ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

A Lokalise ezzel szemben egy robusztus lokalizációs platform és TMS, amely termék-, alkalmazás- és többcsapatos tartalomműveletekre épül, mély munkafolyamatokkal és fejlesztői integrációkkal. Nagyszabású szoftverlokalizációhoz kiváló – de több lehet, mint amit sok kizárólag weboldalon működő csapat igényel.

1. Kifejezetten weboldalak számára készült

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• Többnyelvű leszállóoldalak
• nemzetközi SEO
• Gyors piacra lépés
• Gyakran változó tartalom

2. Vizuális szerkesztés, amely csökkenti a súrlódást

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Gyorsabb út a többnyelvű SEO felé

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Az árazás, amely összhangban van a weboldal igényeihez

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
A Lokalise nemrégiben frissítette árképzését és tervmodelljét, tükrözve szélesebb platformkeretét.

Hogy hiteles maradjon ez az összehasonlítás: a Lokalise erős választás, ha szükséged van rá:

• Átfogó fordítási memória/szószedet menedzsment számos formátumban
• Formális feladatmunkafolyamatok és többszerepű együttműködés
• mély fejlesztői és termékintegrációk (pl. Git, Figma, SDK/OTA minták)

Ha a céged lokalizál:

• Mobilalkalmazások
• összetett SaaS termékek
• Nagy, többpiacos tartalomkönyvtárak

Egy egyszerű döntési útmutató

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Válassz Lokalise-t, ha:

• Szoftvertermékeket lokalizálsz (webes és mobilalkalmazások, játékok, IoT stb.), ahol a fordítások kódbázisokon belül vannak, nem csak a marketing oldalakon
• Teljes fordításkezelő rendszerre van szükséged, amely szorosan integrált a GitHub/GitLab/Bitbucket, tervező eszközökkel és CI/CD pipeline-ekkel
• Több termék-, mérnöki és lokalizációs csapatnak egyetlen munkaterületen kell együttműködnie fejlett minőségellenőrzésekkel és elemzésekkel

Választ ConveyThis ha:

• A fő célod, hogy egy weboldalt vagy online boltot (pl. WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce stb.) fordíts le, nagy fejlesztői beavatkozás nélkül
• Szeretnél MI-alapú weboldalfordításokat 100+ nyelven, élő vizuális szerkesztéssel, szószedettel és erős többnyelvű SEO támogatással
• Inkább egy kód nélküli, plugin/snippet beállítást preferálsz, amely percek alatt elérhető és automatikusan lefordítja a menüket, oldalakat és egyéb front-end tartalmakat
• Szükséged van egy központosított, weboldal-elsőre helyezett irányítópultra, hogy kezeld a fordításokat, URL-eket és egy testreszabható nyelvváltót, ahogy a forgalom és a piacok növekszik
• Olyan árképzési modellt szeretsz, amely összhangban van a weboldal használatához (fordított szavak és oldalakmegtekintés), ingyenes tesztelési szinttel és fizetős csomagokkal a skálázás ahogy fejlődsz