ConveyThis versus Lokalise (2025-gids): Welk vertaalplatform past het beste bij jou?
Geen kaartgegevens
Waarom kiezen voor ConveyThis?
Lanceer snel een meertalige website, behoud volledige controle en groei wereldwijd met vertrouwen.
Word gevonden in nieuwe markten
SEO-vriendelijke meertalige structuur helpt zoekmachines vertaalde pagina's te indexeren en brengt gecertificeerd internationaal verkeer mee.
Websitelokalisatie in enkele minuten
Snelle installatie en een intuïtieve visuele editor laten je vertalingen verfijnen zonder Workflows met veel ontwikkelaars.
Volledige websitevertaling
Vertal content, navigatie, formulieren en belangrijke metadata over elk CMS met een consistente Brandstem.
Snelle laadtijden
Geoptimaliseerde levering zorgt ervoor dat taalwisselingen soepel verlopen en je Core Web Vitals gezond zijn.
Snelle, toegewijde ondersteuning
Responsieve hulp en duidelijke begeleiding voor de opstelling, SEO-structuur en best practices voor lokalisatie.
ConveyThis vs Lokalise: De beste keuze voor snelle, SEO-vriendelijke websitevertaling
Als uw belangrijkste doel is om een website snel te vertalen en te lokaliseren , zonder een complexe lokalisatieworkflow op te zetten, is ConveyThis de eenvoudigere, snellere en meer website-native optie . Het is ontworpen om marketingteams, webwinkels en website-eigenaren te helpen meertalig te worden met minimale configuratie, terwijl ze toch volledige controle behouden om vertalingen in context te verfijnen.
Lokalise daarentegen is een robuust lokalisatieplatform en TMS die zijn gebouwd voor product-, app- en multi-team contentoperaties, met diepgaande workflow- en ontwikkelaarsintegraties. Het is uitstekend voor grootschalige softwarelokalisatie—maar kan meer zijn dan veel websites die alleen op websites werken.
Conveythis vs Lokalize in één Oogopslag
| Categorie | ConveyThis | Lokaliseren |
|---|---|---|
| Het beste voor | Websites, e-commerce, marketingpagina's | Product-/applokalisatie, multi-team TMS |
| Afzetsnelheid | Zeer snelle, no-code opties | Meestal meer gestructureerde onboarding |
| Bewerken | Live/in-context visuele montage | In-context editors & TMS-workflows |
| DIT | Sterke websitevertaling + SEO-focus | Sterk platform, hangt af van de implementatie |
| Complexiteit | Lage tot matige | Matig tot hoog |
| Ideale teamgrootte | Solo- tot middelgrote teams | Middelgroot tot enterprise |
Waarom ConveyThis wint voor websitevertaling
1. Speciaal gebouwd voor websites
ConveyThis is ontworpen rondom het detecteren van websitecontent, automatische vertaling en eenvoudige nabewerking , met ondersteuning voor meer dan 120 talen.
Die focus is belangrijk wanneer je de volgende resultaten wilt behalen:
- meertalige landingspagina's
- internationale SEO
- Snelle go-to-market
- inhoud die vaak verandert
2. Visuele bewerking die wrijving vermindert
De live preview/contextuele bewerkingsfunctie van ConveyThis is een groot voordeel voor marketing- en webteams die snel onhandige formuleringen, lay-outproblemen of problemen met de merkidentiteit willen opsporen terwijl ze direct aan de website werken.
3. Snellere weg naar meertalige SEO
ConveyThis positioneert zichzelf als een SEO-vriendelijke websitevertalingsoplossing, waardoor het een sterke match is voor teams die worden gemeten aan de hand van organische groei en internationaal bereik.
4. Pricing die aansluit bij de behoeften van de website
ConveyThis belicht betaalbare, op websites gerichte abonnementen en proefopties die bedoeld zijn om websites snel live te krijgen.
Lokalise heeft onlangs zijn prijsstructuur en planmodel bijgewerkt, passend bij de bredere platformreikwijdte.
Waar lokalise uitblinkt (en wanneer je er misschien nog voor kiest)
Om deze vergelijking geloofwaardig te houden: Lokalise is een sterke keuze als je nodig hebt:
- Uitgebreid beheer van vertaalgeheugen/woordenlijst in vele formaten
- Formele taakworkflows en samenwerking met meerdere rollen
- diepgaande integraties van ontwikkelaars en producten (bijv. Git, Figma, SDK/OTA-patronen)
Als uw bedrijf lokaliseert:
- Mobiele apps
- Complexe SaaS-producten
- Grote contentbibliotheken met meerdere markten
| Behoefte aan vertaling van de website | ConveyThis | Lokaliseren |
|---|---|---|
| Installatie zonder code | ✅ Sterke focus | ⚠️ Mogelijk, maar niet de kerntoon |
| Automatische detectie van website-inhoud | ✅ Ja | ⚠️ Meer bestands-/workflow-gedreven |
| Visuele editor op de live site | ✅ Kernkracht | ✅ Beschikbaar in platformcontext |
| Snelle meertalige lancering | ✅ Ontworpen daarvoor | ✅ Maar meer opzet voor volledige waarde |
| Marketingteamvriendelijkheid | ✅ Hoog | ✅ Goed, maar platform-eerst |
| TMS-workflows van enterprise-niveau | ✅ Ontwikkeld voor wereldwijde merken. Learn more over ConveyThis Enterprise | ✅ Sterke focus |
Een eenvoudige beslissingsgids
ConveyThis versus Lokalise | Welke past het beste bij uw lokalisatiebehoeften?
Kies Lokalize als:
- Je lokaliseert softwareproducten (web- en mobiele apps, games, IoT, enz.) waarbij vertalingen binnen codebases liggen, niet alleen op marketingsites
- Je hebt een volledig vertaalbeheersysteem nodig dat nauw geïntegreerd is met GitHub/GitLab/Bitbucket, ontwerptools en CI/CD-pijplijnen
- Meerdere product-, engineering- en lokalisatieteams moeten samenwerken in één werkruimte met geavanceerde QA-controles en analyse
Kiezen ConveyThis als:
- Je belangrijkste doel is om een website of online winkel (bijvoorbeeld WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, enz.) te vertalen zonder zware betrokkenheid van ontwikkelaars
- Je wilt AI-gestuurde websitevertalingen in 100+ talen met live visuele bewerking, woordenlijst en sterke meertalige SEO-ondersteuning
- Je geeft de voorkeur aan een no-code, plugin/snippet-setup die binnen enkele minuten live kan staan en automatisch menu's, pagina's en andere front-end content vertaalt
- Je hebt een gecentraliseerd, website-first dashboard nodig om vertalingen, URL's en een aanpasbare taalwisselaar te beheren naarmate je verkeer en markten groeien
- Je houdt van een prijsmodel dat is afgestemd op het gebruik van de website (vertaalde woorden en paginaweergaven), met een gratis niveau voor testen en betaalde abonnementen naarmate je schaalt
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Door onze tips te volgen en ConveyThis te gebruiken, zullen uw vertaalde pagina's uw publiek aanspreken en natuurlijk aanvoelen in de doeltaal.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!