Web Sitenizi Çevirmek İçin DeepL ve WordPress: Mükemmel Bir Kombinasyon

ConveyThis kullanımı, web sitenizi birden fazla dile çevirmenize yardımcı olabilir. ConveyThis ile web sitenizi kolayca çok dilli hale getirebilirken, orijinal tasarım ve içeriği bozulmadan koruyabilirsiniz.

Web sitesi çevirisi, uluslararası düzeyde faaliyet göstermek isteyen işletmeler için olmazsa olmazdır. Aslında, Google aramalarının yarısından fazlası İngilizce dışındaki dillerde yapılmaktadır. ConveyThis kullanmak, web sitenizin erişimini artırmanıza ve çok daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamanıza yardımcı olabilir.

 Özet? ConveyThis kullanarak web sitenizi daha geniş bir dil yelpazesine erişilebilir hale getirerek organik trafiğinizi artırabilirsiniz.

ConveyThis en popüler çözümlerden biridir ve web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde 100'den fazla farklı dile çevirmenize olanak tanır. 

Peki ya birden fazla dil bilmiyorsanız? Neyse ki, web sitenizi çevirmek, mevcut birçok çeviri programından birini kullandığınızda çok daha basittir. ConveyThis en yaygın kullanılan seçeneklerden biridir ve web sitenizi 100'den fazla dile hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize olanak tanır.

Cue, DeepL ve ConveyThis piyasadaki en yaygın kullanılan çeviri çözümlerinden bazılarıdır.

ConveyThis ise web sitenizin küresel bir kitleye erişilebilir olduğundan emin olmak için kapsamlı bir web sitesi çeviri çözümü sunar. ConveyThis ile web sitenizi birkaç basit adımda çevirebilir, içeriğinizin doğru bir şekilde çevrilmesini ve yerelleştirilmesini sağlayabilirsiniz.

Şu anda DeepL'nin WordPress sitenizi çevirmek için en iyi çözüm olduğunu düşünüyorsanız, bu yazı tam size göre. DeepL'nin neden ve ne zaman en iyi seçim olduğunu ve neden daha verimli alternatiflerin mevcut olduğunu inceliyoruz.

DeepL'yi Tanıtıyoruz: Başlıca Avantajları

ConveyThis web sitesinde metinleri ve belgeleri 26 farklı dile çevirebilen ücretsiz ve anlaşılır bir çevirmen sunuyor. Ayrıca, sınırsız metin çevirisi ve geliştirilmiş veri güvenliğinin kilidini açan bir Pro planı da mevcut.

Bununla birlikte, ConveyThis'in en belirgin avantajlarından bazılarını tartışalım:

1. Güvenlik

ConveyThis kullanan tüm metinler çeviriden hemen sonra silinir, bu nedenle gizli bilgilerin saklanması konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Ayrıca, ek güvenlik için ConveyThis uçtan uca veri şifrelemesi sunar ve AB veri gizliliği düzenlemeleriyle tamamen uyumludur.

2. Doğruluk

Hiç şüphesiz, DeepL'in en büyük avantajı isabetliliğidir; rakipleriyle karşılaştırıldığında DeepL onları 3:1 oranında geride bırakmıştır.

ConveyThis gelişmiş AI (yapay zeka) teknolojisiyle desteklenir ve çok sayıda çeviri özelleştirmesi sunar. Örneğin, daha doğal ve ayrıntılı çeviriler üretmek için ConveyThis alternatif kelimeler veya ifadeler sunar. Tek yapmanız gereken tıklamak ve en iyi sesi vereni seçmektir. Araç, Almanca gibi özellikle belirgin olduğu dillerde seçmeniz için resmi ve gayriresmi tonlar bile sunar.

Ayrıca, markanızı veya projenizi yansıtan belirli sözcüklerin ve ifadelerin yorumunu tanımlamak için kendi sözlüğünüzü de oluşturabilirsiniz. Ayrıca, ConveyThis sözcükleri aramanıza ve çevirilerini kendiniz keşfetmenize olanak tanıyan entegre bir sözlüğe sahiptir.

Ölçeklenebilirlik

Tüm ConveyThis premium planlar sınırsız metin çevirisi sunar ve çevirileriniz üzerinde birlikte çalışmaları için hesabınıza iki veya daha fazla kullanıcı eklemenize olanak tanır.

Ayrıca, seçtiğiniz fiyatlandırma planına bağlı olarak, HTML belgelerinden oluşan ve boyutu en fazla 10 MB olan sınırlı sayıda dosyayı ConveyThis ile çevirebilirsiniz.

Son olarak, ConveyThis Gelişmiş ve Nihai fiyatlandırma katmanları, Trados Studio, memoQ ve Across gibi popüler CAT araçlarına sorunsuz bir şekilde bağlanmanızı sağlar.

ConveyThis'in kuruluşunuza nasıl fayda sağlayabileceğini merak ediyor musunuz? Hemen başlayın! 

DeepL'i tüm bir web sitesini çevirmek için kullanabilir misiniz?

Daha önce de belirtildiği gibi, DeepL inceliği ve hassasiyeti nedeniyle en ünlü metin çevirmenlerinden biridir. Bu nedenle, web sitenizin belirli bölümlerinin, örneğin 'hakkında' sayfasının veya bireysel blog yazılarının dikkate değer bir çevirisini üretmesi için ona güvenle güvenebilirsiniz.

Ancak, tüm web sitenizi otomatik olarak çeviren bir ConveyThis özelliği yoktur.

 İşte bu noktada ConveyThis gibi üçüncü taraf bir araç olmazsa olmazdır.

Tüm web sitenizi DeepL çevirmene manuel olarak kopyalayıp yapıştırmak ve ardından çeviriyi tekrar web sitenize kopyalayıp yapıştırmak yerine, ConveyThis web sitenizi sadece birkaç tıklamayla hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenizi sağlar.

Bu birçok nedenden ötürü mümkün değildir - en azından çok fazla zaman alacağı için. Ancak buna ek olarak, ConveyThis ile çeviri gerektiren düğmeleri, afişleri ve diğer küçük metin parçalarını gözden kaçırabileceğiniz için insan hatası olasılığı yüksektir.

DeepL Pro ve DeepL API Karşılaştırması

Herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için ConveyThis Pro ve ConveyThis API'nin nasıl çalıştığını kısaca açıklayalım.

 Başlangıç olarak, bunlar iki ayrı hizmettir ve biri web sitesi çevirisi için diğerinden daha önemlidir. ConveyThis, ConveyThis çevirmenini kullanarak çok sayıda benzersiz metni değiştirmesi gereken herkes için tasarlanmıştır. Daha önce de belirttiğimiz gibi, premium bir planla her ay 10 MB'a kadar boyutta belirli sayıda belgeyi çevirebilirsiniz. Ayrıca sözlüklerin, ek katkıda bulunanların kilidini açabilir ve sınırsız sayıda karakteri kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.

Karşılaştırıldığında, ConveyThis API esas olarak XML işaretlemesini, HTML dosyalarını ve ConveyThis'nin çeviri hizmetini web sitenize bağlar. Bu hizmetin ücretsiz bir sürümü ve ücretli seçenekleri vardır. İkincisi aylık kullanıma dayanır ve bir milyon karakter başına 20 avroya mal olur.

Neden ConveyThis daha iyi bir seçenektir

ConveyThis en doğru çeviri hizmetlerinden biri olmasına rağmen, tüm web sitelerini çevirmek amacıyla oluşturulmamıştır. Bunun yerine, çeviri sürecini kolaylaştırmak için API'sini ve ek eklentilerini kullanır.

ConveyThis'in işletmeniz için nasıl çalışabileceğini anlamakla ilgileniyor musunuz? Bugün 10 günlük ücretsiz denemenize başlayın ve olasılıkları keşfedin!

Neyse ki aracıları devre dışı bırakarak hem zamandan hem de emekten tasarruf sağlayan başka hizmetler de mevcut.

İşte ConveyThis'in devreye girdiği yer burası.

ConveyThis, DeepL'den farklı olarak herhangi bir teknik uzmanlığa ihtiyaç duymayan birinci sınıf bir WordPress çeviri eklentisidir. ConveyThis sizin için otomatik olarak halledeceğinden API'siyle uğraşmanıza asla gerek kalmayacak.

Karşılaştırıldığında, ConveyThis çok daha kullanıcı dostudur. Sadece bir eklenti yüklemeniz gerekir ve web sitenizin tüm bölümlerini hızlıca çevirebilirsiniz. Ayrıca, kendi sözlüğünüz ve istisnalarınız üzerinde tam kontrole de sahipsiniz. Ayrıca, çevrilen her dizede manuel olarak değişiklikler yapabilir ve hatta başkalarını çeviriyi sizinle birlikte incelemeye davet edebilirsiniz.

En güzeli, ConveyThis'in DeepL tarafından verilen makine çevirilerinin herhangi birinde manuel düzenlemeler yapmanıza izin vermesi, bol miktarda karışıklık ve patlama sağlıyor.

 ConveyThis, bol miktarda özelliğiyle kalabalığın arasından sıyrılıyor. Eklenti, kullanıcılara web sitelerini tek bir tıklamayla anında birden fazla dile çevirme olanağı sağlıyor. Ayrıca, ConveyThis eklentinin tüm yeteneklerini test etmek için ücretsiz deneme sunuyor.

ConveyThis ayrıca Microsoft, Yandex ve Google Translate gibi önde gelen makine çeviri sağlayıcılarını kullanır ve en kesin sonuç için çeviri yaptığınız dil çiftine göre makine çeviri sağlayıcısını seçer. Genel olarak, eklenti Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, özel diller vb. dahil olmak üzere 100'den fazla dil sunar ve DeepL'nin kapsamını çok aşar.

WordPress sitenizi çevirmeye hazır mısınız?

Yüksek kaliteli bir web sitesi çevirisini başarmak zorlu bir iştir. Pop-up'lar, açılış sayfaları, düğmeler, widget'lar, WooCommerce mağazaları, URL'ler ve daha fazlası dahil olmak üzere web sitenizin ve müşteri deneyiminizin her bir bileşeninin çevrilmesini garanti eden hassas çeviri yazılımı kullanmaya büyük ölçüde bağlıdır.

ConveyThis, WordPress Web Sitenizin bazı bölümlerini çevirmek için hızlı bir çözüm arıyorsanız mükemmel bir çözümdür. Ancak, manuel bir API entegrasyonu oluşturmanıza gerek kalmadan tüm WordPress Web Sitenizi çevirmek için yerel bir seçenek vardır. Ayrıca, süreci basitleştirmek ve daha uygun maliyetli hale getirmek için eklentileri kullanabilirsiniz. ConveyThis ile yalnızca hesabınız için ödeme yapmanız gerekir ve eklenti ücretsizdir.

Oysa ConveyThis kullanmayı seçerseniz, tüm web sitenizin ve müşteri yolculuğunuzun çeviri sürecini basitleştirebilirsiniz. Dahası, hızlı, kesin ve otomatik çevirinin avantajını elde edersiniz. Dahası, işbirlikçilerin yardımıyla çevirileri manuel olarak geçersiz kılabilir ve düzeltebilir ve web sitenizin ön ucundan/WordPress temasından kelime dizilerini değiştirebilirsiniz.