ConveyThis vs Lokalise (Hướng dẫn năm 2025): Nền tảng dịch thuật nào phù hợp nhất với bạn?

Nếu mục tiêu chính của bạn là dịch và bản địa hóa trang web một cách nhanh chóng , mà không cần xây dựng quy trình bản địa hóa phức tạp, ConveyThis là lựa chọn đơn giản hơn, nhanh hơn và phù hợp hơn với trang web . Nó được thiết kế để giúp các nhóm tiếp thị, cửa hàng thương mại điện tử và chủ sở hữu trang web đa ngôn ngữ với thiết lập tối thiểu, đồng thời vẫn cho phép kiểm soát hoàn toàn để tinh chỉnh bản dịch trong ngữ cảnh.

Mặt khác, Lokalise là một nền tảng bản địa hóa mạnh mẽ và TMS được xây dựng cho các hoạt động nội dung sản phẩm, ứng dụng và nhiều nhóm, với quy trình làm việc chuyên sâu và tích hợp nhà phát triển. Nó tuyệt vời cho việc bản địa hóa phần mềm quy mô lớn — nhưng có thể nhiều hơn nhiều nhóm chỉ sử dụng trang web cần.

1. Được xây dựng có mục đích cho các trang web

ConveyThis được thiết kế xoay quanh việc phát hiện nội dung trang web, dịch tự động và chỉnh sửa sau dễ dàng , hỗ trợ hơn 120 ngôn ngữ.
Sự tập trung đó rất quan trọng khi mục tiêu của bạn là:

• Trang đích đa ngôn ngữ
• SEO quốc tế
• Tiếp cận thị trường nhanh chóng
• Nội dung thay đổi thường xuyên

2. Chỉnh sửa trực quan giúp giảm ma sát

Tính năng xem trước trực tiếp / chỉnh sửa theo ngữ cảnh của ConveyThis là một lợi thế lớn cho các nhóm tiếp thị và web, giúp họ nhanh chóng phát hiện các cụm từ khó hiểu, vấn đề về bố cục hoặc vấn đề về giọng điệu thương hiệu trong khi đang trực tiếp làm việc trên trải nghiệm trang web.

3. Đường dẫn nhanh hơn đến SEO đa ngôn ngữ

ConveyThis định vị mình là một giải pháp dịch thuật trang web thân thiện với SEO, điều này khiến nó trở nên phù hợp với các nhóm được đánh giá dựa trên tăng trưởng tự nhiên và phạm vi tiếp cận quốc tế.

4. Giá cả phù hợp với nhu cầu của trang web

ConveyThis nêu bật các gói dịch vụ giá cả phải chăng, tập trung vào website và các tùy chọn dùng thử nhằm mục đích đưa website hoạt động nhanh chóng.
Lokalise gần đây đã cập nhật cấu trúc giá và mô hình kế hoạch, phản ánh phạm vi nền tảng rộng hơn của nó.

Để giữ cho sự so sánh này đáng tin cậy: Lokalise là một lựa chọn mạnh mẽ nếu bạn cần:

• Quản lý bộ nhớ dịch thuật / bảng thuật ngữ mở rộng trên nhiều định dạng
• Quy trình làm việc chính thức và cộng tác đa vai trò
• tích hợp sản phẩm và nhà phát triển sâu (ví dụ: mẫu Git, Figma, SDK/OTA)

Nếu công ty của bạn đang bản địa hóa:

• Ứng dụng di động
• Các sản phẩm SaaS phức tạp
• Thư viện nội dung đa thị trường lớn

Hướng dẫn quyết định đơn giản

ConveyThis so với Lokalise | Công cụ nào phù hợp với nhu cầu bản địa hóa của bạn?

Chọn Lokalise nếu:

• Bạn đang bản địa hóa các sản phẩm phần mềm (ứng dụng web và thiết bị di động, trò chơi, IoT, v.v.) nơi các bản dịch nằm bên trong cơ sở mã, không chỉ trên các trang web tiếp thị
• Bạn cần một hệ thống quản lý dịch thuật đầy đủ tích hợp chặt chẽ với GitHub/GitLab/Bitbucket, các công cụ thiết kế và đường ống CI/CD
• Nhiều nhóm sản phẩm, kỹ thuật và bản địa hóa phải cộng tác trong một không gian làm việc duy nhất với tính năng phân tích và kiểm tra QA nâng cao

Chọn ConveyThis nếu:

• Mục tiêu chính của bạn là dịch một trang web hoặc cửa hàng trực tuyến (ví dụ: WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, v.v.) mà không cần sự tham gia của nhà phát triển nhiều
• Bạn muốn bản dịch trang web được hỗ trợ bởi AI bằng 100+ ngôn ngữ với chỉnh sửa trực quan trực tiếp, bảng thuật ngữ và hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ mạnh mẽ
• Bạn thích thiết lập plugin/đoạn mã không cần mã có thể hoạt động trong vài phút và tự động dịch menu, trang và nội dung giao diện người dùng khác
• Bạn cần một bảng điều khiển tập trung, ưu tiên trang web để quản lý bản dịch, URL và trình chuyển đổi ngôn ngữ có thể tùy chỉnh khi lưu lượng truy cập và thị trường của bạn phát triển
• Bạn thích mô hình định giá phù hợp với việc sử dụng trang web (từ đã dịch và lượt xem trang), với bậc miễn phí để thử nghiệm và các gói trả phí khi bạn mở rộng quy mô