ConveyThis vs Lokalise (2025 Guide): Which Translation Platform Is Best for You?

If your main goal is to translate and localize a website quickly, without building a complex localization workflow, ConveyThis is the simpler, faster, more website-native option. It’s designed to help marketing teams, eCommerce stores, and site owners go multilingual with minimal setup, while still giving full control to refine translations in context.

Mặt khác, Lokalise là một nền tảng bản địa hóa mạnh mẽ và TMS được xây dựng cho các hoạt động nội dung sản phẩm, ứng dụng và nhiều nhóm, với quy trình làm việc chuyên sâu và tích hợp nhà phát triển. Nó tuyệt vời cho việc bản địa hóa phần mềm quy mô lớn — nhưng có thể nhiều hơn nhiều nhóm chỉ sử dụng trang web cần.

1. Được xây dựng có mục đích cho các trang web

ConveyThis is designed around website content detection, automatic translation, and easy post-editing, with support for 120+ languages. 
That focus matters when your outcomes are:

• Trang đích đa ngôn ngữ
• SEO quốc tế
• Tiếp cận thị trường nhanh chóng
• Nội dung thay đổi thường xuyên

2. Chỉnh sửa trực quan giúp giảm ma sát

ConveyThis’s live preview / in-context editing is a big advantage for marketing and web teams who want to quickly spot awkward phrases, layout issues, or brand tone problems while working directly on the site experience.

3. Đường dẫn nhanh hơn đến SEO đa ngôn ngữ

ConveyThis positions itself as an SEO-friendly website translation solution, which makes it a strong fit for teams measured on organic growth and international reach.

4. Giá cả phù hợp với nhu cầu của trang web

ConveyThis highlights affordable, website-focused plans and trial options aimed at getting sites live quickly.
Lokalise gần đây đã cập nhật cấu trúc giá và mô hình kế hoạch, phản ánh phạm vi nền tảng rộng hơn của nó.

Để giữ cho sự so sánh này đáng tin cậy: Lokalise là một lựa chọn mạnh mẽ nếu bạn cần:

• Quản lý bộ nhớ dịch thuật / bảng thuật ngữ mở rộng trên nhiều định dạng
• Quy trình làm việc chính thức và cộng tác đa vai trò
• tích hợp sản phẩm và nhà phát triển sâu (ví dụ: mẫu Git, Figma, SDK/OTA)

Nếu công ty của bạn đang bản địa hóa:

• Ứng dụng di động
• Các sản phẩm SaaS phức tạp
• Thư viện nội dung đa thị trường lớn

Hướng dẫn quyết định đơn giản

ConveyThis vs Lokalise | Which fits your localization needs?

Chọn Lokalise nếu:

• Bạn đang bản địa hóa các sản phẩm phần mềm (ứng dụng web và thiết bị di động, trò chơi, IoT, v.v.) nơi các bản dịch nằm bên trong cơ sở mã, không chỉ trên các trang web tiếp thị
• Bạn cần một hệ thống quản lý dịch thuật đầy đủ tích hợp chặt chẽ với GitHub/GitLab/Bitbucket, các công cụ thiết kế và đường ống CI/CD
• Nhiều nhóm sản phẩm, kỹ thuật và bản địa hóa phải cộng tác trong một không gian làm việc duy nhất với tính năng phân tích và kiểm tra QA nâng cao

Chọn ConveyThis nếu:

• Mục tiêu chính của bạn là dịch một trang web hoặc cửa hàng trực tuyến (ví dụ: WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, v.v.) mà không cần sự tham gia của nhà phát triển nhiều
• Bạn muốn bản dịch trang web được hỗ trợ bởi AI bằng 100+ ngôn ngữ với chỉnh sửa trực quan trực tiếp, bảng thuật ngữ và hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ mạnh mẽ
• Bạn thích thiết lập plugin/đoạn mã không cần mã có thể hoạt động trong vài phút và tự động dịch menu, trang và nội dung giao diện người dùng khác
• Bạn cần một bảng điều khiển tập trung, ưu tiên trang web để quản lý bản dịch, URL và trình chuyển đổi ngôn ngữ có thể tùy chỉnh khi lưu lượng truy cập và thị trường của bạn phát triển
• Bạn thích mô hình định giá phù hợp với việc sử dụng trang web (từ đã dịch và lượt xem trang), với bậc miễn phí để thử nghiệm và các gói trả phí khi bạn mở rộng quy mô