ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?
कोई कार्ड विवरण नहीं
Why choose ConveyThis?
तेजी से एक बहुभाषी वेबसाइट लॉन्च करें, पूर्ण नियंत्रण रखें और आत्मविश्वास के साथ विश्व स्तर पर आगे बढ़ें।
नए बाजारों में पाया जा सकता है
एसईओ-अनुकूल बहुभाषी संरचना खोज इंजन को अनुवादित पृष्ठों को अनुक्रमित करने में मदद करती है और योग्य अंतरराष्ट्रीय यातायात लाता है।
मिनटों में वेबसाइट स्थानीयकरण
त्वरित सेटअप और एक सहज ज्ञान युक्त दृश्य संपादक आपको बिना अनुवादों को परिष्कृत करने देता है dev-heavy वर्कफ़्लोज़।
पूर्ण वेबसाइट अनुवाद
किसी भी CMS में सामग्री, नेविगेशन, प्रपत्र और कुंजी मेटाडेटा का एक संगत के साथ अनुवाद करें ब्रांड की आवाज।
त्वरित लोडिंग समय
अनुकूलित वितरण भाषा स्विचिंग को सुचारू रखता है और आपके कोर वेब विटल्स को स्वस्थ रखता है।
तेज़, समर्पित समर्थन
सेटअप, एसईओ संरचना और स्थानीयकरण सर्वोत्तम प्रथाओं के लिए उत्तरदायी सहायता और स्पष्ट मार्गदर्शन।
ConveyThis vs Lokalise: The Best Choice for Fast, SEO-Friendly Website Translation
If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.
दूसरी ओर, लोकलिज़ एक मजबूत स्थानीयकरण प्लेटफ़ॉर्म और टीएमएस है जो उत्पाद, ऐप और मल्टी-टीम सामग्री संचालन के लिए बनाया गया है, जिसमें गहन वर्कफ़्लो और डेवलपर एकीकरण है। यह बड़े पैमाने पर सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण के लिए उत्कृष्ट है - लेकिन कई वेबसाइट-केवल टीमों की आवश्यकता से अधिक हो सकता है।
Conveythis बनाम Lokalise एक नज़र में
| वर्ग | ConveyThis | स्थानीय बनाना |
|---|---|---|
| के लिए सबसे अच्छा | वेबसाइटें, ईकामर्स, मार्केटिंग पेज | उत्पाद/ऐप स्थानीयकरण, बहु-टीम टीएमएस |
| सेटअप गति | बहुत तेज़, नो-कोड विकल्प | आमतौर पर अधिक संरचित ऑनबोर्डिंग |
| संपादन | लाइव/इन-कॉन्टेक्स्ट विज़ुअल एडिटिंग | संदर्भ संपादक और टीएमएस वर्कफ़्लो |
| यह | मजबूत वेबसाइट अनुवाद + एसईओ फोकस | मजबूत मंच, कार्यान्वयन पर निर्भर करता है |
| जटिलता | निम्न-से-मध्यम | मध्यम से उच्च |
| आदर्श टीम का आकार | एकल से मध्यम आकार की टीमें | उद्यम के लिए मध्यम आकार |
Why ConveyThis Wins for Website Translation
1. वेबसाइटों के लिए उद्देश्य-निर्मित
ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages.
That focus matters when your outcomes are:
- बहुभाषी लैंडिंग पृष्ठ
- अंतर्राष्ट्रीय एसईओ
- फास्ट गो-टू-मार्केट
- सामग्री जो बार-बार बदलती है
2. दृश्य संपादन जो घर्षण को कम करता है
ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.
3. बहुभाषी एसईओ के लिए तेज़ मार्ग
ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.
4. मूल्य निर्धारण जो वेबसाइट की जरूरतों के अनुरूप हो
ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
लोकालिस ने हाल ही में अपनी मूल्य निर्धारण संरचना और योजना मॉडल को अपडेट किया है, जो इसके व्यापक प्लेटफॉर्म दायरे को दर्शाता है।
जहां लोकलिज़ चमकता है (और जब आप अभी भी इसे चुन सकते हैं)
इस तुलना को विश्वसनीय बनाए रखने के लिए: यदि आपको आवश्यकता हो तो लोकलिज़ एक मजबूत विकल्प है:
- कई प्रारूपों में व्यापक अनुवाद स्मृति/शब्दावली प्रबंधन
- औपचारिक कार्य वर्कफ़्लो और बहु-भूमिका सहयोग
- डीप डेवलपर और उत्पाद एकीकरण (उदाहरण के लिए, Git, Figma, SDK/OTA पैटर्न)
यदि आपकी कंपनी स्थानीयकरण कर रही है:
- मोबाइल ऐप्स
- जटिल SaaS उत्पाद
- बड़े बहु-बाजार सामग्री पुस्तकालय
| वेबसाइट अनुवाद की आवश्यकता | ConveyThis | स्थानीय बनाना |
|---|---|---|
| बिना कोड के इंस्टॉल करें | ✅ मजबूत फोकस | ⚠️ संभव है, लेकिन कोर पिच नहीं |
| स्वचालित वेबसाइट सामग्री का पता लगाना | ✅ हाँ | ⚠️ अधिक फ़ाइल/वर्कफ़्लो-संचालित |
| लाइव साइट पर विजुअल एडिटर | ✅ कोर ताकत | ✅ प्लेटफ़ॉर्म संदर्भ में उपलब्ध है |
| तेजी से बहुभाषी लॉन्च | ✅ इसके लिए डिज़ाइन किया गया | ✅ लेकिन पूर्ण मूल्य के लिए अधिक सेटअप |
| मार्केटिंग टीम मित्रता | ✅ उच्च | ✅ अच्छा, लेकिन प्लेटफ़ॉर्म-फर्स्ट |
| एंटरप्राइज़-ग्रेड टीएमएस वर्कफ़्लो | ✅ Built for global brands. Learn more about ConveyThis Enterprise | ✅ मजबूत फोकस |
एक सरल निर्णय मार्गदर्शिका
ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?
लोकलिज़ चुनें यदि:
- आप सॉफ़्टवेयर उत्पादों (वेब और मोबाइल ऐप, गेम, IoT, आदि) का स्थानीयकरण कर रहे हैं, जहां अनुवाद केवल मार्केटिंग साइटों पर नहीं, बल्कि कोडबेस के अंदर रहते हैं
- आपको GitHub/GitLab/Bitbucket, डिज़ाइन टूल और CI/CD पाइपलाइनों के साथ कसकर एकीकृत एक पूर्ण अनुवाद प्रबंधन प्रणाली की आवश्यकता है
- एकाधिक उत्पाद, इंजीनियरिंग और स्थानीयकरण टीमों को उन्नत क्यूए जांच और विश्लेषणात्मक के साथ एक ही कार्यक्षेत्र में सहयोग करना चाहिए
चुनना ConveyThis अगर:
- आपका मुख्य लक्ष्य किसी वेबसाइट या ऑनलाइन स्टोर (जैसे वर्डप्रेस, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, आदि) का अनुवाद करना है, बिना भारी डेवलपर की भागीदारी के
- आप लाइव विज़ुअल एडिटिंग, शब्दावली और मजबूत बहुभाषी एसईओ समर्थन के साथ 100+ भाषाओं में एआई-संचालित वेबसाइट अनुवाद चाहते हैं
- आप एक नो-कोड, प्लगइन/स्निपेट सेटअप पसंद करते हैं जो मिनटों में लाइव हो सकता है और स्वचालित रूप से मेनू, पेज और अन्य फ्रंट-एंड सामग्री का अनुवाद करता है
- जैसे-जैसे आपका ट्रैफ़िक और बाज़ार बढ़ता है, आपको अनुवाद, URL और अनुकूलन योग्य भाषा स्विचर प्रबंधित करने के लिए एक केंद्रीकृत, वेबसाइट-प्रथम डैशबोर्ड की आवश्यकता होती है
- आप वेबसाइट के उपयोग (अनुवादित शब्दों और पृष्ठ दृश्यों) के साथ गठबंधन करने वाले मूल्य निर्धारण मॉडल को पसंद करते हैं, परीक्षण के लिए एक मुफ्त स्तर के साथ और भुगतान की गई योजनाओं के रूप में आप स्केल करते हैं
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!