Vaše webové stránky by měly být navrženy tak, aby se na nich dalo snadno orientovat. Víte, proč? Důvodem je to, že podle Small Business Trends 94 % návštěvníků webových stránek, kteří se zúčastnili jejich průzkumu, uvedlo, že preferují a očekávají, že webové stránky budou jednoduché a snadno se v nich orientují.
I vy budete chtít, aby vaše webové stránky využívalo tolik lidí. To je důvod, proč byste měli zajistit, aby se na vašem webu dalo snadno pohybovat, abyste se vyhnuli vyšší míře okamžitého opuštění. Ale jak to uděláš? Jednoduše řečeno, potřebujete jasné, konzistentní a jednoduché navigační menu pro váš vícejazyčný web.
Navigační menu je jednou z prvních věcí, které se návštěvníci vašeho webu snaží sledovat. I když je mezi prvními, je také nejdelší, pokud jde o čas, který návštěvníci potřebují k jeho pozorování, v průměru asi 6,44 sekundy.
V této souvislosti bude správné uznat pozitivní vliv navigační lišty nebo nabídky na návštěvníky webových stránek. Protože se obvykle říká, že „první dojem vydrží déle“, je velmi důležité mít navigační menu, které poskytuje fascinující první dojem, který návštěvníky povzbudí, aby rychle přistáli tam, kam jdou. Může to být dokonce užitečnější, když víte, že vaše webové stránky jsou vícejazyčné, protože ne všem vašim zákazníkům se bude líbit nebo si vyberou stejný produkt. Někomu se může líbit to a jinému zase ono. Vaše nabídka nebo navigační lišta by to tedy měla odrážet.
I když z vysvětlení můžete říci, že je to tak snadný úkol splnit, ale někdy je obtížnější ho realizovat, než když o něm říkáte nebo o něm přemýšlíte.
Některé z pravděpodobných překážek, se kterými se na cestě setkáte, je, že zvolený druh motivu WordPress nemusí podporovat vlastní navigační nabídku , délka slov se v jednotlivých jazycích liší, což ovlivňuje design a rozvržení vašeho webu a položky na panelu nabídek by měly odpovídat vaší adrese URL (obtížný úkol bez správných nástrojů).
Zdůrazněné výzvy nejsou všechny překážky, se kterými se setkáte v průběhu manipulace s navigační nabídkou vašeho webu. Ve skutečnosti je jich jen, ale jen několik. Proto je velmi důležité, abyste si vybrali správný software pro překlad webových stránek. Faktory, které vám mohou pomoci učinit správnou volbu při výběru překladatelských aplikací a pluginů, jsou:
- Jeho instalace a konfigurace musí být jednoduchá a snadná.
- Měl by být schopen přeložit všechny části vašeho webu.
- Měl by být nejen rychlý, ale i spolehlivý.
- Měla by vám nabídnout možnost výběru lidského překladu i strojového překladu.
- Mělo by být SEO optimalizováno.
Když se podíváte na všechny tyto faktory, možná vás napadne, jestli někde takové řešení překladu webových stránek neexistuje. Ano, budete rádi, když víte, že existuje. Nyní se pojďme ponořit do řešení podrobněji.
Conveythis: Nejjednodušší a nejjednodušší způsob překladu nabídky WordPress
Před tímto nadpisem bylo zmíněno, že někde existuje překladatelské řešení, které se může ujmout úkolu vytvořit jedinečný zážitek z překladu nabídek WordPress. Řešením je ConveyThis . Je to pohodlný, snadno použitelný plugin, který vám pomůže přeměnit váš web na web ve více jazycích. Před použitím této překladatelské aplikace se nemusíte učit programovat, kódovat ani najímat webového vývojáře. Vše, co je potřeba k tomu, abyste převzali kontrolu nad vaším překladatelským projektem, jsou k dispozici na vašem panelu carryThis.
Možná budete chtít znát některé ze vzrušujících funkcí ConveyThis. Tento seznam, i když není vyčerpávající, obsahuje některé funkce. Vlastnosti jsou:
- S ConveyThis lze vaše vícejazyčné webové stránky snadno spustit během několika minut.
- ConveyThis je tak sofistikovaný, že dokáže automaticky detekovat a překládat obsah vašich webových stránek s využitím renomovaných poskytovatelů strojového překladu. Příklady takových poskytovatelů jsou Yandex Translate, Google Translate, DeepL a Microsoft Translator.
- S ConveyThis můžete snadno zavolat spolehlivé jazykové překladatele, aby s vámi spolupracovali na vašem projektu přímo na vašem řídicím panelu.
- Máte na výběr z více než 90 jazyků, ze kterých si můžete vybrat.
- Poté, co přeložíte svůj obsah, vám také umožní provádět potřebné úpravy tam a v případě potřeby prostřednictvím jednoduchého uživatelského rozhraní.
- Máte možnost využít kontextového editoru.
- Můžete požádat o profesionální překladatele ConveyThis a pracovat s nimi.
Tyto a mnohé další funkce na vás čekají, až je prozkoumáte.
ConveyThis se liší tím, že zajišťuje nejlepší formu překladu z hlediska kvality, jakou můžete kdy očekávat. Jeho překlad nenechává žádnou část webu bez dozoru. To znamená, že překládá všechny hlavní části i podřízené části, jako jsou názvy produktů, widgety a nabídky. Je dokonce možné nastavit překlad předem tak, aby některá slova, jako je název značky, zůstala během procesu překladu nezměněna. Když toto nastavení zavedete, obsah, který se překládá, bude na profesionální úrovni.
Přeložit nabídku pomocí ConveyThis: Jak?
Než budete moci přeložit své menu pomocí ConveyThis, musíte nejprve nainstalovat ConveyThis. Přejděte do adresáře pluginů WordPress, do vyhledávacího pole zadejte ConveyThis, nainstalujte jej a poté aktivujte.
Odtud můžete přejít k nastavení vašeho ConveyThis kliknutím na ConveyThis v postranním panelu řídicího panelu vašeho WordPress.
Po kliknutí na něj budete požádáni o zadání klíče API. Tento klíč lze získat z panelu ConveyThis. To je důvod, proč si musíte vytvořit účet ConveyThis s předstihem.
Pokud se právě registrujete, ConveyThis vás požádá o poskytnutí podrobností, po kterých můžete začít využívat bezplatný plán. Po výběru tarifu si můžete v dodaném e-mailu vyhledat odkaz, který použijete k ověření. Po kliknutí na tento odkaz se váš účet aktivuje přesměrováním na váš řídicí panel ConveyThis. Na tomto řídicím panelu budete moci získat kód API. Zkopírujte tento kód a přepněte zpět na svůj ovládací panel WordPress, kde najdete pole, kam jej vložíte.
Odtud budete muset nechat ConveyThis znát zdrojový jazyk vašeho webu a cílový jazyk. Po výběru těchto jazyků klikněte na ' Uložit změny' .
Poté si všimnete vyskakovací zprávy informující o úspěchu, která vám oznamuje, že vaše webové stránky jsou nyní vícejazyčné. Pokud chcete vidět účinek akcí, které jste provedli, klikněte na 'přejít na mou titulní stránku' a ano, vaše webové stránky jsou přeloženy. Kliknutím na kartu ConveyThis můžete také provést úpravu tlačítka pro přepínání jazyků z ovládacího panelu WordPress. Tlačítko pro přepínání jazyků je tlačítko, které se zobrazuje na vašem webu a které návštěvníkům vašeho webu usnadňuje přepínání z jednoho jazyka do druhého. Máte možnost zobrazit náhled nastavení, abyste si před zveřejněním mohli představit, jak bude tlačítko vypadat.
Toto tlačítko nemusí být na konkrétním místě. Vždy si pro něj můžete vybrat libovolné místo. Chcete-li, aby to bylo ve formě položky nabídky, krátkého kódu, widgetu, nebo jej umístíte jako součást kódu HTML.
Je ještě nějaká další věc, kterou musím udělat, abych přeložil své menu? Jakmile kliknete na tlačítko uložit změny, jste připraveni. ConveyThis se postará o vše. Vše včetně dat, menu, URL atd. je přeloženo.
To jo! Je to tak jednoduché.
Věci, na které byste si měli dávat pozor při překládání jídelníčku
Při kontrole vašeho webu, který je nově přeložený, se snažte znovu a znovu zkontrolovat, zda jsou položky ve vaší nabídce seřazeny stejným způsobem pro všechny jazyky, protože aby vaše webové stránky vypadaly profesionálně, měly by mít vysokou úroveň konzistence. Pokud však položky ve vaší nabídce v jednom jazyce nejsou v souladu s položkami v jiném jazyce, nepropadejte panice. Můžete provést úpravy a opravit to v textovém editoru ConveyThis.
Jste ochotni a připraveni přeložit menu na svém webu WordPress? Pokud je vaše odpověď kladná, pak vás tento článek musel informovat o tom správném a nejlepším nástroji, jak takový úkol zvládnout. Nástroj se nezaměří pouze na samotné menu, ale na celý váš web.
Vidět, říkají, je věřit. Spíše než čekat a zdržovat se bez akce na tom, co bylo řečeno v tomto článku, proč se nepřesvědčit sami tím, že začnete používat ConveyThis. Můžete se zdarma zaregistrovat ještě dnes a nyní s bezplatným tarifem ConveyThis můžete zdarma přeložit svůj web o 2 500 slovech nebo méně.