : nabízejí technické řešení pro stránky, které mají podobný obsah ve více jazycích. Zde vyhledávače posílají lidi na obsah v jejich vlastním jazyce. To by jistě pomohlo určit jazyk webové stránky a také region, ve kterém se má nacházet.

Značky lze přidat do záhlaví stránky, podle předchozího příkladu jsou cílem španělsky mluvící pravděpodobně z Guatemaly, značka hrelang by vypadala takto:

Pokud cíl není tak konkrétní, lze atributy hreflang použít k dosažení více oblastí, což může být komplikované, ale možné s trochou pomoci překladatelských řešení, jako je ConveyThis .

Jeden jazyk nebo více jazyků?

Občas si můžete myslet, že některé části webu není třeba překládat do cílového jazyka, zde je několik tipů:
– Zatímco je hlavní obsah přeložen, navigační panel je v původním jazyce
– Obsah vytvářený uživateli, jako jsou fóra, diskuze a komentáře, je překládán do různých jazyků.

Více jazyků na stejné stránce může být ohromující a rozhodně ovlivnit zážitek, který uživatelé mohou mít, když se podívají na váš web. Ačkoli Google doporučuje nepoužívat překlady vedle sebe, je to něco, co je třeba vzít v úvahu například v případě stránky pro výuku jazyků.

Musím překládat pouze svůj obsah? Pravdou je, že vaše metadata by vám pomohla lépe se umístit na vašem cílovém trhu, v nové zemi. Tento proces bude vyžadovat více než jen překlad metadat, budete muset pracovat na průzkumu klíčových slov tohoto nového trhu, na který cílíte, protože klíčová slova z vašeho původního webu se mohou na tomto novém trhu lišit. Stránky jako Ahrefs a Ubersuggest kontrolují klíčová slova zadaná v kontrastu s vybranou zemí a pomáhají získat lepší představu o tom, co lidé v těchto zemích hledají.

Není tajemstvím, že responzivní a rychlá webová stránka je splněným snem každého uživatele, všichni jsme měli zkušenost s webovou stránkou, která se načítá věčnost, na rozdíl od té, která zabere jen několik sekund, než zobrazí všechny informace. , na základě vlastních zkušeností a aniž bychom byli odborníky, můžeme potvrdit, že doba načítání vašeho webu ovlivňuje vaše hodnocení ve vyhledávačích a samozřejmě návštěvnost vašeho webu.

Existují triky, které pomohou mému webu rychle načíst?

– optimalizujte velikost svých obrázků
– nastavení mezipaměti prohlížeče
– plugin s povoleným ukládáním stránek do mezipaměti
– implementujte do svých webových stránek vaši síť pro doručování obsahu (CDN).
– minimalizovat JavaScript a CCS

Všechny tyto návrhy se mohou zdát příliš technické pro ty, kteří o tématu opravdu nevědí, ale vždy existuje pomoc a platformy, jako je WordPress, s dostatečným množstvím pluginů pro usnadnění práce, které implementují tyto optimalizace a vytvoří perfektní web pro jakýkoli druh podnikání.

Některé běžné pluginy pro optimalizaci rychlosti pro webové stránky vytvořené na WordPress mohou být: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify a další.

Někteří odborníci doporučují zkontrolovat váš hostingový plán. Na levném hostingovém účtu vaše webové stránky a stovky dalších sdílejí stejné serverové zdroje, pokud se vám to nezdá jako dobrý plán, zvažte vyhrazený hosting, který vám nabízí VPS nebo virtuální privátní server, kde několik serverů provozuje svůj vlastní operační systém. .

Na závěr můžeme zdůraznit důležitost za prvé, vytvoření webové stránky pro téměř jakýkoli druh podnikání nebo služby, a za druhé, propojení, které vícejazyčné webové stránky představují z vaší firmy na váš cílový trh a svět, stejně jako roli, kterou v tomto procesu má vhodná vícejazyčná strategie SEO.

Nezapomeňte si vždy udělat průzkum toho, co váš cílový trh hledá, protože znalost vašeho uživatele zjednodušuje proces vytváření strategie, protože některé z výše uvedených faktorů by ovlivnily návštěvnost vašeho webu. Mějte na paměti jazykový cíl, herflang tagy, překlady stránek a metadat, optimalizaci rychlosti, pluginy a samozřejmě zdroje, kde byste o těchto tématech mohli najít více.

Je důležité zmínit příspěvky na blogu ConveyThis , ve kterých najdete více informací o překladu vašeho webu do konkrétních jazyků, překladatelské pluginy a také témata, která vám pomohou zlepšit tvorbu, výkon a lokalizaci vašeho webu.