ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Hvilken oversættelsesplatform er bedst for dig?

Hvis dit hovedmål er at oversæt og lokaliser et websted hurtigt, uden at opbygge en kompleks lokaliseringsarbejdsgang, ConveyThis er den enklere, hurtigere, mere hjemmeside-native mulighed. Det er designet til at hjælpe marketingteams, e-handelsbutikker og webstedsejere med at blive flersprogede med minimal opsætning, mens det stadig giver fuld kontrol til at forfine oversættelser i kontekst.

Lokalisere, på den anden side, er en robust lokaliseringsplatform og TMS bygget til produkt-, app- og multi-team indholdsoperationer, med dyb arbejdsgang og udviklerintegrationer. Det er fremragende til storstilet softwarelokalisering—, men kan være mere end mange teams, der kun har brug for websteder.

1. Formålsbygget til hjemmesider

ConveyThis er designet omkring registrering af webstedsindhold, automatisk oversættelse og nem efterredigering, med understøttelse af 120+ sprog. 
Det fokus betyder noget, når dine resultater er:

• flersprogede landingssider
• international SEO
• hurtig go-to-market
• indhold, der ofte ændrer sig

2. Visuel redigering, der reducerer friktion

ConveyThis’s live forhåndsvisning / redigering i kontekst er en stor fordel for marketing- og webteams, der hurtigt vil spotte akavede sætninger, layoutproblemer eller brandtoneproblemer, mens de arbejder direkte på webstedsoplevelsen.

3. Hurtigere vej til flersproget SEO

ConveyThis positionerer sig som en SEO-venlig oversættelsesløsning til websteder, hvilket gør den til en stærk pasform for teams målt på organisk vækst og international rækkevidde.

4. Prissætning, der stemmer overens med webstedets behov

ConveyThis fremhæver overkommelige, hjemmeside-fokuserede planer og prøvemuligheder, der sigter mod at få websteder live hurtigt.
Lokalise opdaterede for nylig sin prisstruktur og planmodel, hvilket afspejler dens bredere platformsomfang.

For at holde denne sammenligning troværdig: Lokalise er et stærkt valg, hvis du har brug for:

• omfattende oversættelseshukommelse/ordlistestyring på tværs af mange formater
• formal opgave-workflows og multi-rolle samarbejde
• deep udvikler og produkt integrationer (f.eks. Git, Figma, SDK/OTA mønstre)

Hvis din virksomhed lokaliserer:

• mobile apps
• komplekse SaaS-produkter
• store multi-market indholdsbiblioteker

En simpel beslutningsvejledning

ConveyThis vs Lokalise | Hvilket passer til dine lokaliseringsbehov?

Vælg Lokalise, hvis:

• Du lokaliserer softwareprodukter (web- og mobilapps, spil, IoT osv.), hvor oversættelser bor inde i kodebaser, ikke kun på marketingwebsteder
• Du har brug for et komplet oversættelsesstyringssystem tæt integreret med GitHub/GitLab/Bitbucket, designværktøjer og CI/CD-pipelines
• Flere produkt-, ingeniør- og lokaliseringsteams skal samarbejde i et enkelt arbejdsområde med avancerede QA-tjek og analytisk

Vælg ConveyThis hvis:

• Dit hovedmål er at oversætte en hjemmeside eller online butik (f.eks. WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, osv.) uden tung udviklerinvolvering
• Du vil have AI-drevne webstedsoversættelser på 100+ sprog med live visuel redigering, ordliste og stærk flersproget SEO support
• Du foretrækker en opsætning uden kode, plugin/snippet, der kan være live på få minutter og automatisk oversætter menuer, sider og andet front-end indhold
• Du skal bruge et centraliseret, website-første dashboard til at administrere oversættelser, webadresser og en sprogskifter, der kan tilpasses, når din trafik og dine markeder vokser
• Du kan lide en prismodel, der er tilpasset brugen af webstedet (oversatte ord og sidevisninger), med et gratis niveau til test og betalte planer, efterhånden som du skalerer