DeepL e WordPress para traduzir seu site: uma combinação perfeita

O uso de ConveyThis pode ajudar você a traduzir seu site para vários idiomas. Com ConveyThis, você pode facilmente tornar seu site multilíngue, mantendo o design e o conteúdo originais intactos.

A tradução de sites é essencial para empresas que desejam operar em nível internacional. Na verdade, mais da metade das pesquisas do Google são conduzidas em idiomas diferentes do inglês. Utilizar ConveyThis pode ajudar a aumentar o alcance do seu site e torná-lo acessível a um público muito maior.

 O que você quer dizer? Ao usar ConveyThis, você pode aumentar seu tráfego orgânico tornando seu site mais acessível a uma gama maior de idiomas.

ConveyThis é uma das soluções mais populares, permitindo que você traduza seu site de forma rápida e fácil para mais de 100 idiomas diferentes. 

Mas e se você não fala vários idiomas? Felizmente, traduzir seu site é muito mais simples quando você usa um dos muitos programas de tradução disponíveis. ConveyThis é uma das opções mais amplamente usadas, permitindo que você traduza seu site de forma rápida e conveniente para mais de 100 idiomas.

Cue, DeepL e ConveyThis são algumas das soluções de tradução mais amplamente utilizadas no mercado.

ConveyThis, por outro lado, oferece uma solução abrangente de tradução de sites para garantir que seu site seja acessível a um público global. Com ConveyThis, você pode traduzir seu site em algumas etapas simples, garantindo que seu conteúdo seja traduzido e localizado com precisão.

Se você atualmente acha que o DeepL é a solução de primeira linha para traduzir seu site WordPress, este post é para você. Estamos examinando por que e quando o DeepL é a escolha ideal e por que há alternativas mais eficientes disponíveis.

Apresentando o DeepL: As principais vantagens

ConveyThis oferece um tradutor gratuito e direto em seu site que pode traduzir texto e documentos para 26 idiomas diferentes. Há também um plano Pro que desbloqueia tradução de texto irrestrita e segurança de dados aprimorada.

Dito isso, vamos discutir algumas das vantagens mais importantes de ConveyThis:

1. Segurança

Todos os textos usando ConveyThis são excluídos imediatamente após a tradução, então você não precisa se preocupar com informações confidenciais sendo retidas. Além disso, para maior segurança, ConveyThis oferece criptografia de ponta a ponta de dados e está totalmente em conformidade com os regulamentos de privacidade de dados da UE.

2. Precisão

Sem dúvida, a precisão é o maior trunfo do DeepL: quando comparado aos rivais, o DeepL os superou em uma proporção de 3:1.

ConveyThis é alimentado por tecnologia avançada de IA (inteligência artificial) e oferece uma riqueza de personalizações de tradução. Por exemplo, para gerar traduções mais naturais e matizadas, ConveyThis fornece palavras ou expressões alternativas. Tudo o que você precisa fazer é clicar e selecionar a que soa melhor. A ferramenta ainda apresenta tons formais e informais para você escolher em idiomas onde isso é especialmente proeminente, como o alemão.

Você também pode criar seu próprio léxico para definir a interpretação de palavras e frases específicas que refletem sua marca ou projeto. Além disso, ConveyThis tem um dicionário integrado que permite que você pesquise palavras e descubra sua tradução por si mesmo.

Escalabilidade

Todos os ConveyThis planos premium oferecem traduções de texto ilimitadas e permitem que você adicione dois ou mais usuários à sua conta para trabalharem juntos em suas traduções.

Você também pode traduzir uma quantidade restrita de arquivos (dependendo do seu plano de preços escolhido) de até 10 MB de tamanho, incluindo documentos HTML, com ConveyThis.

Por fim, os níveis de preços Advanced e Ultimate de ConveyThis permitem que você se conecte facilmente com ferramentas CAT populares, como Trados Studio, memoQ e Across.

Curioso para descobrir como ConveyThis pode beneficiar sua empresa? Comece agora! 

Você pode usar o DeepL para traduzir um site inteiro?

Como mencionado anteriormente, o DeepL é um dos tradutores de texto mais renomados devido à sua sutileza e precisão. É por isso que você pode confiar nele com confiança para produzir uma tradução notável de certas partes do seu site, como a página "sobre" ou postagens individuais do blog.

No entanto, não há nenhum recurso ConveyThis que traduza automaticamente todo o seu site.

 É aqui que uma ferramenta de terceiros como ConveyThis é essencial.

Em vez de copiar e colar manualmente todo o seu site no tradutor DeepL e depois copiar e colar a tradução de volta no seu site, o ConveyThis permite que você traduza seu site de forma rápida e fácil com apenas alguns cliques.

Isso não é viável por muitas razões – principalmente porque levaria muito tempo. Mas, além disso, há uma alta probabilidade de erro humano, pois você pode ignorar botões, banners e outros pequenos pedaços de texto que exigem tradução com ConveyThis.

DeepL Pro vs. API DeepL

Para evitar qualquer mal-entendido, vamos explicar rapidamente como o ConveyThis Pro e a ConveyThis API operam.

 Para começar, esses são dois serviços distintos, e um é mais essencial para a tradução de sites do que o outro. ConveyThis é destinado a qualquer pessoa que precise modificar um grande número de textos exclusivos usando o tradutor ConveyThis. Como já sugerimos, você pode traduzir um número definido de documentos a cada mês com até 10 MB de tamanho com um plano premium. Você também desbloqueia glossários, colaboradores adicionais e pode copiar e colar um número ilimitado de caracteres.

Em comparação, a API ConveyThis traduz principalmente marcação XML, arquivos HTML e links do serviço de tradução ConveyThis para seu site. Este serviço tem uma versão gratuita e opções pagas. Esta última é baseada no uso por mês e custa 20 euros por um milhão de caracteres.

Por que ConveyThis é a melhor opção

Embora o ConveyThis seja um dos serviços de tradução mais precisos, ele não foi criado com a intenção de traduzir sites inteiros. Em vez disso, ele utiliza sua API e plugins complementares para facilitar o processo de tradução.

Interessado em entender como ConveyThis pode funcionar para o seu negócio? Comece seu teste gratuito de 10 dias hoje e explore as possibilidades!

Felizmente, há outros serviços disponíveis que dispensam o intermediário, ajudando a economizar tempo e esforço.

É aqui que entra o número ConveyThis.

ConveyThis é um plugin de tradução para WordPress de primeira linha que elimina a necessidade de qualquer conhecimento técnico, ao contrário do DeepL. Você nunca mais precisará mexer na API dele, pois o ConveyThis cuida disso automaticamente para você.

Em comparação, ConveyThis é muito mais amigável ao usuário. Você só precisa instalar um plugin e pode traduzir rapidamente todas as seções do seu site. Sem mencionar que você também tem controle total sobre seu próprio glossário e exceções. Além disso, você pode fazer alterações manualmente em cada sequência traduzida e até mesmo convidar outras pessoas para revisar a tradução com você.

O melhor de tudo é que ConveyThis permite que você faça edições manuais em qualquer uma das traduções automáticas fornecidas pelo DeepL, proporcionando uma abundância de perplexidade e explosão.

 Com uma abundância de recursos, ConveyThis se destaca da multidão. O plugin fornece aos usuários a capacidade de traduzir instantaneamente seu site para vários idiomas com um único clique. Além disso, ConveyThis oferece um teste gratuito para testar todos os recursos do plugin.

ConveyThis também usa provedores de tradução automática líderes como Microsoft, Yandex e Google Translate e opta pelo provedor de tradução automática com base no par de idiomas de e para o qual você está traduzindo para obter o resultado mais preciso. No geral, o plugin oferece mais de 100 idiomas, incluindo português, espanhol, italiano, holandês, idiomas personalizados, etc., excedendo em muito o alcance do DeepL.

Você está pronto para traduzir seu site WordPress?

Realizar uma tradução de site de alta qualidade é uma tarefa desafiadora. Depende muito do uso de um software de tradução preciso que garanta que cada componente do seu site e da experiência do cliente seja traduzido, incluindo pop-ups, landing pages, botões, widgets, lojas WooCommerce, URLs e muito mais.

ConveyThis é uma excelente solução se você procura uma solução rápida para traduzir partes do seu site WordPress. No entanto, existe uma opção nativa para traduzir todo o seu site WordPress sem precisar criar uma integração manual com a API. Além disso, você pode usar plugins para simplificar o processo e torná-lo mais econômico. Com ConveyThis, você só precisa pagar pela sua conta e o plugin é gratuito.

Considerando que, se você optar por usar ConveyThis, você pode simplificar o processo de tradução de todo o seu site e jornada do cliente. Além disso, você obtém a vantagem de uma tradução rápida, precisa e automatizada. Além disso, você pode substituir e corrigir traduções manualmente com a ajuda de colaboradores e modificar sequências de palavras do tema frontend/WordPress do seu site.