ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

Lokalise daarentegen is een robuust lokalisatieplatform en TMS die zijn gebouwd voor product-, app- en multi-team contentoperaties, met diepgaande workflow- en ontwikkelaarsintegraties. Het is uitstekend voor grootschalige softwarelokalisatie—maar kan meer zijn dan veel websites die alleen op websites werken.

1. Speciaal gebouwd voor websites

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• meertalige landingspagina's
• internationale SEO
• Snelle go-to-market
• inhoud die vaak verandert

2. Visuele bewerking die wrijving vermindert

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Snellere weg naar meertalige SEO

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Pricing that aligns with website needs

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
Lokalise heeft onlangs zijn prijsstructuur en planmodel bijgewerkt, passend bij de bredere platformreikwijdte.

Om deze vergelijking geloofwaardig te houden: Lokalise is een sterke keuze als je nodig hebt:

• Uitgebreid beheer van vertaalgeheugen/woordenlijst in vele formaten
• Formele taakworkflows en samenwerking met meerdere rollen
• diepgaande integraties van ontwikkelaars en producten (bijv. Git, Figma, SDK/OTA-patronen)

Als uw bedrijf lokaliseert:

• Mobiele apps
• Complexe SaaS-producten
• Grote contentbibliotheken met meerdere markten

Een eenvoudige beslissingsgids

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Kies Lokalize als:

• Je lokaliseert softwareproducten (web- en mobiele apps, games, IoT, enz.) waarbij vertalingen binnen codebases liggen, niet alleen op marketingsites
• Je hebt een volledig vertaalbeheersysteem nodig dat nauw geïntegreerd is met GitHub/GitLab/Bitbucket, ontwerptools en CI/CD-pijplijnen
• Meerdere product-, engineering- en lokalisatieteams moeten samenwerken in één werkruimte met geavanceerde QA-controles en analyse

Kiezen ConveyThis als:

• Je belangrijkste doel is om een website of online winkel (bijvoorbeeld WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, enz.) te vertalen zonder zware betrokkenheid van ontwikkelaars
• Je wilt AI-gestuurde websitevertalingen in 100+ talen met live visuele bewerking, woordenlijst en sterke meertalige SEO-ondersteuning
• Je geeft de voorkeur aan een no-code, plugin/snippet-setup die binnen enkele minuten live kan staan en automatisch menu's, pagina's en andere front-end content vertaalt
• Je hebt een gecentraliseerd, website-first dashboard nodig om vertalingen, URL's en een aanpasbare taalwisselaar te beheren naarmate je verkeer en markten groeien
• Je houdt van een prijsmodel dat is afgestemd op het gebruik van de website (vertaalde woorden en paginaweergaven), met een gratis niveau voor testen en betaalde abonnementen naarmate je schaalt