DeepL og WordPress til at oversætte dit websted: En perfekt kombination

Brugen af ConveyThis kan hjælpe dig med at oversætte dit websted til flere sprog. Med ConveyThis kan du nemt gøre dit websted flersproget, samtidig med at det originale design og indhold bevares intakt.

Hjemmesideoversættelse er afgørende for virksomheder, der ønsker at operere på internationalt plan. Faktisk udføres mere end halvdelen af Google-søgninger på andre sprog end engelsk. Brug af ConveyThis kan hjælpe med at øge rækkevidden af dit websted og gøre det tilgængeligt for et meget større publikum.

 Takeaway? Ved at bruge ConveyThis kan du øge din organiske trafik ved at gøre dit websted mere tilgængeligt for en bredere række sprog.

ConveyThis er en af de mest populære løsninger, der giver dig mulighed for hurtigt og nemt at oversætte dit websted til over 100 forskellige sprog. 

Men hvad hvis du ikke taler flere sprog? Heldigvis er det meget nemmere at oversætte dit websted, når du bruger et af de mange tilgængelige oversættelsesprogrammer. ConveyThis er en af de mest brugte muligheder, som giver dig mulighed for hurtigt og bekvemt at oversætte dit websted til over 100 sprog.

Cue, DeepL og ConveyThis er nogle af de mest udbredte oversættelsesløsninger der findes.

ConveyThis tilbyder på den anden side en omfattende hjemmesideoversættelsesløsning for at sikre, at dit websted er tilgængeligt for et globalt publikum. Med ConveyThis kan du oversætte dit websted med nogle få enkle trin og sikre, at dit indhold er nøjagtigt oversat og lokaliseret.

Hvis du i øjeblikket mener, at DeepL er den bedste løsning til at oversætte dit WordPress-websted, er dette indlæg for dig. Vi undersøger, hvorfor og hvornår DeepL er det optimale valg, og hvorfor der findes mere effektive alternativer.

Introduktion til DeepL: De vigtigste fordele

ConveyThis tilbyder en gratis, ligetil oversætter på sit websted, der kan oversætte tekst og dokumenter til 26 forskellige sprog. Der er også en Pro-plan, der låser op for ubegrænset tekstoversættelse og forbedret datasikkerhed.

Når det er sagt, lad os diskutere nogle af de mest fremtrædende fordele ved ConveyThis:

1. Sikkerhed

Alle tekster, der bruger ConveyThis, slettes umiddelbart efter oversættelsen, så du ikke behøver at bekymre dig om, at fortrolige oplysninger opbevares. For at øge sikkerheden tilbyder ConveyThis desuden ende-til-ende-kryptering af data og er fuldt ud i overensstemmelse med EU's databeskyttelsesforordninger.

2. Nøjagtighed

Nøjagtighed er utvivlsomt DeepL's største aktiv – i forhold til rivaler overgik DeepL dem med et forhold på 3:1.

ConveyThis er drevet af avanceret AI-teknologi (kunstig intelligens) og tilbyder et væld af oversættelsestilpasninger. For at generere mere naturlige og nuancerede oversættelser giver ConveyThis for eksempel alternative ord eller udtryk. Alt du skal gøre er at klikke og vælge den, der lyder bedst. Værktøjet præsenterer endda formelle og uformelle toner, som du kan vælge imellem på sprog, hvor dette er særligt fremtrædende, såsom tysk.

Du kan også oprette dit eget leksikon for at definere fortolkningen af specifikke ord og sætninger, der afspejler dit brand eller projekt. Derudover har ConveyThis en integreret ordbog, der giver dig mulighed for at søge efter ord og selv opdage deres oversættelse.

Skalerbarhed

Alle ConveyThis premium-abonnementer tilbyder ubegrænsede tekstoversættelser og giver dig mulighed for at tilføje to eller flere brugere til din konto for at arbejde sammen om dine oversættelser.

Du kan også oversætte et begrænset antal filer (afhængigt af din valgte prisplan) op til 10 MB i størrelse, bestående af HTML-dokumenter, med ConveyThis.

Endelig giver de avancerede og ultimative prisniveauer ConveyThis dig mulighed for problemfrit at forbinde med populære CAT-værktøjer såsom Trados Studio, memoQ og Across.

Nysgerrig efter at finde ud af, hvordan ConveyThis kan gavne din virksomhed? Start nu! 

Kan du bruge DeepL til at oversætte en hel hjemmeside?

Som tidligere nævnt er DeepL en af de mest anerkendte tekstoversættere på grund af dens subtilitet og præcision. Det er grunden til, at du trygt kan stole på, at det producerer en bemærkelsesværdig oversættelse af visse dele af dit websted, såsom 'om'-siden eller individuelle blogindlæg.

Der er dog ingen ConveyThis funktion, der automatisk oversætter hele dit websted.

 Det er her, et tredjepartsværktøj såsom ConveyThis er vigtigt.

I stedet for manuelt at kopiere og indsætte hele dit websted i DeepL-oversætteren og derefter kopiere og indsætte oversættelsen tilbage på dit websted, giver ConveyThis dig mulighed for hurtigt og nemt at oversætte dit websted med blot et par klik.

Det er ikke muligt af mange grunde – ikke mindst fordi det ville tage meget tid. Men derudover er der stor sandsynlighed for menneskelige fejl, da du kan overse knapper, bannere og andre små stykker tekst, der kræver oversættelse med ConveyThis.

DeepL Pro vs. DeepL API

For at forhindre enhver misforståelse, lad os hurtigt forklare, hvordan ConveyThis Pro og ConveyThis API fungerer.

 Til at begynde med er disse to forskellige tjenester, og den ene er mere vigtig for hjemmesideoversættelse end den anden. ConveyThis er beregnet til alle, der har brug for at ændre et stort antal unikke tekster ved hjælp af ConveyThis oversætter. Som vi allerede har foreslået, kan du oversætte et bestemt antal dokumenter hver måned op til 10 MB i størrelse med en premium-plan. Du låser også op for ordlister, yderligere bidragydere, og du kan kopiere og indsætte et ubegrænset antal tegn.

Til sammenligning oversætter ConveyThis API hovedsageligt XML-markering, HTML-filer og linker ConveyThis's oversættertjeneste til dit websted. Denne service har en gratis version og betalingsmuligheder. Sidstnævnte er baseret på forbrug pr. måned og koster 20 euro pr. en million tegn.

Hvorfor ConveyThis er den bedre mulighed

Selvom ConveyThis er en af de mest præcise oversættelsestjenester, blev den ikke skabt med den hensigt at oversætte hele websteder. I stedet bruger den sin API og supplerende plugins til at lette oversættelsesprocessen.

Er du interesseret i at forstå, hvordan ConveyThis kan fungere for din virksomhed? Begynd din 10-dages gratis prøveperiode i dag, og udforsk mulighederne!

Heldigvis er der andre tjenester tilgængelige, som går uden om mellemleddet, hvilket hjælper med at spare både tid og kræfter.

Det er her ConveyThis kommer til bordet.

ConveyThis er et førsteklasses WordPress oversættelsesplugin, der eliminerer behovet for teknisk ekspertise, i modsætning til DeepL. Du behøver aldrig at rode med dens API, da ConveyThis automatisk håndterer det for dig.

Til sammenligning er ConveyThis meget mere brugervenlig. Du behøver kun at installere et plugin, og du kan hurtigt oversætte alle dele af din hjemmeside. For ikke at nævne, du har også fuld kontrol over din egen ordliste og undtagelser. Derudover kan du manuelt foretage ændringer af hver oversat streng og endda invitere andre til at gennemgå oversættelsen med dig.

Det bedste af det hele er, at ConveyThis giver dig mulighed for at foretage manuelle redigeringer af enhver af de maskinoversættelser, der er givet af DeepL, hvilket giver en overflod af forvirring og sprødhed.

 Med en overflod af funktioner skiller ConveyThis sig ud fra mængden. Pluginnet giver brugerne mulighed for øjeblikkeligt at oversætte deres hjemmeside til flere sprog med et enkelt klik. Derudover tilbyder ConveyThis en gratis prøveperiode for at teste pluginnets fulde muligheder.

ConveyThis bruger også førende maskinoversættelsesudbydere som Microsoft, Yandex og Google Translate og vælger maskinoversættelsesudbyderen baseret på det sprogpar, du oversætter fra og til, for at få det mest præcise resultat. Alt i alt tilbyder pluginnet mere end 100 sprog, inklusive portugisisk, spansk, italiensk, hollandsk, brugerdefinerede sprog osv., der langt overstiger DeepL's rækkevidde.

Er du klar til at oversætte din WordPress hjemmeside?

Det er en udfordrende opgave at gennemføre en oversættelse af et websted af høj kvalitet. Det er stærkt betinget af at bruge præcis oversættelsessoftware, der garanterer, at hver komponent af din hjemmeside og kundeoplevelse bliver oversat, herunder pop-ups, landingssider, knapper, widgets, WooCommerce-butikker, URL'er og mere.

ConveyThis er en fremragende løsning, hvis du leder efter en hurtig løsning til at oversætte dele af dit WordPress-websted. Der er dog en indbygget mulighed for at oversætte hele dit WordPress-websted uden at skulle oprette en manuel API-integration. Derudover kan du bruge plugins til at forenkle processen og gøre den mere omkostningseffektiv. Med ConveyThis behøver du kun at betale for din konto, og pluginnet er gratis.

Hvorimod, hvis du vælger at bruge ConveyThis, kan du forenkle oversættelsesprocessen for hele dit websted og din kunderejse. Hvad mere er, får du fordelen ved hurtig, præcis og automatiseret oversættelse. Desuden kan du manuelt tilsidesætte og rette oversættelser ved hjælp af samarbejdspartnere og ændre ordstrenge fra dit websteds frontend/WordPress-tema.