ConveyThis vs Lokalise (Panduan 2025): Platform Terjemahan Mana yang Terbaik untuk Anda?
Tidak ada detail kartu
Mengapa memilih ConveyThis?
Luncurkan situs web multibahasa dengan cepat, pertahankan kendali penuh, dan kembangkan secara global dengan percaya diri.
Ditemukan di pasar baru
Struktur multibahasa yang ramah SEO membantu mesin pencari mengindeks halaman yang diterjemahkan dan mendatangkan trafik internasional yang berkualitas.
Lokalisasi situs web dalam hitungan menit
Pengaturan cepat dan editor visual yang intuitif memungkinkan Anda menyempurnakan terjemahan tanpa alur kerja pengembangan yang rumit.
Terjemahan situs web lengkap
Terjemahkan konten, navigasi, formulir, dan metadata penting di seluruh CMS apa pun dengan suara merek yang konsisten.
Waktu pemuatan yang cepat
Pengiriman yang dioptimalkan menjaga peralihan bahasa tetap lancar dan Core Web Vitals Anda tetap sehat.
Dukungan yang cepat dan berdedikasi.
Bantuan responsif dan panduan yang jelas untuk pengaturan, struktur SEO, dan praktik terbaik lokalisasi.
ConveyThis vs Lokalise: Pilihan Terbaik untuk Terjemahan Situs Web yang Cepat dan Ramah SEO
Jika tujuan utama Anda adalah menerjemahkan dan melokalisasi situs web dengan cepat , tanpa membangun alur kerja lokalisasi yang kompleks, ConveyThis adalah pilihan yang lebih sederhana, lebih cepat, dan lebih sesuai dengan situs web . Ini dirancang untuk membantu tim pemasaran, toko eCommerce, dan pemilik situs web beralih ke multibahasa dengan pengaturan minimal, sambil tetap memberikan kendali penuh untuk menyempurnakan terjemahan dalam konteks.
Lokalise, di sisi lain, adalah platform pelokalan dan TMS yang kuat yang dibuat untuk operasi konten produk, aplikasi, dan multi-tim, dengan alur kerja yang mendalam dan integrasi pengembang. Ini sangat baik untuk pelokalan perangkat lunak skala besar—tetapi bisa lebih dari yang dibutuhkan banyak tim khusus situs web.
Sekilas tentang Conveythis vs Lokalise
| Kategori | ConveyThis | Melokalisir |
|---|---|---|
| Terbaik untuk | Situs web, eCommerce, halaman pemasaran | Pelokalan produk/aplikasi, TMS multi-tim |
| Kecepatan pengaturan | Opsi tanpa kode yang sangat cepat | Biasanya orientasi yang lebih terstruktur |
| Mengedit | Pengeditan visual langsung/dalam konteks | Editor dalam konteks & alur kerja TMS |
| INI | Terjemahan situs web yang kuat + fokus SEO | Platform yang kuat, tergantung pada implementasi |
| Kompleksitas | Rendah hingga sedang | Sedang hingga tinggi |
| Ukuran tim yang ideal | Tim solo hingga menengah | Menengah hingga perusahaan |
Mengapa ConveyThis Unggul untuk Terjemahan Situs Web
1. Dibuat khusus untuk situs web
ConveyThis dirancang untuk mendeteksi konten situs web, menerjemahkan secara otomatis, dan melakukan pengeditan pasca-terjemahan dengan mudah , serta mendukung lebih dari 120 bahasa.
Fokus tersebut penting ketika hasil yang Anda inginkan adalah:
- Halaman arahan multibahasa
- SEO internasional
- Go-to-market cepat
- Konten yang sering berubah
2. Pengeditan visual yang mengurangi gesekan
Fitur pratinjau langsung/pengeditan kontekstual ConveyThis merupakan keuntungan besar bagi tim pemasaran dan web yang ingin dengan cepat menemukan frasa yang janggal, masalah tata letak, atau masalah nada merek saat mengerjakan pengalaman situs secara langsung.
3. Jalur lebih cepat menuju SEO multibahasa
ConveyThis memposisikan dirinya sebagai solusi terjemahan situs web yang ramah SEO, yang menjadikannya pilihan tepat bagi tim yang diukur berdasarkan pertumbuhan organik dan jangkauan internasional.
4. Harga yang sesuai dengan kebutuhan situs web
ConveyThis menyoroti paket dan opsi uji coba yang terjangkau dan berfokus pada situs web, yang bertujuan untuk membuat situs web segera aktif.
Lokalise baru-baru ini memperbarui struktur harga dan model paketnya, yang mencerminkan cakupan platformnya yang lebih luas.
Di mana Lokalise Bersinar (dan Kapan Anda Masih Memilihnya)
Agar perbandingan ini tetap kredibel: Lokalise adalah pilihan yang kuat jika Anda membutuhkan:
- Manajemen memori/glosarium terjemahan yang ekstensif di berbagai format
- Alur kerja tugas formal dan kolaborasi multi-peran
- integrasi pengembang dan produk yang mendalam (misalnya, pola Git, Figma, SDK/OTA)
Jika perusahaan Anda melokalkan:
- aplikasi seluler
- produk SaaS yang kompleks
- pustaka konten multi-pasar besar
| Kebutuhan Terjemahan Situs Web | ConveyThis | Melokalisir |
|---|---|---|
| Instalasi tanpa kode | ✅ Fokus yang kuat | ⚠️ Mungkin, tetapi bukan nada inti |
| Deteksi konten situs web otomatis | ✅ Ya | ⚠️ Lebih banyak berbasis file/alur kerja |
| Editor visual di situs langsung | ✅ Kekuatan inti | ✅ Tersedia dalam konteks platform |
| Peluncuran multibahasa yang cepat | ✅ Dirancang untuk itu | ✅ Tetapi lebih banyak pengaturan untuk nilai penuh |
| Keramahan tim pemasaran | ✅ Tinggi | ✅ Bagus, tetapi mengutamakan platform |
| Alur kerja TMS tingkat perusahaan | ✅ Dirancang untuk merek global. Pelajari lebih lanjut tentang ConveyThis Enterprise | ✅ Fokus yang kuat |
Panduan keputusan sederhana
ConveyThis vs Lokalise | Mana yang sesuai dengan kebutuhan lokalisasi Anda?
Pilih Lokalise jika:
- Anda melokalkan produk perangkat lunak (aplikasi web dan seluler, game, IoT, dll.) di mana terjemahan berada di dalam basis kode, bukan hanya di situs pemasaran
- Anda memerlukan sistem manajemen terjemahan lengkap yang terintegrasi erat dengan GitHub/GitLab/Bitbucket, alat desain, dan alur CI/CD
- Beberapa tim produk, teknik, dan pelokalan harus berkolaborasi dalam satu ruang kerja dengan pemeriksaan QA dan analitik tingkat lanjut
Memilih ConveyThis jika:
- Tujuan utama Anda adalah menerjemahkan situs web atau toko online (misalnya WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, dll.) tanpa keterlibatan pengembang yang berat
- Anda menginginkan terjemahan situs web bertenaga AI dalam 100+ bahasa dengan pengeditan visual langsung, glosarium, dan dukungan SEO multibahasa yang kuat
- Anda lebih suka pengaturan plugin/cuplikan tanpa kode yang dapat ditayangkan dalam hitungan menit dan secara otomatis menerjemahkan menu, halaman, dan konten front-end lainnya
- Anda memerlukan dasbor terpusat yang mengutamakan situs web untuk mengelola terjemahan, URL, dan pengalih bahasa yang dapat disesuaikan seiring pertumbuhan lalu lintas dan pasar Anda
- Anda menyukai model penetapan harga yang selaras dengan penggunaan situs web (kata terjemahan dan tampilan halaman), dengan tingkat gratis untuk pengujian dan paket berbayar saat Anda menskalakan
Penerjemahan, lebih dari sekadar mengetahui bahasa, merupakan proses yang kompleks.
Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, terasa seperti bahasa asli dalam bahasa target.
Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu berjam-jam dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!