ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

Localizse, invece, è una solida piattaforma di localizzazione e TMS costruita per operazioni di prodotto, app e contenuti multi-team, con un flusso di lavoro profondo e integrazioni con gli sviluppatori. È eccellente per la localizzazione software su larga scala—ma può essere più di quanto molti team che si occupano solo di siti web.

1. Progettato appositamente per siti web

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• Landing page multilingue
• SEO internazionale
• Rapido go-to-market
• Contenuti che cambiano frequentemente

2. Montaggio visivo che riduce l'attrito

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Percorso più rapido verso una SEO multilingue

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Prezzi che siano in linea con le esigenze del sito web

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
Localise ha recentemente aggiornato la sua struttura dei prezzi e il modello di piano, riflettendo il suo più ampio ambito di piattaforma.

Per mantenere credibile questo confronto: Localizse è una scelta solida se hai bisogno di:

• Gestione estesa della memoria di traduzione/glossario su molti formati
• Flussi di lavoro formali e collaborazione multi-ruolo
• integrazioni profonde per sviluppatori e prodotti (ad esempio, Git, Figma, SDK/OTA pattern)

Se la tua azienda sta localizzando:

• App mobili
• Prodotti SaaS complessi
• Grandi librerie di contenuti multi-mercato

Una semplice guida decisionale

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Scegli Localizse se:

• Stai localizzando prodotti software (app web e mobili, giochi, IoT, ecc.) dove le traduzioni vivono all'interno delle code base, non solo sui siti di marketing
• Serve un sistema completo di gestione delle traduzioni strettamente integrato con GitHub/GitLab/Bitbucket, strumenti di progettazione e pipeline CI/CD
• Più team di prodotto, ingegneria e localizzazione devono collaborare in un unico spazio di lavoro con controlli QA avanzati e analisi

Scegliere ConveyThis se:

• Il tuo obiettivo principale è tradurre un sito web o un negozio online (ad esempio WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, ecc.) senza un forte coinvolgimento degli sviluppatori
• Vuoi traduzioni web basate sull'IA in 100+ lingue, con editing visivo in tempo reale, glossario e un solido supporto SEO multilingue
• Preferisci una configurazione no-code, plugin/snippet che possa essere pubblicata in pochi minuti e traduca automaticamente menu, pagine e altri contenuti front-end
• Hai bisogno di una dashboard centralizzata, orientata al sito web, per gestire traduzioni, URL e un cambiatore di lingua personalizzabile man mano che il tuo traffico e i mercati crescono
• Ti piace un modello di prezzo allineato all'uso del sito web (parole tradotte e visualizzazioni di pagina), con una fascia gratuita per test e piani a pagamento man mano che scali