使用 ConveyThis 翻譯多語言網站的 WordPress 主題

使用 ConveyThis 翻譯多語言網站的 WordPress 主題,確保線上狀態具有凝聚力和可訪問性。
傳達這個演示
傳達這個演示
無題 1 3

在互聯網上的所有網站中,約有 37% 由WordPress提供支持,您不應感到驚訝。您正在閱讀本文表明您的網站由 WordPress 提供支持,並且您對改進翻譯的方法感興趣。

然而,主題主題WordPress是英語。這不能遵循互聯網上首選的語言趨勢。例如,英語以外的語言占互聯網的75%的偏好。這將説明你看到,你可以誇耀一個更好的網站,可以容納來自世界各地的觀眾有不同的語言,當你決定把你的WordPress主題翻譯成他們的方言。

如果是這樣的話,讓我們深入探討一下翻譯WordPress細節。

國際成功的途徑是翻譯

如果您不翻譯和當地語系化您的網站及其內容,如果您在全球範圍進行銷售,這將是有害的。然而,許多人擔心他們如何去當地語系化他們的網站。這種恐懼是可以理解的,因為你不是第一個,不會是最後一個與本地化思想鬥爭的人。這是如此真實,尤其是當你試圖深入印度,東非和西非遙遠的地區市場。

好吧,您會很高興知道您不必擔心那麼多。這是因為有一個 SaaS 解決方案非常易於使用,可以幫助您將您的網站轉變為多語言網站。這個SaaS解決方案是ConveyThis。

更好地翻譯WordPress主題

事實上,您始終可以在 ConveyThis 之外翻譯 WordPress 主題,但這些選項並不像 7530634621091808512620782130143462109180851262078213014346210918085126207821301432053。例如,在過去,您必須手動建立另一個相容的主題,並開始下載其文件,即翻譯文件、MO 文件、POT 文件等,然後才能成功翻譯 WordPress 網站。好像這還不夠,您需要安裝編輯所需的基於作業系統的軟體。此類軟體的範例是 gettext。

如果您從開發人員的角度來看看這種舊方法(即主題開發人員),您會注意到您必須翻譯每個文字字串,然後手動將它們上傳到主題。因此,您要創建或即將創建的主題必須是具有多語言集成的主題。有了這些,你仍然需要有維護意識。

你會同意我的看法,即這種老方法效率不高,耗時,不易維護,而且成本會很高。在取得更好的結果之前,你有很多要做的事情。您必須深入瞭解WordPress主題,以便您能夠輕鬆存取和編輯文本字串。另一個悲哀的是,錯誤檢測和糾錯是舊方法中的困難過程。當你發現需要做修正時,你將不得不做大量的工作。

好吧,就像前面提到的那樣,ConveyThis 將為您簡化所有這些過程,甚至在您幾乎不做任何事情的情況下負責這一切。 ConveyThis 不僅與 WordPress 和 Woocommerce 可用的外掛程式相容,而且還具有翻譯任何 WordPress 主題的功能。

使用 ConveyThis 進行翻譯的好處/優點

在討論了許多翻譯 WordPress 主題的舊方法之後,現在讓我們專注於使用 ConveyThis 翻譯 WordPress 主題的一些好處。

1.機器和人工翻譯的結合:確實,您可以在幾秒鐘內翻譯您的內容,但有時機器可能無法產生所需的結果。 ConveyThis 將自動翻譯您的內容,並且您仍然有機會手動對已翻譯的內容進行微調。如果您決定修改和改進機器建議,您始終可以手動執行此操作。

ConveyThis 完成的翻譯任務是一項改進和增強的任務,因為它融合了 Google Translate、DeepL、Yandex 和 Microsoft 等機器學習技術來翻譯多種語言。

雖然我們的機器翻譯通常是正確的基礎知識,但 ConveyThis 允許您在 7530634621091808512620782130143206210918085126207821301432053875053317530537 可以隨時從儀表板添加專業人士6210918085126207821301432053816 隨時隨地與您聯絡。

有了機器和人力在翻譯專案中的結合,你可以期待一個不錯的輸出,你的WordPress網站。

2.您將可以存取視覺化編輯器:ConveyThis 為您提供編輯器,您可以在其中手動編輯 WordPress 主題的翻譯。這樣做的優點是,您可以隨時預覽網站並查看其外觀,然後根據需要對文字字串進行必要的調整,以免它們影響網頁的整個設計。

3.有保證的多語言搜尋引擎優化:在搜尋引擎上搜尋其內容時,如果網站無法輕易找到,那麼網站就沒有任何好處。 ConveyThis 將透過翻譯您網站的 URL 來實現這一點。它會自動為您的網站翻譯成的語言提供子目錄。

為了說明這一點,假設您的網站被翻譯成越南語,它將自動具有一個VN子域,這樣一旦越南的訪客訪問該網站,該網站就會自動以該語言顯示。這個簡單的竅門將有助於改善用戶體驗,帶來更多的參與度,最重要的是,如果來自世界各地的人正在尋找可以在網站上找到的東西,我們在搜索引擎中的排名會更高。

如何使用 ConveyThis 翻譯 WordPress 主題

在這裡,我們將討論如何安裝 ConveyThis 以及如何在 WordPress 網站上進行設定。一旦完成,您就可以放心 在幾分鐘內翻譯您的WordPress 主題。

您可能還想知道 ConveyThis 已與 Shopify、Squarespace 和 WooCommerce 整合。這很有趣!

請按照以下步驟操作:

安裝 ConveyThis 進行主題翻譯

登入後在 WordPress 儀表板上新增一個外掛程式。您可以在搜尋框中快速輸入“ConveyThis”,找到它後,按一下它並安裝它。為了啟動此功能,您將收到一封郵件,其中包含 API 程式碼的連結。保存此 API 程式碼,因為需要它來幫助設定您的翻譯應用程式。

WordPress 主題

開始翻譯WordPress主題

從您的WordPress 管理面板中,可以選擇您的目標語言以及您希望網站可用的語言。單詞,每月 10,000 次頁面瀏覽量,機器翻譯,無需信用卡。

當您探索付費選項時,可以增加您想要將網站翻譯成的語言數量以及網站上的單詞數量。

一旦您選擇了希望將WordPress翻譯成的語言,它會自動將主題轉換為該主題。此外,您可能需要自定義網站上的語言按鈕。此按鈕使網站訪問者能夠輕鬆地在自己選擇的語言之間快速切換。您可能希望該按鈕在功能表或導航列中顯示所代表語言的語言名稱或國家/地區/地區的名稱,並放置到您認為更適合您的網站的位置。

在其他合作者的幫助下增強翻譯

就像本文前面提到的那樣,您始終可以與其他人合作來微調您的 WordPress 主題翻譯。有時,您可能不確定機器翻譯的輸出,或者可能對輸出不滿意。發生這種情況時,您可以隨時透過 ConveyThis 請協作者或專業翻譯人員從儀表板加入您。這些專業人員將幫助您獲得您能想到的最佳輸出。

使用視覺編輯器預覽您的網站

為了避免文本超出其位置的問題,您可以快速預覽從可視化編輯器完成的翻譯工作,以查看網站最終的外觀。並且,如果需要進行調整,則可以使用可視編輯器手動進行調整。

總而言之,如果您按照此逐步指南翻譯 WordPress 網站,則可以確保增加網站訪客、更多參與度和轉換率。立即使用 ConveyThis

發表評論 取消

您的電子郵件地址不會被公開。 必填的地方已做標記*