ConveyThis vs Lokalise (Gabay sa 2025): Aling Plataporma ng Pagsasalin ang Pinakamahusay para sa Iyo?
Walang mga detalye ng card
Bakit pipiliin ang ConveyThis?
Maglunsad nang mabilis ng isang multilingual na website, panatilihin ang ganap na kontrol, at lumago sa buong mundo nang may kumpiyansa.
Matatagpuan sa mga bagong pamilihan
Ang istrukturang multilingual na SEO-friendly ay nakakatulong sa mga search engine na i-index ang mga naisaling pahina at magdala ng kwalipikadong internasyonal na trapiko.
Lokalisasyon ng website sa loob ng ilang minuto
Ang mabilis na pag-setup at isang madaling gamitin na visual editor ay nagbibigay-daan sa iyong pinuhin ang mga pagsasalin nang walang mga workflow na nangangailangan ng maraming development.
Buong pagsasalin ng website
Isalin ang nilalaman, nabigasyon, mga form, at pangunahing metadata sa anumang CMS nang may pare-parehong boses ng brand.
Mabilis na oras ng paglo-load
Pinapanatiling maayos ang pagpapalit ng wika at malusog ang iyong Core Web Vitals dahil sa na-optimize na paghahatid.
Mabilis at dedikadong suporta
Tumutugong tulong at malinaw na gabay para sa pag-setup, istruktura ng SEO, at mga pinakamahuhusay na kagawian sa lokalisasyon.
ConveyThis vs Lokalise: Ang Pinakamahusay na Pagpipilian para sa Mabilis at SEO-Friendly na Pagsasalin ng Website
Kung ang iyong pangunahing layunin ay mabilis na magsalin at mag-localize ng isang website , nang hindi bumubuo ng isang kumplikadong daloy ng trabaho sa lokalisasyon, ang ConveyThis ay ang mas simple, mas mabilis, at mas website-native na opsyon . Ito ay dinisenyo upang tulungan ang mga marketing team, eCommerce store, at mga may-ari ng site na maging multilingual na may kaunting setup, habang nagbibigay pa rin ng ganap na kontrol upang pinuhin ang mga pagsasalin sa konteksto.
Sa kabilang banda, ang Lokalise ay isang matibay na localization platform at TMS na ginawa para sa mga operasyon ng nilalaman ng produkto, app, at multi-team , na may malalim na workflow at integrasyon ng developer. Napakahusay nito para sa malawakang localization ng software—ngunit maaaring higit pa ito sa kailangan ng maraming website-only team.
Conveythis vs Lokalise sa Isang Sulyap
| Kategorya | ConveyThis | I-localize |
|---|---|---|
| Pinakamahusay para sa | Mga website, eCommerce, mga pahina ng marketing | Lokalisasyon ng produkto/app, multi-team TMS |
| Bilis ng pag-setup | Napakabilis, mga opsyon na walang code | Karaniwang mas nakabalangkas na onboarding |
| Pag-edit | Pag-edit ng biswal nang live/nasa konteksto | Mga in-context editor at TMS workflow |
| ITO | Mahusay na pagsasalin ng website + pokus sa SEO | Matibay na plataporma, nakadepende sa pagpapatupad |
| Pagiging kumplikado | Mababa hanggang katamtaman | Katamtaman hanggang mataas |
| Ideal na laki ng koponan | Mga koponan mula solo hanggang katamtamang laki | Katamtamang laki hanggang sa negosyo |
Bakit Panalo ang ConveyThis para sa Pagsasalin ng Website
1. Ginawa para sa mga website
Ang ConveyThis ay dinisenyo batay sa pagtuklas ng nilalaman ng website, awtomatikong pagsasalin, at madaling pag-edit pagkatapos ng operasyon , na may suporta para sa mahigit 120 wika.
Mahalaga ang pokus na iyan kapag ang iyong mga resulta ay:
- mga landing page na maraming wika
- internasyonal na SEO
- mabilis na pagpunta sa merkado
- nilalaman na madalas na nagbabago
2. Pag-edit ng biswal na nagbabawas ng alitan
Ang live preview / in-context editing ng #ctg# ay isang malaking bentahe para sa mga marketing at web team na gustong mabilis na makakita ng mga hindi akmang parirala, isyu sa layout, o problema sa tono ng brand habang direktang nagtatrabaho sa karanasan sa site.
3. Mas mabilis na landas patungo sa multilingual na SEO
#ctg{1}Ipinoposisyon ng ctg# ang sarili bilang isang solusyon sa pagsasalin ng website na SEO-friendly, na ginagawa itong isang malakas na akma para sa mga koponan na sinusukat sa organikong paglago at internasyonal na abot.
4. Pagpepresyo na naaayon sa mga pangangailangan ng website
#ctg{1}Itinatampok ng ctg# ang mga abot-kaya at nakatuon sa website na plano at mga opsyon sa pagsubok na naglalayong mabilis na mailabas ang mga site.
Kamakailan ay in-update ng Lokalise ang istruktura ng pagpepresyo at modelo ng plano nito, na sumasalamin sa mas malawak na saklaw ng platform nito.
Kung Saan Nagniningning ang Lokalise (at Kailan Mo Pa Ito Mapipili)
Para mapanatiling kapani-paniwala ang paghahambing na ito: Ang Lokalise ay isang mahusay na pagpipilian kung kailangan mo ng:
- malawak na pamamahala ng memorya ng pagsasalin/glosaryo sa maraming format
- mga pormal na daloy ng trabaho at kolaborasyong may maraming tungkulin
- malalim na integrasyon ng developer at produkto (hal., Git, Figma, SDK/OTA patterns)
Kung ang iyong kumpanya ay naglo-localize:
- mga mobile app
- mga kumplikadong produkto ng SaaS
- malalaking library ng nilalaman na may maraming pamilihan
| Pangangailangan sa Pagsasalin ng Website | ConveyThis | I-localize |
|---|---|---|
| Walang code na pag-install | ✅ Malakas na pokus | ⚠️ Posible, pero hindi ang pangunahing tono |
| Awtomatikong pagtukoy ng nilalaman ng website | ✅ Oo | ⚠️ Mas nakabatay sa file/workflow |
| Visual editor sa live na site | ✅ Lakas ng core | ✅ Magagamit sa konteksto ng plataporma |
| Mabilis na paglulunsad sa maraming wika | ✅ Dinisenyo para dito | ✅ Pero mas maraming setup para sa buong halaga |
| Kabaitan ng pangkat ng marketing | ✅ Mataas | ✅ Maganda, pero platform-first |
| Mga daloy ng trabaho ng TMS na pang-enterprise | ✅ Ginawa para sa mga pandaigdigang tatak. Matuto nang higit pa tungkol sa ConveyThis Enterprise | ✅ Malakas na pokus |
Isang simpleng gabay sa pagpapasya
ConveyThis vs Lokalise | Alin ang akma sa iyong mga pangangailangan sa lokalisasyon?
Piliin ang Lokalise kung:
- Nilo-localize mo ang mga produktong software (web at mobile app, laro, IoT, atbp.) kung saan ang mga pagsasalin ay nasa loob ng mga codebase, hindi lamang sa mga marketing site
- Kailangan mo ng isang kumpletong sistema ng pamamahala ng pagsasalin na mahigpit na isinama sa GitHub/GitLab/Bitbucket, mga tool sa disenyo, at mga pipeline ng CI/CD
- Maraming pangkat ng produkto, inhinyeriya, at lokalisasyon ang dapat magtulungan sa iisang workspace na may mga advanced na pagsusuri ng QA at analitikal na impormasyon.
Pumili ConveyThis kung:
- Ang pangunahing layunin mo ay ang magsalin ng website o online store (hal. WordPress , Shopify , Webflow , Wix , Squarespace , BigCommerce , atbp.) nang walang malaking partisipasyon ng developer.
- Gusto mo ng mga pagsasalin ng website na pinapagana ng AI sa mahigit 100 wika na may live visual editing, glossary, at malakas na multilingual SEO support
- Mas gusto mo ang isang no-code, plugin/snippet setup na maaaring gumana nang live sa loob ng ilang minuto at awtomatikong isinasalin ang mga menu, pahina, at iba pang front-end na nilalaman
- Kailangan mo ng isang sentralisadong, website-first na dashboard para pamahalaan ang mga pagsasalin, URL, at isang napapasadyang language switcher habang lumalaki ang iyong trapiko at mga merkado.
- Gusto mo ng modelo ng pagpepresyo na nakahanay sa paggamit ng website (mga isinalin na salita at mga page view), na may libreng tier para sa pagsubok at mga bayad na plano habang lumalawak ang iyong karanasan.
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga naisaling pahina ay makakaapekto sa iyong madla, na parang katutubo sa target na wika.
Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapaki-pakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakatipid sa iyo ng oras gamit ang awtomatikong pagsasalin ng makina.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!