ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

Lokalise natomiast to solidna platforma lokalizacyjna i TMS, stworzona do operacji produktowych, aplikacyjnych i wielozespołowych operacji contentowych, z głębokim przepływem pracy i integracjami z deweloperami. Jest doskonały do lokalizacji oprogramowania na dużą skalę — ale może być nawet większy niż potrzebuje wiele zespołów pracujących wyłącznie na stronach internetowych.

1. Stworzone specjalnie dla stron internetowych

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• Wielojęzyczne strony docelowe
• Międzynarodowe SEO
• Szybkie wprowadzenie na rynek
• Treści często się zmieniają

2. Montaż wizualny, który zmniejsza tarcia

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Szybsza droga do wielojęzycznego SEO

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Ustalanie cen zgodnych z potrzebami strony internetowej

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
Lokalise niedawno zaktualizowało swoją strukturę cenową i model planów, odzwierciedlając szerszy zakres swojej platformy.

Aby zachować wiarygodność tego porównania: Lokalise to mocny wybór, jeśli potrzebujesz:

• Rozbudowane zarządzanie pamięcią tłumaczącą/słownikiem w wielu formatach
• formalne przepływy zadań i współpraca wielozadaniowa
• głębokie integracje deweloperskie i produktowe (np. Git, Figma, wzorce SDK/OTA)

Jeśli Twoja firma lokalizuje:

• Aplikacje mobilne
• złożone produkty SaaS
• Duże biblioteki treści obejmujące wiele rynków

Prosty przewodnik decyzyjny

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Wybierz Lokalise, jeśli:

• Lokalizujesz produkty programistyczne (aplikacje webowe i mobilne, gry, IoT itd.), gdzie tłumaczenia znajdują się w bazach kodu, a nie tylko na stronach marketingowych
• Potrzebujesz pełnego systemu zarządzania tłumaczeniami, ściśle zintegrowanego z GitHub/GitLab/Bitbucket, narzędziami projektowymi oraz pipeline'ami CI/CD
• Wiele zespołów produktowych, inżynieryjnych i lokalizacyjnych musi współpracować w jednym miejscu pracy z zaawansowanymi kontrolami jakości i analizą

Wybierać ConveyThis Jeśli:

• Twoim głównym celem jest przetłumaczenie strony internetowej lub sklepu internetowego (np. WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce itd.) bez dużego zaangażowania programistów
• Chcesz tłumaczeń stron opartych na AI w 100+ językach, z edycją wizualną na żywo, słownikiem i silnym wielojęzycznym wsparciem SEO
• Wolisz zestaw bez kodu, wtyczek/fragmentów, który można uruchomić w kilka minut i automatycznie tłumaczyć menu, strony oraz inne treści front-endowe
• Potrzebujesz scentralizowanego, skierowanego na stronę internetową panelu do zarządzania tłumaczeniami, adresami URL oraz konfigurowalnym przełącznikiem językowym, gdy Twój ruch i rynek rosną
• Lubisz model cenowy dostosowany do korzystania ze strony (przetłumaczone słowa i liczba odsłon), z darmowym poziomem testowania i płatnymi planami w miarę skalowania