DeepL وWordPress لترجمة موقع الويب الخاص بك: مزيج مثالي

يساعدك استخدام ConveyThis على ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة. باستخدام ConveyThis، يمكنك بسهولة جعل موقعك متعدد اللغات، مع الحفاظ على التصميم والمحتوى الأصليين.

ترجمة المواقع الإلكترونية ضرورية للشركات التي ترغب في العمل على المستوى الدولي. في الواقع، يُجرى أكثر من نصف عمليات البحث على جوجل بلغات غير الإنجليزية. استخدام ConveyThis يُساعد في زيادة وصول موقعك الإلكتروني إلى جمهور أوسع بكثير.

 الخلاصة: باستخدام ConveyThis، يمكنك زيادة حركة المرور العضوية لديك من خلال جعل موقع الويب الخاص بك أكثر سهولة في الوصول إلى مجموعة أكبر من اللغات.

ConveyThis هو أحد الحلول الأكثر شعبية، والذي يسمح لك بترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة وسهولة إلى أكثر من 100 لغة مختلفة. 

ولكن ماذا لو لم تكن تتحدث عدة لغات؟ لحسن الحظ، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك تكون أسهل كثيرًا عند استخدام أحد برامج الترجمة العديدة المتاحة. ConveyThis هو أحد الخيارات الأكثر استخدامًا، مما يسمح لك بترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة وسهولة إلى أكثر من 100 لغة.

يعد Cue وDeepL وConveyThis من أكثر حلول الترجمة استخدامًا على نطاق واسع.

من ناحية أخرى، تقدم ConveyThis حلاً شاملاً لترجمة مواقع الويب للتأكد من إمكانية وصول جمهور عالمي إلى موقع الويب الخاص بك. باستخدام ConveyThis، يمكنك ترجمة موقع الويب الخاص بك في بضع خطوات بسيطة، مما يضمن ترجمة المحتوى الخاص بك وتوطينه بدقة.

إذا كنت تعتقد حاليًا أن DeepL هو الحل الأمثل لترجمة موقع ووردبريس الخاص بك، فهذه المقالة لك. سنبحث في أسباب وتوقيتات استخدام DeepL، بالإضافة إلى أسباب توفر بدائل أكثر فعالية.

مقدمة عن DeepL: المزايا الرئيسية

يقدم ConveyThis مترجمًا مجانيًا ومباشرًا على موقعه الإلكتروني يمكنه ترجمة النصوص والمستندات إلى 26 لغة مختلفة. هناك أيضًا خطة Pro التي تتيح ترجمة النصوص غير المقيدة وتحسين أمان البيانات.

وبناءً على ذلك، دعونا نناقش بعض المزايا الأكثر بروزًا لـ ConveyThis:

1. الأمن

يتم حذف جميع النصوص التي تستخدم ConveyThis فورًا بعد الترجمة، لذا لا داعي للقلق بشأن الاحتفاظ بالمعلومات السرية. علاوة على ذلك، لمزيد من الأمان، يوفر ConveyThis تشفيرًا شاملاً للبيانات وهو متوافق تمامًا مع لوائح خصوصية البيانات في الاتحاد الأوروبي.

2. الدقة

لا شك أن الدقة هي أعظم أصول DeepL - فعند مقارنتها بالمنافسين، تفوقت DeepL عليهم بنسبة 3:1.

ConveyThis مدعوم بتقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة، ويوفر خيارات تخصيص متعددة للترجمة. على سبيل المثال، للحصول على ترجمات أكثر طبيعية ودقة، يوفر ConveyThis كلمات أو تعبيرات بديلة. كل ما عليك فعله هو النقر واختيار الأنسب. كما توفر الأداة نبرة رسمية وغير رسمية لتختار منها في اللغات التي يكثر فيها استخدام هذه النبرة، مثل الألمانية.

يمكنك أيضًا إنشاء قاموسك الخاص لتحديد تفسير كلمات وعبارات محددة تعكس علامتك التجارية أو مشروعك. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي ConveyThis على قاموس متكامل يسمح لك بالبحث عن الكلمات واكتشاف ترجمتها بنفسك.

قابلية التوسع

توفر جميع خطط ConveyThis المتميزة ترجمات نصية غير محدودة وتمكنك من إضافة مستخدمين اثنين أو أكثر إلى حسابك للعمل معًا على ترجماتك.

يمكنك أيضًا ترجمة عدد محدود من الملفات (اعتمادًا على خطة التسعير التي اخترتها) يصل حجمها إلى 10 ميغابايت، بما في ذلك المستندات HTML، مع ConveyThis.

أخيرًا، تتيح لك مستويات التسعير Advanced وUltimate الخاصة بـ ConveyThis الاتصال بسلاسة بأدوات CAT الشهيرة مثل Trados Studio وmemoQ وAcross.

هل ترغب في اكتشاف كيف يمكن لـ ConveyThis أن يفيد مؤسستك؟ ابدأ الآن! 

هل يمكنك استخدام DeepL لترجمة موقع ويب بأكمله؟

كما ذكرنا سابقًا، يعد DeepL أحد أشهر مترجمي النصوص نظرًا لدقته ودقته. ولهذا السبب يمكنك الاعتماد عليه بثقة لإنتاج ترجمة رائعة لأجزاء معينة من موقعك على الويب، مثل صفحة "حول" أو منشورات المدونة الفردية.

ومع ذلك، لا توجد ميزة تقوم بترجمة موقع الويب بالكامل تلقائيًا.

 هذا هو المكان الذي تصبح فيه أداة الطرف الثالث مثل ConveyThis ضرورية.

بدلاً من نسخ موقع الويب بالكامل ولصقه يدويًا في مترجم DeepL ثم نسخ الترجمة ولصقها مرة أخرى في موقع الويب الخاص بك، يتيح لك ConveyThis ترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة وسهولة ببضع نقرات فقط.

لا يمكن تنفيذ هذا الأمر لأسباب عديدة - ليس أقلها أنه سيستغرق قدرًا كبيرًا من الوقت. ولكن بالإضافة إلى ذلك، هناك احتمال كبير لحدوث خطأ بشري حيث قد تتجاهل الأزرار واللافتات والأجزاء الصغيرة الأخرى من النص التي تتطلب الترجمة.

ديبل برو مقابل. واجهة برمجة التطبيقات DeepL

لتجنب أي سوء فهم، دعونا نشرح بسرعة كيفية عمل ConveyThis Pro وConveyThis API.

 بدايةً، هاتان خدمتان منفصلتان، إحداهما أكثر أهمية لترجمة المواقع الإلكترونية من الأخرى. ConveyThis مُصممة لأي شخص يحتاج إلى تعديل عدد كبير من النصوص الفريدة باستخدام مترجم ConveyThis . كما ذكرنا سابقًا، يمكنك ترجمة عدد محدد من المستندات شهريًا، يصل حجمها إلى 10 ميجابايت، مع الاشتراك المميز. كما يمكنك فتح قوائم المصطلحات، وإضافة مساهمين، ونسخ ولصق عدد غير محدود من الأحرف.

بالمقارنة، تقوم واجهة برمجة التطبيقات ConveyThis بشكل أساسي بترجمة ترميز XML وملفات HTML وربط خدمة الترجمة ConveyThis بموقعك على الويب. تتوفر هذه الخدمة بإصدار مجاني وخيارات مدفوعة. يعتمد الخيار الأخير على الاستخدام شهريًا ويتكلف 20 يورو لكل مليون حرف.

لماذا ConveyThis هو الخيار الأفضل

على الرغم من أن ConveyThis من أكثر خدمات الترجمة دقة، إلا أنها لم تُصمم لترجمة مواقع ويب كاملة . بل تستخدم واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بها والمكونات الإضافية لتسهيل عملية الترجمة.

هل ترغب في فهم كيفية استفادة عملك من ConveyThis؟ ابدأ تجربتك المجانية لعشرة أيام اليوم واستكشف الإمكانيات!

ولحسن الحظ، هناك خدمات أخرى متاحة تتجاوز الوسيط، مما يساعد على توفير الوقت والجهد.

هذا هو المكان الذي يأتي فيه ConveyThis إلى الطاولة.

 ConveyThis هو مكون إضافي للترجمة من الطراز الأول لبرنامج WordPress يلغي الحاجة إلى أي خبرة فنية، على عكس DeepL. لن تضطر أبدًا إلى العبث بواجهة برمجة التطبيقات الخاصة به حيث يقوم ConveyThis بمعالجة الأمر نيابةً عنك تلقائيًا.

بالمقارنة، فإن ConveyThis أكثر سهولة في الاستخدام. ما عليك سوى تثبيت مكون إضافي واحد، ويمكنك ترجمة جميع أقسام موقع الويب الخاص بك بسرعة. ناهيك عن أنك تتمتع أيضًا بالتحكم الكامل في قاموسك الخاص والاستثناءات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إجراء تغييرات يدويًا على كل سلسلة مترجمة وحتى دعوة الآخرين لمراجعة الترجمة معك.

أفضل ما في الأمر هو أن ConveyThis يسمح لك بإجراء تعديلات يدوية على أي من الترجمات الآلية المقدمة بواسطة DeepL، مما يوفر وفرة من الحيرة والانفجار.

 بفضل وفرة الميزات، يبرز ConveyThis من بين الحشود. يوفر المكون الإضافي للمستخدمين القدرة على ترجمة موقع الويب الخاص بهم على الفور إلى لغات متعددة بنقرة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يوفر ConveyThis نسخة تجريبية مجانية لاختبار القدرات الكاملة للمكون الإضافي.

يستخدم البرنامج المساعد ConveyThis أيضًا مزودي الترجمة الآلية الرائدين مثل Microsoft وYandex وGoogle Translate ويختار مزود الترجمة الآلية بناءً على زوج اللغة الذي تترجم منه وإليه للحصول على النتيجة الأكثر دقة. في المجمل، يوفر البرنامج المساعد أكثر من 100 لغة، بما في ذلك البرتغالية والإسبانية والإيطالية والهولندية واللغات المخصصة وما إلى ذلك، وهو ما يتجاوز نطاق DeepL بكثير.

هل أنت مستعد لترجمة موقع WordPress الخاص بك؟

يُعدّ إنجاز ترجمة موقع إلكتروني عالية الجودة مهمةً صعبة. فهي تعتمد بشكل كبير على استخدام برنامج ترجمة دقيق يضمن ترجمة كل عنصر من عناصر موقعك الإلكتروني وتجربة عملائك، بما في ذلك النوافذ المنبثقة، وصفحات الهبوط، والأزرار، والأدوات، ومتاجر WooCommerce ، وعناوين URL، وغيرها.

 ConveyThis هو حل ممتاز إذا كنت تبحث عن حل سريع لترجمة أجزاء من موقع WordPress الخاص بك. ومع ذلك، هناك خيار أصلي لترجمة موقع WordPress بالكامل دون الحاجة إلى إنشاء تكامل يدوي لواجهة برمجة التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام المكونات الإضافية للمساعدة في تبسيط العملية وجعلها أكثر فعالية من حيث التكلفة. مع ConveyThis، ما عليك سوى دفع ثمن حسابك والمكون الإضافي مجاني.

في حين أنه إذا اخترت استخدام ConveyThis، فيمكنك تبسيط عملية ترجمة موقع الويب بالكامل ورحلة العميل. علاوة على ذلك، تحصل على ميزة الترجمة السريعة والدقيقة والآلية. علاوة على ذلك، يمكنك تجاوز الترجمات وتصحيحها يدويًا بمساعدة المتعاونين، وتعديل سلاسل الكلمات من واجهة موقع الويب/موضوع WordPress الخاص بك.