ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

Lokalise, навпаки, — це потужна платформа локалізації та TMS, створена для продуктів, додатків і багатокомандних операцій контенту, з глибокими робочими процесами та інтеграцією розробників. Він чудово підходить для локалізації великого програмного забезпечення — але може бути більшим, ніж потрібно багатьом командам, що працюють лише на сайтах.

1. Спеціально створені для вебсайтів

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• Багатомовні цільові сторінки
• Міжнародне SEO
• Швидкий вихід на ринок
• Контент, який часто змінюється

2. Візуальне редагування, що зменшує тертя

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Швидший шлях до багатомовного SEO

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Pricing that aligns with website needs

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
Lokalise нещодавно оновили свою цінову структуру та модель плану, відображаючи ширший обсяг платформи.

Щоб порівняння було достовірним: Lokalise — сильний вибір, якщо потрібно:

• Обширне управління пам'яттю перекладу/глосарієм у багатьох форматах
• формальні робочі процеси завдань та багатофункціональна співпраця
• глибокі інтеграції розробника та продукту (наприклад, шаблони Git, Figma, SDK/OTA)

Якщо ваша компанія локалізує:

• Мобільні додатки
• складні SaaS-продукти
• Великі багаторинкові бібліотеки контенту

Простий посібник з прийняття рішень

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Обирайте Lokalise, якщо:

• Ви локалізуєте програмні продукти (веб- та мобільні додатки, ігри, IoT тощо), де переклади знаходяться всередині кодових баз, а не лише на маркетингових сайтах
• Вам потрібна повна система управління перекладами, тісно інтегрована з GitHub/GitLab/Bitbucket, інструментами для проєктування та CI/CD конвеєрами
• Декілька команд продукту, інженерії та локалізації повинні співпрацювати в одному робочому просторі з просунутими перевірками якості та аналітичними методами

Виберіть ConveyThis якщо:

• Ваша головна мета — перекладати вебсайт або онлайн-магазин (наприклад, WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce тощо) без активної участі розробників
• Вам потрібні переклади сайтів на основі штучного інтелекту 100+ мовами з живим візуальним редагуванням, глосарієм і потужною багатомовною SEO-підтримкою
• Ви віддаєте перевагу безкодовій налаштуваній системі плагінів/фрагментів, які можуть бути доступні за кілька хвилин і автоматично перекладають меню, сторінки та інший фронтенд-контент
• Вам потрібна централізована, орієнтована на вебсайт дашборд для керування перекладами, URL-адресами та налаштовуваним мовним перемикачем у міру зростання трафіку та ринків
• Вам подобається модель ціноутворення, узгоджена з використанням сайту (перекладені слова та перегляди сторінок), з безкоштовним рівнем для тестування та платними планами у міру масштабування