DeepL és WordPress webhelye fordításához: tökéletes kombináció

A ConveyThis használatával webhelyét több nyelvre fordíthatja . A ConveyThis segítségével könnyedén többnyelvűvé teheti webhelyét, miközben megőrzi az eredeti dizájnt és tartalmat.

A weboldalak fordítása elengedhetetlen a nemzetközi szinten működő vállalkozások számára. Valójában a Google-keresések több mint felét nem angol nyelven végzik. A ConveyThis használata segíthet növelni webhelye elérését, és sokkal szélesebb közönség számára elérhetővé tenni azt.

 Elvihető? A ConveyThis használatával növelheti organikus forgalmát azáltal, hogy webhelyét több nyelven is elérhetőbbé teszi.

A ConveyThis az egyik legnépszerűbb megoldás, amely lehetővé teszi, hogy gyorsan és egyszerűen lefordítsa webhelyét több mint 100 különböző nyelvre. 

De mi van akkor, ha nem beszél több nyelvet? Szerencsére a webhely fordítása sokkal egyszerűbb, ha a számos rendelkezésre álló fordítóprogram egyikét használja. A ConveyThis az egyik legszélesebb körben használt lehetőség, amely lehetővé teszi, hogy gyorsan és kényelmesen lefordítsa webhelyét több mint 100 nyelvre.

A Cue, a DeepL és a ConveyThis a legszélesebb körben használt fordítási megoldások közé tartozik.

A ConveyThis viszont átfogó webhelyfordítási megoldást kínál annak biztosítására, hogy webhelye elérhető legyen a globális közönség számára. A ConveyThis segítségével néhány egyszerű lépésben lefordíthatja webhelyét, így biztosítva, hogy tartalma pontosan le legyen fordítva és lokalizálva.

Ha jelenleg úgy gondolod, hogy a DeepL a legjobb megoldás a WordPress weboldalad fordítására, ez a bejegyzés neked szól. Vizsgáljuk, miért és mikor a DeepL az optimális választás, és miért állnak rendelkezésre hatékonyabb alternatívák.

A DeepL bemutatása: A fő előnyök

A ConveyThis ingyenes, egyszerű fordítót kínál webhelyén, amely 26 különböző nyelvre tud szöveget és dokumentumokat lefordítani. Van egy Pro-terv is, amely feloldja a korlátlan szövegfordítást és javítja az adatbiztonságot.

Ennek ellenére beszéljünk a ConveyThis legszembetűnőbb előnyeiről:

1. Biztonság

A ConveyThis kódot használó összes szöveg a fordítás után azonnal törlődik, így nem kell aggódnia a bizalmas információk megőrzése miatt. Ezenkívül a fokozott biztonság érdekében a ConveyThis végpontok közötti titkosítást kínál az adatok számára, és teljes mértékben megfelel az EU adatvédelmi szabályozásának.

2. Pontosság

Kétségtelenül a pontosság a DeepL legnagyobb értéke – a riválisokkal szemben a DeepL 3:1 arányban múlta felül őket.

A ConveyThis fejlett MI (mesterséges intelligencia) technológiával működik, és számos fordítási testreszabási lehetőséget kínál. Például a természetesebb és árnyaltabb fordítások létrehozásához a ConveyThis alternatív szavakat vagy kifejezéseket kínál. Csak rá kell kattintani, és ki kell választani a legjobban hangzót. Az eszköz formális és informális hangvételeket is kínál azokon a nyelveken, ahol ez különösen hangsúlyos, például németül.

Saját lexikont is létrehozhat, hogy meghatározza a márkáját vagy projektjét tükröző szavak és kifejezések értelmezését. Ezenkívül a ConveyThis beépített szótárral rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy szavakat keressen, és saját maga fedezze fel azok fordítását.

Méretezhetőség

Az összes ConveyThis prémium csomag korlátlan számú szövegfordítást kínál, és lehetővé teszi, hogy két vagy több felhasználót vegyen fel fiókjába, hogy együtt dolgozhassanak a fordításokon.

Korlátozott mennyiségű (a választott díjszabási tervtől függően) legfeljebb 10 MB méretű fájlokat is lefordíthat, amelyek HTML-dokumentumokból állnak, és ConveyThis.

Végül a ConveyThis Advanced és Ultimate árképzési szintjei lehetővé teszik, hogy zökkenőmentesen kapcsolódjon olyan népszerű CAT-eszközökhöz, mint a Trados Studio, a memoQ és az Across.

Kíváncsi rá, hogyan válhat a ConveyThis a vállalkozása javára? Kezdje el most! 

A DeepL segítségével lefordíthat egy teljes webhelyet?

Amint azt korábban említettük, a DeepL az egyik legismertebb szövegfordító finomsága és pontossága miatt. Ez az oka annak, hogy magabiztosan támaszkodhat rá, ha figyelemre méltó fordítást készít webhelye bizonyos részeiről, például a „Névjegy” oldalról vagy az egyes blogbejegyzésekről.

Azonban nincs ConveyThis funkció, amely automatikusan lefordítja a teljes webhelyet.

 Itt elengedhetetlen egy harmadik féltől származó eszköz, például a ConveyThis.

Ahelyett, hogy manuálisan másolja és illessze be a teljes webhelyet a DeepL fordítóba, majd a fordítást visszamásolja és beillessze a webhelyére, a ConveyThis lehetővé teszi, hogy gyorsan és egyszerűen, néhány kattintással lefordítsa webhelyét.

Ez sok okból nem kivitelezhető – nem utolsósorban azért, mert sok időt vesz igénybe. De ezen felül nagy a valószínűsége az emberi tévedésnek, mivel figyelmen kívül hagyhatja a gombokat, szalaghirdetéseket és más olyan kis szövegrészeket, amelyek fordítást igényelnek a ConveyThis jellel.

DeepL Pro vs. DeepL API

A félreértések elkerülése érdekében gyorsan elmagyarázzuk, hogyan működik a ConveyThis Pro és a ConveyThis API.

 Először is, ez két különálló szolgáltatás, és az egyik fontosabb a weboldalak fordításában, mint a másik. A ConveyThis azoknak szól, akiknek nagyszámú egyedi szöveget kell módosítaniuk a ConveyThis fordító segítségével. Ahogy már javasoltuk, prémium csomaggal havonta meghatározott számú, legfeljebb 10 MB méretű dokumentumot fordíthat le. Emellett szószedeteket és további közreműködőket is felold, és korlátlan számú karaktert másolhat és beilleszthet.

Összehasonlításképpen, a ConveyThis API főként az XML-jelöléseket, a HTML-fájlokat és a ConveyThis fordítószolgáltatását az Ön webhelyére fordítja. Ez a szolgáltatás ingyenes verzióval és fizetős opciókkal rendelkezik. Ez utóbbi a havi használaton alapul, és 20 euróba kerül egymillió karakterenként.

Miért a ConveyThis a jobb választás?

Bár a ConveyThis az egyik legpontosabb fordítási szolgáltatás, nem azzal a szándékkal hozták létre, hogy teljes weboldalakat fordítson le . Ehelyett API-ját és kiegészítő bővítményeket használ a fordítási folyamat megkönnyítésére.

Érdekli, hogyan működhet a ConveyThis a vállalkozása számára? Kezdje el a 10 napos ingyenes próbaidőszakot még ma, és fedezze fel a lehetőségeket!

Szerencsére vannak más szolgáltatások is, amelyek megkerülik a közvetítőt, így időt és energiát takarítanak meg.

Itt jön az asztalra a ConveyThis.

 A ConveyThis egy csúcsminőségű WordPress fordítói beépülő modul, amely a DeepL-lel ellentétben szükségtelenné teszi a technikai szakértelmet. Soha nem kell bajlódnia az API-jával, mivel a ConveyThis automatikusan kezeli Ön helyett.

Ehhez képest a ConveyThis sokkal felhasználóbarátabb. Csak egy beépülő modult kell telepítenie, és gyorsan lefordíthatja webhelye összes részét. Arról nem is beszélve, hogy a saját szószedet és a kivételek felett is teljes mértékben rendelkezel. Ezenkívül manuálisan módosíthatja az egyes lefordított karakterláncokat, és akár másokat is meghívhat, hogy együtt nézzék át a fordítást.

A legjobb az egészben, hogy a ConveyThis lehetővé teszi, hogy manuálisan szerkeszthesse a DeepL által biztosított gépi fordítások bármelyikét, rengeteg zavart és durvaságot biztosítva.

 A rengeteg funkcióval a ConveyThis kiemelkedik a tömegből. A beépülő modul lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egyetlen kattintással azonnal lefordítsák webhelyüket több nyelvre. Ezenkívül a ConveyThis ingyenes próbaverziót kínál a beépülő modul teljes képességeinek kipróbálásához.

A ConveyThis olyan vezető gépi fordító szolgáltatókat is használ, mint a Microsoft, a Yandex és a Google Fordító, és a legpontosabb eredmény elérése érdekében a gépi fordítási szolgáltatót választja a fordító nyelvpár alapján. Összességében a beépülő modul több mint 100 nyelvet kínál, beleértve a portugál, spanyol, olasz, holland, egyéni nyelveket stb., ami messze meghaladja a DeepL kínálatát.

Készen áll a WordPress webhelye lefordítására?

Egy magas színvonalú weboldal fordítás elvégzése kihívást jelentő feladat. Nagymértékben függ a pontos fordítószoftver használatától, amely garantálja, hogy a weboldalad és az ügyfélélmény minden összetevője lefordítható legyen, beleértve a felugró ablakokat, landing oldalakat, gombokat, widgeteket, WooCommerce áruházakat, URL-eket és még sok mást.

 A ConveyThis kiváló megoldás, ha gyors megoldást keres WordPress-webhelye egyes részeinek lefordításához. Van azonban egy natív lehetőség a teljes WordPress-webhely lefordításához anélkül, hogy manuális API-integrációt kellene létrehozni. Ezenkívül bővítményeket is használhat a folyamat egyszerűsítéséhez és költséghatékonyabbá tételéhez. A ConveyThis használatával csak a fiókért kell fizetnie, és a beépülő modul ingyenes.

Ha viszont a ConveyThis használatát választja, leegyszerűsítheti a teljes webhely és ügyfélút fordítási folyamatát. Sőt, a gyors, precíz és automatizált fordítás előnyeit élvezheti. Ezen túlmenően az együttműködők segítségével manuálisan felülírhatja és javíthatja a fordításokat, és módosíthatja a webhely frontend-/WordPress-témájából származó szóláncokat.