DeepL i WordPress do tłumaczenia Twojej witryny: idealne połączenie

Użycie ConveyThis może pomóc Ci przetłumaczyć swoją witrynę na wiele języków. Dzięki ConveyThis możesz łatwo uczynić swoją witrynę wielojęzyczną, zachowując jednocześnie oryginalny projekt i treść.

Tłumaczenie stron internetowych jest niezbędne dla firm, które chcą działać na arenie międzynarodowej. W rzeczywistości ponad połowa wyszukiwań w Google jest przeprowadzana w językach innych niż angielski. Wykorzystanie ConveyThis może pomóc zwiększyć zasięg Twojej strony internetowej i uczynić ją dostępną dla znacznie większej liczby odbiorców.

 Wniosek? Stosując ConveyThis możesz zwiększyć ruch organiczny, czyniąc swoją witrynę bardziej dostępną dla szerszej liczby języków.

ConveyThis to jedno z najpopularniejszych rozwiązań, które umożliwia szybkie i łatwe przetłumaczenie Twojej witryny na ponad 100 różnych języków. 

Ale co, jeśli nie znasz wielu języków? Na szczęście tłumaczenie Twojej witryny jest o wiele prostsze, gdy używasz jednego z wielu dostępnych programów do tłumaczeń. ConveyThis jest jedną z najczęściej używanych opcji, umożliwiającą szybkie i wygodne tłumaczenie Twojej witryny na ponad 100 języków.

Cue, DeepL i ConveyThis to jedne z najpopularniejszych rozwiązań do tłumaczeń.

ConveyThis z drugiej strony oferuje kompleksowe rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych, aby upewnić się, że Twoja strona jest dostępna dla globalnej publiczności. Dzięki ConveyThis możesz przetłumaczyć swoją stronę internetową w kilku prostych krokach, zapewniając, że Twoja treść jest dokładnie przetłumaczona i zlokalizowana.

Jeśli obecnie uważasz, że DeepL jest najlepszym rozwiązaniem do tłumaczenia Twojej witryny WordPress, ten post jest dla Ciebie. Badamy, dlaczego i kiedy DeepL jest optymalnym wyborem i dlaczego istnieją bardziej wydajne alternatywy.

Przedstawiamy DeepL: Główne zalety

ConveyThis oferuje na swojej stronie internetowej bezpłatnego, prostego tłumacza, który może tłumaczyć tekst i dokumenty na 26 różnych języków. Jest również plan Pro, który odblokowuje nieograniczone tłumaczenie tekstu i ulepszone bezpieczeństwo danych.

Mając to na uwadze, omówmy niektóre z najbardziej znaczących zalet ConveyThis:

1. Bezpieczeństwo

Wszystkie teksty używające ConveyThis są usuwane natychmiast po przetłumaczeniu, więc nie musisz się martwić o zachowanie poufnych informacji. Ponadto, dla większego bezpieczeństwa, ConveyThis oferuje kompleksowe szyfrowanie danych i jest w pełni zgodny z przepisami UE dotyczącymi prywatności danych.

2. Dokładność

Niewątpliwie, dokładność jest największym atutem DeepL – w porównaniu z konkurencją, DeepL przewyższył ją stosunkiem 3:1.

ConveyThis jest zasilany przez zaawansowaną technologię AI (sztucznej inteligencji) i oferuje bogactwo dostosowań tłumaczeniowych. Na przykład, aby generować bardziej naturalne i niuansowe tłumaczenia, ConveyThis zapewnia alternatywne słowa lub wyrażenia. Wystarczy kliknąć i wybrać to, które brzmi najlepiej. Narzędzie prezentuje nawet formalne i nieformalne tony do wyboru w językach, w których jest to szczególnie widoczne, takich jak niemiecki.

Możesz również utworzyć własny leksykon, aby zdefiniować interpretację konkretnych słów i fraz, które odzwierciedlają Twoją markę lub projekt. Ponadto ConveyThis ma zintegrowany słownik, który pozwala Ci wyszukiwać słowa i odkrywać ich tłumaczenie dla siebie.

Skalowalność

Wszystkie plany premium oferują nieograniczoną liczbę tłumaczeń tekstów i umożliwiają dodanie do konta dwóch lub więcej użytkowników, którzy wspólnie pracują nad tłumaczeniami.

Możesz również przetłumaczyć ograniczoną liczbę plików (zależnie od wybranego planu cenowego) o rozmiarze do 10 MB, składających się z dokumentów HTML, za pomocą ConveyThis.

Wreszcie poziomy cenowe Advanced i Ultimate ConveyThis umożliwiają bezproblemową integrację z popularnymi narzędziami CAT, takimi jak Trados Studio, memoQ i Across.

Chcesz dowiedzieć się, w jaki sposób ConveyThis może przynieść korzyści Twojej firmie? Zacznij teraz! 

Czy można użyć DeepL do przetłumaczenia całej strony internetowej?

Jak wspomniano wcześniej, DeepL jest jednym z najbardziej znanych tłumaczy tekstów ze względu na swoją subtelność i precyzję. Dlatego możesz z pełnym przekonaniem polegać na nim, że stworzy niezwykłe tłumaczenie niektórych części Twojej witryny, takich jak strona „o nas” lub poszczególne wpisy na blogu.

Nie ma jednak funkcji ConveyThis, która automatycznie przetłumaczy całą Twoją witrynę.

 W takich sytuacjach niezbędne jest użycie narzędzia innej firmy, np. ConveyThis.

Zamiast ręcznie kopiować i wklejać całą swoją stronę internetową do tłumacza DeepL, a następnie kopiować i wklejać tłumaczenie z powrotem na swoją stronę internetową, ConveyThis pozwala Ci szybko i łatwo przetłumaczyć swoją stronę internetową za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Nie jest to wykonalne z wielu powodów – nie w ostatniej kolejności dlatego, że zajęłoby to dużo czasu. Ale oprócz tego istnieje duże prawdopodobieństwo błędu ludzkiego, ponieważ możesz przeoczyć przyciski, banery i inne małe fragmenty tekstu, które wymagają tłumaczenia za pomocą ConveyThis.

DeepL Pro kontra DeepL API

Aby uniknąć nieporozumień, wyjaśnijmy pokrótce, jak działają ConveyThis Pro i ConveyThis API.

 Na początek, są to dwie różne usługi, a jedna jest ważniejsza dla tłumaczenia stron internetowych niż druga. ConveyThis jest przeznaczona dla każdego, kto musi zmodyfikować dużą liczbę unikalnych tekstów za pomocą tłumacza ConveyThis. Jak już zasugerowaliśmy, możesz przetłumaczyć określoną liczbę dokumentów miesięcznie do rozmiaru 10 MB z planem premium. Odblokowujesz również glosariusze, dodatkowych współpracowników i możesz kopiować i wklejać nieograniczoną liczbę znaków.

Dla porównania, API ConveyThis tłumaczy głównie znaczniki XML, pliki HTML i łączy usługę translatora ConveyThis z Twoją witryną. Ta usługa ma wersję bezpłatną i płatne opcje. Ta ostatnia jest oparta na wykorzystaniu miesięcznym i kosztuje 20 euro za milion znaków.

Dlaczego ConveyThis jest lepszą opcją

Chociaż ConveyThis jest jedną z najdokładniejszych usług tłumaczeniowych, nie została stworzona z myślą o tłumaczeniu całych witryn. Zamiast tego wykorzystuje swoje API i uzupełniające wtyczki ułatwiające proces tłumaczenia.

Chcesz zrozumieć, jak ConveyThis może działać w Twojej firmie? Rozpocznij 10-dniowy bezpłatny okres próbny już dziś i odkryj możliwości!

Na szczęście istnieją inne usługi, które omijają pośredników, pozwalając zaoszczędzić czas i wysiłek.

To właśnie tutaj ConveyThis wchodzi do gry.

ConveyThis to najwyższej klasy wtyczka do tłumaczeń WordPress, która eliminuje potrzebę jakiejkolwiek wiedzy technicznej, w przeciwieństwie do DeepL. Nigdy nie będziesz musiał bawić się jego API, ponieważ ConveyThis automatycznie obsługuje to za Ciebie.

W porównaniu do tego, ConveyThis jest o wiele bardziej przyjazny dla użytkownika. Wystarczy zainstalować jedną wtyczkę, a można szybko przetłumaczyć wszystkie sekcje witryny. Nie wspominając o tym, że masz pełną kontrolę nad własnym słownikiem i wyjątkami. Ponadto możesz ręcznie wprowadzać zmiany do każdego przetłumaczonego ciągu, a nawet zapraszać innych do przejrzenia tłumaczenia z Tobą.

Co najlepsze, ConveyThis pozwala na ręczną edycję dowolnych tłumaczeń maszynowych udostępnianych przez DeepL, co zapewnia mnóstwo niejasności i wybuchowości.

 Dzięki mnogości funkcji ConveyThis wyróżnia się z tłumu. Wtyczka zapewnia użytkownikom możliwość natychmiastowego przetłumaczenia ich witryny na wiele języków za pomocą jednego kliknięcia. Ponadto ConveyThis oferuje bezpłatną wersję próbną, aby przetestować pełne możliwości wtyczki.

ConveyThis korzysta również z wiodących dostawców tłumaczeń maszynowych, takich jak Microsoft, Yandex i Google Translate, i wybiera dostawcę tłumaczeń maszynowych na podstawie pary języków, z których tłumaczysz i na które tłumaczysz, aby uzyskać najbardziej precyzyjny wynik. Podsumowując, wtyczka oferuje ponad 100 języków, w tym portugalski, hiszpański, włoski, holenderski, języki niestandardowe itp., znacznie przekraczając zakres DeepL.

Czy jesteś gotowy przetłumaczyć swoją witrynę WordPress?

Wykonanie wysokiej jakości tłumaczenia strony internetowej to trudne zadanie. W dużej mierze zależy ono od użycia precyzyjnego oprogramowania do tłumaczeń, które gwarantuje, że każdy komponent Twojej strony internetowej i doświadczenia klienta zostanie przetłumaczony, w tym wyskakujące okienka, strony docelowe, przyciski, widżety, sklepy WooCommerce, adresy URL i wiele innych.

ConveyThis to doskonałe rozwiązanie, jeśli szukasz szybkiego sposobu na przetłumaczenie części swojej witryny WordPress. Istnieje jednak natywna opcja przetłumaczenia całej witryny WordPress bez konieczności ręcznego tworzenia integracji API. Ponadto możesz użyć wtyczek, aby uprościć proces i uczynić go bardziej opłacalnym. Dzięki ConveyThis musisz zapłacić tylko za swoje konto, a wtyczka jest bezpłatna.

Natomiast jeśli zdecydujesz się na użycie ConveyThis, możesz uprościć proces tłumaczenia całej swojej witryny i ścieżki klienta. Co więcej, zyskujesz zaletę szybkiego, precyzyjnego i zautomatyzowanego tłumaczenia. Ponadto możesz ręcznie nadpisywać i poprawiać tłumaczenia z pomocą współpracowników oraz modyfikować ciągi słów z frontendu/motywu WordPress swojej witryny.