DeepL en WordPress voor het vertalen van uw website: een perfecte combinatie

Met ConveyThis kunt u uw website vertalen naar meerdere talen. Met ConveyThis kunt u uw website eenvoudig meertalig maken, terwijl het oorspronkelijke ontwerp en de inhoud intact blijven.

Websitevertaling is essentieel voor bedrijven die internationaal willen opereren. Sterker nog, meer dan de helft van de Google-zoekopdrachten wordt uitgevoerd in andere talen dan Engels. Het gebruik van ConveyThis kan helpen het bereik van uw website te vergroten en deze toegankelijk te maken voor een veel groter publiek.

 Wat is de conclusie? Door ConveyThis te gebruiken, kunt u uw organische verkeer vergroten door uw website toegankelijker te maken voor een groter aantal talen.

ConveyThis is een van de populairste oplossingen waarmee u snel en eenvoudig uw website kunt vertalen naar meer dan 100 verschillende talen. 

Maar wat als u niet meerdere talen spreekt? Gelukkig is het vertalen van uw website veel eenvoudiger wanneer u een van de vele beschikbare vertaalprogramma's gebruikt. ConveyThis is een van de meest gebruikte opties, waarmee u uw website snel en gemakkelijk in meer dan 100 talen kunt vertalen.

Cue, DeepL en ConveyThis zijn enkele van de meest gebruikte vertaaloplossingen die er zijn.

ConveyThis biedt daarentegen een uitgebreide websitevertaaloplossing om ervoor te zorgen dat uw website toegankelijk is voor een wereldwijd publiek. Met ConveyThis kunt u uw website in een paar eenvoudige stappen vertalen, zodat uw content nauwkeurig wordt vertaald en gelokaliseerd.

Als u momenteel denkt dat DeepL de beste oplossing is voor het vertalen van uw WordPress-website, dan is dit bericht voor u. We onderzoeken waarom en wanneer DeepL de optimale keuze is en waarom er efficiëntere alternatieven beschikbaar zijn.

Introductie van DeepL: de belangrijkste voordelen

ConveyThis biedt een gratis, eenvoudige vertaler op zijn website die tekst en documenten kan vertalen naar 26 verschillende talen. Er is ook een Pro-abonnement dat onbeperkte tekstvertaling en verbeterde gegevensbeveiliging ontgrendelt.

Dat gezegd hebbende, laten we enkele van de belangrijkste voordelen van ConveyThis bespreken:

1. Beveiliging

Alle teksten met ConveyThis worden direct na vertaling verwijderd, dus u hoeft zich geen zorgen te maken dat vertrouwelijke informatie wordt bewaard. Bovendien biedt ConveyThis voor extra beveiliging end-to-end encryptie van gegevens en voldoet het volledig aan de EU-regelgeving voor gegevensprivacy.

2. Nauwkeurigheid

Nauwkeurigheid is ongetwijfeld DeepL's grootste troef: toen DeepL de concurrentie aanging, overtrof het hen met een verhouding van 3:1.

ConveyThis wordt aangestuurd door geavanceerde AI (kunstmatige intelligentie) technologie en biedt een schat aan vertaalaanpassingen. Om bijvoorbeeld meer natuurlijke en genuanceerde vertalingen te genereren, biedt ConveyThis alternatieve woorden of uitdrukkingen. Het enige wat u hoeft te doen is klikken en degene selecteren die het beste klinkt. De tool presenteert zelfs formele en informele tonen waaruit u kunt kiezen in talen waar dit vooral prominent aanwezig is, zoals Duits.

U kunt ook uw eigen lexicon maken om de interpretatie van specifieke woorden en zinnen te definiëren die uw merk of project weerspiegelen. Daarnaast heeft ConveyThis een geïntegreerd woordenboek waarmee u naar woorden kunt zoeken en hun vertaling zelf kunt ontdekken.

Schaalbaarheid

Alle ConveyThis premium-abonnementen bieden onbeperkte tekstvertalingen en stellen u in staat om twee of meer gebruikers aan uw account toe te voegen om samen aan uw vertalingen te werken.

U kunt ook een beperkt aantal bestanden (afhankelijk van het door u gekozen prijspakket) tot 10 MB vertalen, bestaande uit HTML-documenten, met ConveyThis.

Tot slot kunt u met de Advanced- en Ultimate-prijsniveaus van ConveyThis naadloos verbinding maken met populaire CAT-tools zoals Trados Studio, memoQ en Across.

Benieuwd hoe ConveyThis uw bedrijf ten goede kan komen? Begin nu! 

Kun je DeepL gebruiken om een hele website te vertalen?

Zoals eerder vermeld, is DeepL een van de meest gerenommeerde tekstvertalers vanwege zijn subtiliteit en precisie. Daarom kunt u er met een gerust hart op vertrouwen dat het een opmerkelijke vertaling van bepaalde delen van uw website zal produceren, zoals de 'about'-pagina of individuele blogposts.

Er is echter geen ConveyThis-functie die uw hele website automatisch vertaalt.

 Hierbij is een hulpmiddel van derden, zoals ConveyThis, essentieel.

In plaats van dat u handmatig uw hele website in DeepL Translator moet kopiëren en plakken om de vertaling vervolgens weer terug te kopiëren en te plakken in uw website, kunt u met ConveyThis uw website snel en eenvoudig vertalen met slechts een paar klikken.

Dit is om veel redenen niet haalbaar, niet in de laatste plaats omdat het veel tijd zou kosten. Maar daarnaast is er een grote kans op menselijke fouten, omdat u knoppen, banners en andere kleine stukjes tekst die vertaald moeten worden met ConveyThis over het hoofd ziet.

DeepL Pro versus DeepL API

Om misverstanden te voorkomen, leggen we kort uit hoe ConveyThis Pro en ConveyThis API werken.

 Om te beginnen zijn dit twee verschillende services, en de ene is essentiëler voor websitevertaling dan de andere. ConveyThis is bedoeld voor iedereen die een groot aantal unieke teksten moet aanpassen met behulp van de ConveyThis vertaler. Zoals we al hebben aangegeven, kunt u elke maand een bepaald aantal documenten vertalen tot 10 MB groot met een premium-abonnement. U ontgrendelt ook glossaria, extra bijdragers en u kunt een onbeperkt aantal tekens kopiëren en plakken.

Ter vergelijking, de ConveyThis API vertaalt voornamelijk XML-opmaak, HTML-bestanden en koppelt de vertaalservice van ConveyThis aan uw website. Deze service heeft een gratis versie en betaalde opties. De laatste is gebaseerd op gebruik per maand en kost 20 euro per miljoen tekens.

Waarom ConveyThis de betere optie is

Hoewel ConveyThis een van de meest accurate vertaaldiensten is, is deze niet ontwikkeld met de bedoeling om hele websites te vertalen. In plaats daarvan maakt het gebruik van de API en aanvullende plug-ins om het vertaalproces te vergemakkelijken.

Geïnteresseerd in hoe ConveyThis voor uw bedrijf kan werken? Begin vandaag nog met uw gratis proefperiode van 10 dagen en ontdek de mogelijkheden!

Gelukkig zijn er andere diensten beschikbaar die de tussenpersoon omzeilen, waardoor u tijd en moeite bespaart.

Dit is waar ConveyThis in beeld komt.

ConveyThis is een eersteklas WordPress-vertaalplugin die, in tegenstelling tot DeepL, geen technische expertise vereist. Je hoeft nooit met de API te rommelen, want ConveyThis regelt het automatisch voor je.

In vergelijking daarmee is ConveyThis veel gebruiksvriendelijker. U hoeft slechts één plugin te installeren en u kunt snel alle secties van uw website vertalen. Bovendien hebt u volledige controle over uw eigen woordenlijst en uitzonderingen. Bovendien kunt u handmatig wijzigingen aanbrengen in elke vertaalde string en zelfs anderen uitnodigen om de vertaling met u te bekijken.

Het beste van alles is dat u met ConveyThis handmatige bewerkingen kunt uitvoeren in alle machinevertalingen die DeepL levert, wat voor veel verwarring en haperingen zorgt.

 Met een overvloed aan functies onderscheidt ConveyThis zich van de massa. De plugin biedt gebruikers de mogelijkheid om hun website direct te vertalen naar meerdere talen met één klik. Daarnaast biedt ConveyThis een gratis proefperiode om de volledige mogelijkheden van de plugin te testen.

ConveyThis maakt ook gebruik van toonaangevende machinevertaalproviders zoals Microsoft, Yandex en Google Translate en kiest de machinevertaalprovider op basis van het taalpaar waarvan en waarnaar u vertaalt voor het meest nauwkeurige resultaat. Al met al biedt de plugin meer dan 100 talen, waaronder Portugees, Spaans, Italiaans, Nederlands, aangepaste talen, etc., wat het bereik van DeepL ver overstijgt.

Bent u klaar om uw WordPress-website te vertalen?

Het uitvoeren van een hoogwaardige websitevertaling is een uitdagende taak. Het is sterk afhankelijk van het gebruik van nauwkeurige vertaalsoftware die garandeert dat elk onderdeel van uw website en klantervaring wordt vertaald, inclusief pop-ups, landingspagina's, knoppen, widgets, WooCommerce-winkels, URL's en meer.

ConveyThis is een uitstekende oplossing als je op zoek bent naar een snelle oplossing om delen van je WordPress-website te vertalen. Er is echter een ingebouwde optie om je hele WordPress-website te vertalen zonder dat je een handmatige API-integratie hoeft te maken. Daarnaast kun je plugins gebruiken om het proces te vereenvoudigen en kosteneffectiever te maken. Met ConveyThis hoef je alleen te betalen voor je account en is de plugin gratis.

Terwijl, als u ervoor kiest om ConveyThis te gebruiken, u het vertaalproces van uw hele website en customer journey kunt vereenvoudigen. Bovendien krijgt u het voordeel van snelle, nauwkeurige en geautomatiseerde vertaling. Bovendien kunt u handmatig vertalingen overschrijven en corrigeren met behulp van medewerkers, en woordreeksen wijzigen van de frontend/WordPress-thema van uw website.