DeepL at WordPress para sa Pagsasalin ng Iyong Website: Isang Perpektong Combo

Ang paggamit ng ConveyThis ay makakatulong sa iyo na isalin ang iyong website sa maraming wika. Sa ConveyThis, madali mong magagawa ang iyong website na multilinggwal, habang pinananatiling buo ang orihinal na disenyo at nilalaman.

Ang pagsasalin ng website ay mahalaga para sa mga negosyong nagnanais na gumana sa isang internasyonal na antas. Sa katunayan, higit sa kalahati ng mga paghahanap sa Google ay isinasagawa sa mga wika maliban sa Ingles. Ang paggamit ng ConveyThis ay maaaring makatulong na mapataas ang abot ng iyong website at gawin itong naa-access sa mas malaking madla.

 Ang takeaway? Sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis, maaari mong pataasin ang iyong organikong trapiko sa pamamagitan ng paggawa ng iyong website na mas naa-access sa mas malawak na hanay ng mga wika.

Ang ConveyThis ay isa sa mga pinakasikat na solusyon, na nagbibigay-daan sa iyong mabilis at madaling i-translate ang iyong website sa higit sa 100 iba't ibang wika. 

Ngunit paano kung hindi ka nagsasalita ng maraming wika? Sa kabutihang-palad, ang pagsasalin ng iyong website ay mas simple kapag ginamit mo ang isa sa maraming magagamit na mga programa sa pagsasalin. Ang ConveyThis ay isa sa pinakamalawak na ginagamit na mga opsyon, na nagbibigay-daan sa iyong mabilis at maginhawang isalin ang iyong website sa mahigit 100 wika.

Ang Cue, DeepL at ConveyThis ay ilan sa pinakamalawak na ginagamit na mga solusyon sa pagsasalin doon.

Ang ConveyThis, sa kabilang banda, ay nag-aalok ng komprehensibong solusyon sa pagsasalin ng website upang matiyak na ang iyong website ay naa-access sa isang pandaigdigang madla. Sa ConveyThis, maaari mong isalin ang iyong website sa ilang simpleng hakbang, na tinitiyak na ang iyong nilalaman ay tumpak na isinalin at naisalokal.

Kung kasalukuyan mong iniisip na ang DeepL ay ang nangungunang solusyon para sa pagsasalin ng iyong WordPress website, ang post na ito ay para sa iyo. Sinusuri namin kung bakit at kailan ang DeepL ang pinakamainam na pagpipilian at kung bakit may mga available na mas mahusay na alternatibo.

Ipinapakilala ang DeepL: Ang mga pangunahing bentahe

Ang ConveyThis ay nag-aalok ng libre, tuwirang tagasalin sa website nito na maaaring magsalin ng teksto at mga dokumento sa 26 na magkakaibang wika. Mayroon ding Pro plan na nag-a-unlock ng hindi pinaghihigpitang pagsasalin ng teksto at pinahusay na seguridad ng data.

Sabi nga, talakayin natin ang ilan sa mga pinakakilalang bentahe ng ConveyThis:

1. Seguridad

Ang lahat ng mga tekstong gumagamit ng ConveyThis ay tinanggal kaagad pagkatapos ng pagsasalin, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa kumpidensyal na impormasyon na mapanatili. Bukod dito, para sa karagdagang seguridad, ang ConveyThis ay nag-aalok ng end-to-end na pag-encrypt ng data at ganap na sumusunod sa mga regulasyon sa privacy ng data ng EU.

2. Katumpakan

Walang alinlangan, ang katumpakan ay ang pinakadakilang asset ng DeepL – nang makipaglaban sa mga karibal, nalampasan sila ng DeepL sa ratio na 3:1.

Ang ConveyThis ay pinapagana ng advanced na AI (artificial intelligence) na teknolohiya at nag-aalok ng maraming mga pagpapasadya ng pagsasalin. Halimbawa, upang makabuo ng mas natural at nuanced na mga pagsasalin, ang ConveyThis ay nagbibigay ng mga alternatibong salita o expression. Ang kailangan mo lang gawin ay i-click at piliin ang isa na pinakamahusay na tunog. Nagpapakita pa nga ang tool ng mga pormal at impormal na tono para mapili mo sa mga wika kung saan ito ay partikular na kitang-kita, gaya ng German.

Maaari ka ring gumawa ng sarili mong lexicon para tukuyin ang interpretasyon ng mga partikular na salita at parirala na nagpapakita ng iyong brand o proyekto. Bilang karagdagan, ang ConveyThis ay may pinagsama-samang diksyunaryo na nagbibigay-daan sa iyong maghanap ng mga salita at tuklasin ang kanilang pagsasalin para sa iyong sarili.

Scalability

Ang lahat ng ConveyThis na premium na plano ay nag-aalok ng walang limitasyong mga pagsasalin ng teksto at nagbibigay-daan sa iyong magdagdag ng dalawa o higit pang mga user sa iyong account upang magtulungan sa iyong mga pagsasalin.

Maaari ka ring magsalin ng pinaghihigpitang halaga ng mga file (depende sa iyong napiling plano sa pagpepresyo) hanggang sa 10MB ang laki, na binubuo ng mga HTML na dokumento, na may ConveyThis.

Sa wakas, ang Advanced at Ultimate na mga tier ng pagpepresyo ng ConveyThis ay nagbibigay-daan sa iyo na walang putol na kumonekta sa mga sikat na tool ng CAT gaya ng Trados Studio, memoQ, at Across.

Gustong malaman kung paano makikinabang ang ConveyThis sa iyong negosyo? Magsimula ngayon! 

Maaari mo bang gamitin ang DeepL upang isalin ang isang buong website?

Tulad ng naunang nabanggit, ang DeepL ay isa sa mga pinakakilalang tagasalin ng teksto dahil sa pagiging subtlety at katumpakan nito. Ito ang dahilan kung bakit maaari kang umasa dito nang may kumpiyansa upang makagawa ng isang kahanga-hangang pagsasalin ng ilang bahagi ng iyong website, gaya ng pahinang 'tungkol sa' o indibidwal na mga post sa blog.

Gayunpaman, walang ConveyThis na tampok na awtomatikong nagsasalin ng iyong buong website.

 Ito ay kung saan ang isang third-party na tool tulad ng ConveyThis ay mahalaga.

Sa halip na manu-manong kopyahin at i-paste ang iyong buong website sa DeepL translator at pagkatapos ay kopyahin at i-paste ang pagsasalin pabalik sa iyong website, binibigyang-daan ka ng ConveyThis na mabilis at madaling isalin ang iyong website sa ilang mga pag-click lamang.

Hindi ito magagawa sa maraming dahilan – hindi bababa sa dahil aabutin ito ng mahabang panahon. Ngunit bilang karagdagan doon, may mataas na posibilidad ng pagkakamali ng tao dahil maaari mong mapansin ang mga pindutan, banner, at iba pang maliliit na piraso ng teksto na nangangailangan ng pagsasalin na may ConveyThis.

DeepL Pro kumpara sa DeepL API

Upang maiwasan ang anumang hindi pagkakaunawaan, mabilis nating ipaliwanag kung paano gumagana ang ConveyThis Pro at ConveyThis API.

 Para sa mga nagsisimula, ito ay dalawang magkakaibang mga serbisyo, at ang isa ay mas mahalaga para sa pagsasalin ng website kaysa sa isa pa. Ang ConveyThis ay inilaan para sa sinumang nangangailangang magbago ng malaking bilang ng mga natatanging teksto gamit ang ConveyThis tagasalin. Gaya ng iminungkahi na namin, maaari kang magsalin ng isang nakatakdang bilang ng mga dokumento bawat buwan hanggang sa 10MB ang laki gamit ang isang premium na plano. Ina-unlock mo rin ang mga glossary, karagdagang mga contributor, at maaari mong kopyahin at i-paste ang isang walang limitasyong bilang ng mga character.

Sa paghahambing, ang ConveyThis API ay pangunahing nagsasalin ng XML markup, mga HTML na file at nagli-link ng ConveyThis's translator service sa iyong website. Ang serbisyong ito ay may libreng bersyon at may bayad na mga opsyon. Ang huli ay batay sa paggamit bawat buwan at nagkakahalaga ng 20 euro bawat isang milyong character.

Bakit ang ConveyThis ang mas magandang opsyon

Bagama't ang ConveyThis ay isa sa mga pinakatumpak na serbisyo sa pagsasalin, hindi ito ginawa sa layuning pagsasalin ng buong website. Sa halip, ginagamit nito ang API nito at mga karagdagang mga plugin upang mapadali ang proseso ng pagsasalin.

Interesado sa pag-unawa kung paano gagana ang ConveyThis para sa iyong negosyo? Simulan ang iyong 10-araw na libreng pagsubok ngayon at tuklasin ang mga posibilidad!

Sa kabutihang palad, may iba pang mga serbisyong magagamit na lumalampas sa tagapamagitan, na tumutulong upang makatipid ng parehong oras at pagsisikap.

Dito napupunta ang ConveyThis sa talahanayan.

Ang ConveyThis ay isang nangungunang WordPress translation plugin na nag-aalis ng pangangailangan para sa anumang teknikal na kadalubhasaan, hindi katulad ng DeepL. Hindi mo na kailangang guluhin ang API nito dahil awtomatikong pinangangasiwaan ito ng ConveyThis para sa iyo.

Sa paghahambing, ang ConveyThis ay mas madaling gamitin. Kailangan mo lang mag-install ng isang plugin, at mabilis mong maisasalin ang lahat ng seksyon ng iyong website. Hindi sa banggitin, mayroon ka ring ganap na kontrol sa iyong sariling glossary at mga exception. Bukod pa rito, maaari kang manu-manong gumawa ng mga pagbabago sa bawat isinaling string at kahit na mag-imbita ng iba na suriin ang pagsasalin kasama mo.

Pinakamaganda sa lahat, binibigyang-daan ka ng ConveyThis na gumawa ng mga manu-manong pag-edit sa alinman sa mga pagsasalin ng machine na ibinigay ng DeepL, na nagbibigay ng maraming kaguluhan at pagkalito.

 Sa kasaganaan ng mga tampok, ang ConveyThis ay namumukod-tangi sa karamihan. Ang plugin ay nagbibigay sa mga user ng kakayahang agad na isalin ang kanilang website sa maraming wika sa isang pag-click. Bukod pa rito, nag-aalok ang ConveyThis ng libreng pagsubok upang subukan ang buong kakayahan ng plugin.

Gumagamit din ang ConveyThis ng mga nangungunang provider ng pagsasalin ng machine tulad ng Microsoft, Yandex, at Google Translate at nag-opt para sa provider ng pagsasalin ng machine batay sa pares ng wika kung saan ka nagsasalin at para sa pinakatumpak na resulta. Sa kabuuan, ang plugin ay nag-aalok ng higit sa 100 mga wika, kabilang ang Portuges, Espanyol, Italyano, Dutch, pasadyang mga wika, atbp., na higit sa saklaw ng DeepL.

Handa ka na bang isalin ang iyong WordPress website?

Ang pagsasagawa ng isang mataas na grado na pagsasalin ng website ay isang mapaghamong gawain. Ito ay lubos na nakasalalay sa paggamit ng tumpak na software ng pagsasalin na ginagarantiyahan ang bawat bahagi ng iyong website at ang karanasan ng customer ay isinalin, kabilang ang mga pop-up, landing page, mga pindutan, widget, mga tindahan ng WooCommerce, mga URL, at higit pa.

Ang ConveyThis ay isang mahusay na solusyon kung naghahanap ka ng mabilisang pag-aayos upang isalin ang mga bahagi ng iyong WordPress Website. Gayunpaman, mayroong isang katutubong opsyon para sa pagsasalin ng iyong buong WordPress Website nang hindi kinakailangang gumawa ng manu-manong pagsasama ng API. Bilang karagdagan, maaari kang gumamit ng mga plugin upang makatulong na gawing simple ang proseso at gawin itong mas epektibo sa gastos. Sa ConveyThis, kailangan mo lang magbayad para sa iyong account at libre ang plugin.

Samantalang, kung pipiliin mong gamitin ang ConveyThis, maaari mong pasimplehin ang proseso ng pagsasalin ng iyong buong website at paglalakbay ng customer. Higit pa rito, makukuha mo ang bentahe ng mabilis, tumpak, at awtomatikong pagsasalin. Bukod dito, maaari mong manu-manong i-override at itama ang mga pagsasalin sa tulong ng mga collaborator, at baguhin ang mga string ng salita mula sa frontend/tema ng WordPress ng iyong website.