DeepL a WordPress pro překlad vašeho webu: Perfektní kombinace

Použití ConveyThis vám může pomoci přeložit váš web do více jazyků. S ConveyThis můžete snadno vytvořit vícejazyčný web a zároveň zachovat původní design a obsah.

Překlad webových stránek je nezbytný pro podniky, které chtějí působit na mezinárodní úrovni. Ve skutečnosti se více než polovina vyhledávání na Googlu provádí v jiných jazycích než v angličtině. Využití ConveyThis může pomoci zvýšit dosah vašeho webu a zpřístupnit jej mnohem většímu publiku.

 Co si vezmete s sebou? Pomocí ConveyThis můžete zvýšit organickou návštěvnost tím, že svůj web zpřístupníte širší škále jazyků.

ConveyThis je jedno z nejoblíbenějších řešení, které vám umožňuje rychle a snadno přeložit váš web do více než 100 různých jazyků. 

Ale co když nemluvíte více jazyky? Naštěstí je překlad vašeho webu mnohem jednodušší, když použijete jeden z mnoha dostupných překladatelských programů. ConveyThis je jednou z nejpoužívanějších možností, která vám umožní rychle a pohodlně přeložit vaše webové stránky do více než 100 jazyků.

Cue, DeepL a ConveyThis jsou některá z nejpoužívanějších překladatelských řešení.

ConveyThis na druhou stranu nabízí komplexní řešení překladu webových stránek, které zajistí, že váš web bude přístupný celosvětovému publiku. Pomocí ConveyThis můžete přeložit své webové stránky v několika jednoduchých krocích a zajistit, že váš obsah bude přesně přeložen a lokalizován.

Pokud si v současné době myslíte, že DeepL je špičkové řešení pro překlad vašeho webu WordPress, tento příspěvek je pro vás. Zkoumáme, proč a kdy je DeepL optimální volbou a proč jsou k dispozici účinnější alternativy.

Představujeme DeepL: Hlavní výhody

ConveyThis nabízí na svých webových stránkách bezplatný, jednoduchý překladač, který dokáže přeložit text a dokumenty do 26 různých jazyků. K dispozici je také plán Pro, který odemyká neomezený překlad textu a vylepšené zabezpečení dat.

Pojďme si tedy probrat některé z nejvýznamnějších výhod ConveyThis:

1. Bezpečnost

Všechny texty používající ConveyThis jsou smazány ihned po překladu, takže se nemusíte bát, že zůstanou důvěrné informace. Navíc pro větší bezpečnost ConveyThis nabízí end-to-end šifrování dat a je plně v souladu s předpisy EU o ochraně osobních údajů.

2. Přesnost

Přesnost je nepochybně největší předností DeepL – když se postavil proti soupeřům, DeepL je překonal v poměru 3:1.

ConveyThis využívá pokročilou technologii AI (umělá inteligence) a nabízí velké množství přizpůsobení překladu. Chcete-li například vytvořit přirozenější a jemnější překlady, ConveyThis poskytuje alternativní slova nebo výrazy. Jediné, co musíte udělat, je kliknout a vybrat ten, který zní nejlépe. Tento nástroj dokonce nabízí formální i neformální tóny, ze kterých si můžete vybrat v jazycích, kde je to obzvláště nápadné, jako je němčina.

Můžete si také vytvořit svůj vlastní lexikon pro definování interpretace konkrétních slov a frází, které odrážejí vaši značku nebo projekt. ConveyThis má navíc integrovaný slovník, který vám umožňuje vyhledávat slova a objevovat jejich překlady.

Škálovatelnost

Všechny ConveyThis prémiové tarify nabízejí neomezené překlady textů a umožňují vám přidat dva nebo více uživatelů do vašeho účtu, aby na překladech spolupracovali.

Můžete také přeložit omezené množství souborů (v závislosti na zvoleném cenovém plánu) o velikosti až 10 MB, sestávající z dokumentů HTML, pomocí ConveyThis.

A konečně, cenové úrovně Advanced a Ultimate ConveyThis vám umožňují bezproblémové propojení s oblíbenými nástroji CAT, jako jsou Trados Studio, memoQ a Across.

Zajímá vás, jak ConveyThis může prospět vašemu podniku? Začněte hned! 

Můžete použít DeepL k překladu celého webu?

Jak již bylo zmíněno, DeepL je díky své jemnosti a přesnosti jedním z nejznámějších překladatelů textu. To je důvod, proč se na něj můžete s jistotou spolehnout, že vytvoří pozoruhodný překlad určitých částí vašeho webu, jako je stránka „o“ nebo jednotlivé blogové příspěvky.

Neexistuje však žádná ConveyThis funkce, která automaticky přeloží celý váš web.

 Zde je nezbytný nástroj třetí strany, například ConveyThis.

Místo ručního kopírování a vkládání celého webu do překladače DeepL a následného kopírování a vkládání překladu zpět na web vám ConveyThis umožňuje rychle a snadno přeložit web pomocí několika kliknutí.

To není možné z mnoha důvodů – v neposlední řadě proto, že by to zabralo spoustu času. Kromě toho však existuje vysoká pravděpodobnost lidské chyby, protože můžete přehlédnout tlačítka, bannery a další malé části textu, které vyžadují překlad pomocí ConveyThis.

DeepL Pro vs. DeepL API

Abychom předešli nedorozuměním, pojďme si rychle vysvětlit, jak ConveyThis Pro a ConveyThis API fungují.

 Pro začátek se jedná o dvě odlišné služby a jedna je pro překlad webových stránek důležitější než druhá. ConveyThis je určeno pro každého, kdo potřebuje upravit velké množství jedinečných textů pomocí ConveyThis překladatel. Jak jsme již navrhli, s prémiovým tarifem můžete každý měsíc přeložit stanovený počet dokumentů až do velikosti 10 MB. Odemykáte také glosáře, další přispěvatele a můžete kopírovat a vkládat neomezený počet postav.

Ve srovnání s tím ConveyThis API překládá hlavně značky XML, soubory HTML a překladatelské služby ConveyThis na váš web. Tato služba má bezplatnou verzi a placené možnosti. Ten je založen na používání za měsíc a stojí 20 eur za jeden milion znaků.

Proč je ConveyThis lepší volba

Přestože je ConveyThis jednou z nejpřesnějších překladatelských služeb, nebyla vytvořena s úmyslem překládat celé webové stránky. Místo toho využívá své API a doplňkové pluginy k usnadnění procesu překladu.

Zajímá vás, jak může ConveyThis fungovat pro vaši firmu? Začněte svou 10denní bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a prozkoumejte možnosti!

Naštěstí jsou k dispozici další služby, které obcházejí zprostředkovatele a pomáhají šetřit čas i námahu.

Zde přichází ke stolu ConveyThis.

ConveyThis je špičkový plugin pro překlad WordPressu, který na rozdíl od DeepL eliminuje potřebu jakýchkoli technických znalostí. S jeho API se nikdy nebudete muset zabývat, protože ConveyThis se o vše postará automaticky.

Ve srovnání s tím je ConveyThis mnohem uživatelsky přívětivější. Stačí nainstalovat jeden plugin a můžete rychle přeložit všechny sekce svého webu. Nemluvě o tom, že máte také plnou kontrolu nad vlastním slovníkem a výjimkami. Kromě toho můžete ručně provádět změny v každém přeloženém řetězci a dokonce pozvat ostatní, aby s vámi překlad zkontrolovali.

Nejlepší na tom je, že ConveyThis vám umožňuje provádět ruční úpravy libovolného strojového překladu poskytovaného DeepL, což poskytuje spoustu zmatků a výbušností.

 Díky množství funkcí ConveyThis vyčnívá z davu. Plugin poskytuje uživatelům možnost okamžitě přeložit své webové stránky do více jazyků jediným kliknutím. ConveyThis navíc nabízí bezplatnou zkušební verzi k otestování všech možností pluginu.

ConveyThis také využívá přední poskytovatele strojového překladu, jako jsou Microsoft, Yandex a Google Translate, a volí poskytovatele strojového překladu na základě jazykového páru, ze kterého a do kterého překládáte, aby byl výsledek co nejpřesnější. Celkově plugin nabízí více než 100 jazyků, včetně portugalštiny, španělštiny, italštiny, holandštiny, vlastních jazyků atd., což daleko přesahuje rozsah DeepL.

Jste připraveni přeložit svůj web WordPress?

Dosažení vysoce kvalitního překladu webových stránek je náročný úkol. Je to silně závislé na použití přesného překladatelského softwaru, který zaručuje, že každá součást vašeho webu a zákaznické zkušenosti budou přeloženy, včetně vyskakovacích oken, vstupních stránek, tlačítek, widgetů, obchodů WooCommerce, adres URL a dalších.

ConveyThis je vynikajícím řešením, pokud hledáte rychlé řešení pro překlad částí vašeho webu WordPress. Existuje však nativní možnost pro překlad celého webu WordPress bez nutnosti ruční integrace API. Kromě toho můžete použít pluginy, které vám pomohou zjednodušit proces a zefektivnit jeho náklady. S ConveyThis stačí zaplatit pouze za váš účet a plugin je zdarma.

Pokud se však rozhodnete používat ConveyThis, můžete si zjednodušit proces překladu celého webu a cesty zákazníka. A co víc, získáte výhodu rychlého, přesného a automatizovaného překladu. Navíc můžete ručně přepisovat a opravovat překlady s pomocí spolupracovníků a upravovat slovní řetězce z frontendu/tématu WordPress vašeho webu.