Кайбер Shopify кибет хуҗаларына теге яки бу вакытта кибетләренең киңлеген киңәйтү һәм белә торып сату турында уйлау урынсыз түгел. Thisәм бу, әлбәттә, сезгә күбрәк сатырга ярдәм итәр өчен гарантияләнгән иң ышанычлы ысул. Кем белә, сез хәтта халыкара суднолар җибәрү сәяхәтен башлап җибәргәнсездер?
Ләкин сезнең игъланыгызны бөтен дөнья буенча локализацияләүгә игътибар итергә һәм билгеле бер мөһим нәрсә бар: әгәр сатып алучы үз телендә сатып ала алмаса, сез бу сату белән хушлашырсыз. Бу мәкалә мөрәҗәгать итә; Шопифега берничә тел өстәүнең өстенлекләре һәм андагы кибетнең хуҗасы ничек була ала.
Selfз-үзең белән бәхәсләшү һәм интернетның күпчелеге инглизчә сөйләшкәнгә күрә, бу "глобаль" тел автоматик рәвештә җитәрлек, ләкин Google'да статистика укыганда, сез шуны белерсез: күренгәннән бераз катлаулырак булыгыз.
Иң тикшерү факты - онлайн эзләүләрнең күпчелеге инглиз теленнән башка телләрдә алып барыла ... Englishәм без инглизчә сөйләшү интернетның күпчелеге дип әйтсәк, ул 25% тәшкил итә (бу башка телләр белән чагыштырганда түбән) .
Менә сорау бара; ни өчен сез башка телләрдә онлайн режимда эзләнүләр турында күбрәк борчылырга тиеш?, җавап гади һәм гади, сезнең кибет кибетегез булачак клиентлар эзләгән телдә булмаса, сез эзләү нәтиҗәләрендә күренмәячәксез .
Моннан тыш, бу кыска һәм тиз мәкаләләрдә, сезнең Shopify кибетегезне ConveyThis белән ничек җиңел һәм тиз тәрҗемә итә алу проблемасы хәл ителәчәк, һәм Shopify кибетен тәрҗемә итүдә бирелгән чишелеш күп телле кибет булдыруда булган кыенлыкларны ничек чишә. .
Күп телләр: Шопифе аны хуплыймы?
Башта, Shopify кибетегезне күп телләрле итүгә килгәндә, аның туган чишелешен тәкъдим итми, ләкин шулай да, сезнең Shopify кибетенә телләр өстәгәндә куллана алырлык берничә төрле вариант бар:
Күп кибет
Күп телләр кибете булу ничектер уйланырга этәрә. Беренчел дилемма - идарә итү һәм саклау гаҗәеп авыр.
Бу кыенлык чыгымнарны эшкәртү һәм заманча продуктлар һәм яңартулар белән бердән артык вебсайтны яңарту ягыннан гына түгел, ә акция дәрәҗәләрен контрольдә тоту белән генә чикләнми.
Моннан тыш, яңа вебсайтны ничек тәрҗемә итү турында сүз чыкмады - шулай ук кибет хуҗасында булган барлык эчтәлекне һәм продуктларны тәрҗемә итү өчен шартлар тудырырга кирәк.
Күп телләрле шофер темасы
Shopify күп телләрле кибет булдыруга килгәндә, киң таралган ялгыш караш бар, һәм, - сез күп телле булганны сайларга тиеш, һәм бу инде берничә телне алыштыручы.
Бу чыннан да дөрес булмаган төшенчә. Башта идея бик яхшы күренергә мөмкин, ләкин озакламый, темаларның күбесе (бөтенесе дә булмаса) аларның функциональлегендә чагыштырмача нигез булып торалар, ә кайберләре сезгә текстны тәрҗемә итү мөмкинлеген бирә, һәм тикшерү яки системаны санга сукмый. андагы хәбәрләр.
Aboveгарыдагы чикләүдән кала, кул эше бик күп. Сезгә HTML, гади текстларны тәрҗемә итү кирәк, шулай ук сезнең Шофер кибетегездә шаблон теленең теләсә кайсысын тәрҗемә иткәндә аеруча сак булырга һәм сак булырга кирәк.
Сыеклык - Шопфий кибете ясаган шаблон теленә бирелгән исем, һәм ул сезнең сайтның "экрандагы" күренешен контрольдә тоту өчен җаваплы. Сыек фильтрлар, әйберләр яки теглар түгел, ә сыеклык тирәсендә текстны тәрҗемә итү өчен сак булырга кирәк.
Күп телләрле теманы куллану бик мөмкин, ләкин проблемалы өлеш - кулда булган кимчелекләр. Бу кибет булдырган һәм хәзер шаблоннарны үзгәртергә тиеш кешеләр өчен бу дөресрәк.
Күп телле кушымтаны шоферлагыз
Күп телле кушымтаны куллану - сезнең Shopify кибетен тәрҗемә итү өчен иң җиңел һәм иң уңайлы ысул. Сезнең Shopify кибетен кабатларга кирәк булмаячак, шулай ук күп телле темага ихтыяҗ да булмаячак.
Shopify кибетенә берничә тел өстәү өчен ConveyThis кушымтасын куллану бик җиңел, гади һәм гади. ConveyThis ярдәмендә сез кибеткә бер минуттан да аз вакыт эчендә йөз тел кертә аласыз. Бу сезнең Shopify кибет сайтын табу һәм автоматик рәвештә тәрҗемә итү турында гына кайгыртмый (электрон почта хәбәрләрен дә кертеп), ул шулай ук яңа тәрҗемә ителгән Күп телләрле SEO кибет сайты белән эш итү өчен дә җаваплы.
ConveyThis ярдәмендә бары тик кушымтаны урнаштыру гына тора, яңа тема эзләү стрессын кичерү яисә бүтән кибет булдыру өчен арыган процессны кичерү урынына.
Сезнең Шопифе кибетенә берничә тел өстәү
Алда әйтелгәнчә, ConveyThis кулланганда сезнең Shopify кибетенә берничә тел өстәү өчен махсус таләпләр юк. Сезнең кибетегез мөмкин кадәр күбрәк телгә һәм сез теләгәнчә тәрҗемә ителергә әзер.
Шопифе кибетенә телләр өстәү өчен иң җиңел ысул. Әйдә карыйк;
- ConveyThis белән хисап язмасы төзегез / ясагыз
ConveyThis-ка язылу (Сез 10 көнлек бушлай сынау аласыз, сез теркәлгән яки хисап язмасы ясаганнан соң кредит картасы детальләрен бирмичә), аннары сез үз проектыгызны атыйсыз һәм 'Shopify' ны үз технологияләрегез итеп сайлыйсыз.
- Shopify кибетеннән, ConveyThis кушымтасыннан йөкләү
Аннары ConveyThis кушымтасы өчен Shopify кибетендә эзләргә туры киләчәк, һәм аны тапкач, "Кушымта өстәү" төймәсенә басыгыз.
Кушып бетергәч, кушымтаны урнаштырыгыз.
- ConveyThis хисабына керегез
Аннары сез күтәрелерсез һәм сезнең ConveyThis аккаунтыгыз өчен ясаган электрон почта адресыгызны һәм серсүзегезне өстәргә соралачаксыз.
- Сезнең телләрне өстәү
Алга таба сезнең Shopify кушымтасы нинди телдә булуын сайлау, аннары сез кибетегезгә өстәргә теләгән телне сайлыйсыз.
Сәлам! Менә сез!, Сезнең Shopify кибетегез хәзер берничә телдә бар. ConveyThis-ны күрү өчен, сезнең Шопифе кибетенә керегез, яисә сез тел күчергечнең тышкы кыяфәтен һәм позициясен үзгәртү өчен "ConveyThis кушымтасы көйләүләренә" сайлый аласыз.
Сезнең Shopify кибете белән идарә итү
Сезнең операцияләр белән идарә итү - ConveyThis турында иң җиңел әйберләрнең берсе. Бу автоматлаштырылган транзакциянең беренче тиз катламнарын тәкъдим итә, алар кайвакыт тәрҗемә итүдә бик камил, сезнең Шопифе кибетендә меңләгән продукт битләре.
Моннан тыш, иң яхшысы - сез бу операцияләргә тиз кул белән редакция ясый аласыз, теләсәгез, төп битегезгә күчә аласыз.
ConveyThis кул белән эшләнгән операцияләрне редакцияләү өчен ике төрле ысул бар. Беренчесе - сезнең ConveyThis кушымтасы тактасындагы транзакция исемлеге аша, сез телләрне янәшә күрә аласыз.
Икенчесе күбрәк визуаль алым булса да, ConveyThisның "контекст редакторы" белән, сезнең кибетләрегезне турыдан-туры алдан карау өчен сезнең операцияләрегезне редакцияләү мөмкинлеге булачак, шуңа күрә сез вебсайтта операцияләрнең кайда урнашканын төгәл беләсез.
Сез телләр белән таныш түгелме? Профессиональ тәрҗемәче ярдәмен эзләү ялгыш идея булмас, һәм бу сезнең ConveyThis ассортиментында бар, сезгә бары тик (профессиональ тәрҗемәче) сезнең тактадан заказ бирергә кирәк.
ConveyThis-ны берләштергән иң яхшы әйберләрнең берсе, аны чик дәрәҗәсенә кую, тәрҗемә итүгә килгәндә иң ышанычлы әйбер - ул нигезсез стресстан җиңеллек хисе тудыра, чөнки аның белән сезнең бөтен Шопифе кибетегез тәрҗемә ителә. сезнең тикшерү битегез һәм хәтта электрон почта хәбәрләрегез.
Сезнең тикшерү операцияләренә тиз һәм җиңел керү өчен, сез бары тик үзегезнең Шопифе счетына керергә тиеш - укытучыга ияреп, анда сезнең электрон почта хәбәрләрен тәрҗемә итү турында күбрәк белү.
Рәсем галереясын һәм катлаулы эзләү кушымталарын үз эченә алган бүгенге көндә танылган кушымталарны Shopify ConveyThis куллана, алар төрле телләрдә күрсәтелүен тәэмин итү өчен, төрле фондагы клиентларны җәлеп итү өчен. Сезнең Shopify кибетенең бүтән аспектлары яки бүлекләре аларны тәрҗемә итәр өчен күп кыенлыклар тудырырга тиеш түгел, чөнки ConveyThis сезнең булачак клиентларыгыз яки потенциаль кулланучыларыгыз мәнфәгатьләре өчен аз яки кыенлыклар белән җавап бирәчәк.
Сезне әле дә тоткарлый торган нәрсә бармы? Булырга тиеш түгел. Чөнки берничә адым белән сез үзегезнең Shopify кибетен тәрҗемә итәр өчен ConveyThis куллана аласыз һәм сез куелган.