ทางเลือกที่ดีที่สุด Weglot

เราจะเริ่มต้นด้วยการกําหนดราคา เพราะโดยปกติแล้วจะเป็นจุดแรกที่ความแตกต่างจะชัดเจน เราจะเปรียบเทียบต้นทุนแผน ขีดจํากัดจํานวนคํา และขนาดการกําหนดราคาที่รวดเร็วเมื่อไซต์ของคุณเติบโต เพื่อให้คุณเห็นว่าแพลตฟอร์มใดให้งบประมาณมากกว่าคุณ

Weglot กับ ConveyThis การเปรียบเทียบราคา

สร้างขึ้นเพื่อความเร็วและความแม่นยํา ConveyThis นําเสนอโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่ครอบคลุมที่สุด เปรียบเทียบ ConveyThis และ Weglot และดูว่าเหตุใด ConveyThis จึงเป็นผู้นําในด้านคุณภาพการแปล การปรับแต่ง และระบบอัตโนมัติ

คุณภาพการแปลไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเครื่องมือแปลภาษาด้วยเครื่องที่ใช้เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับว่าคุณสามารถ ควบคุม ผลลัพธ์บนเว็บไซต์จริงได้ดีเพียงใด คุณลักษณะด้านล่างเป็นคันโยกที่ใช้งานได้จริงซึ่งกําหนดว่าการแปลมีความสอดคล้องกันหรือไม่ (อภิธานศัพท์ + หน่วยความจําการแปล) ดูถูกต้องในบริบท (โปรแกรมแก้ไขภาพ + การแก้ไขตามบริบท) และครอบคลุมทั้งไซต์ (องค์ประกอบแบบไดนามิก รูปภาพ และการควบคุมเนื้อหา)

ด้านล่างนี้คือภาพรวมของคุณสมบัติที่ส่งผลโดยตรงต่อคุณภาพการแปล ความสม่ําเสมอ และการควบคุมในสถานที่มากที่สุด

คุณสมบัติ
ตัวขับเคลื่อนคุณภาพการแปล	คุณภาพ • การปรับแต่ง • ระบบอัตโนมัติ	เครื่องมือที่มีคุณภาพ
โปรแกรมแก้ไขการแปลภาพ	✅
การสนับสนุนคำศัพท์	✅
หน่วยความจำการแปล	✅
การรองรับองค์ประกอบเนื้อหาแบบไดนามิก	✅
การสนับสนุนการแปลภาพ	✅
บริบทข้อความและภาพ	✅
ตัวแก้ไขบริบทภาพ	✅
การแปล AI แบบไดนามิก	✅
การบล็อคเนื้อหา	✅

*เซลล์ว่างหมายความว่าคุณลักษณะไม่ได้อยู่ในรายการรวมอยู่ในชุดคุณสมบัติมาตรฐาน (หรือไม่พร้อมใช้งานในลักษณะเดียวกัน)

ตอนนี้เรามาดูกันว่ามันแปลเป็นผลลัพธ์จริงโดยใช้ข้อความต้นฉบับเดียวกันในหลายภาษาได้อย่างไร

มาแปลพาดหัวข่าวสั้นๆ นี้โดยใช้ทั้ง Weglot และ ConveyThis เพื่อเน้นความแตกต่างในคุณภาพผลผลิต

แปลเป็นภาษารัสเซีย

ต้นฉบับแปลอย่างมืออาชีพ
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*ตัวอย่างเหล่านี้เป็นภาพประกอบ คะแนนอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับรุ่น MT พื้นฐาน การตั้งค่า และการแก้ไขภายหลัง ยิ่งสูงยิ่งดี

การแปลเป็นภาษาจีน

การแปลอย่างมืออาชีพต้นฉบับ

"แม้จะคว้าแชมป์ Presidents Cup และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศสายตะวันออกในฤดูกาลที่แล้ว แต่ New York Rangers กลับทำผลงานได้ไม่ดีในฤดูกาลนี้และพลาดการเข้ารอบเพลย์ออฟ" Meteor Score ไม่รองรับภาษาจีน ดังนั้นเราจึงใช้ BERT Score

“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。”	“纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。”
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*METEOR ไม่พร้อมใช้งานสําหรับภาษาจีนในการตั้งค่าการประเมินนี้ ดังนั้นเราจึงรายงาน BERTScore แทน (ยิ่งสูงยิ่งดี)

การแปลเป็นภาษาเยอรมัน

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเอาต์พุต MT ดิบสามารถคล้ายกัน — ConveyThis’ ข้อดีคือเครื่องมือครอบคลุม/ควบคุมพิเศษที่ช่วยลดกรณีขอบทั่วทั้งไซต์

การแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

โดยรวมแล้ว ทั้งสองแพลตฟอร์มมีเครื่องมือหลักที่จําเป็นเพื่อให้ได้การแปลคุณภาพสูง— โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการแก้ไขในบริบทและการควบคุมคําศัพท์ อย่างไรก็ตาม ความครอบคลุมและการควบคุมที่แสดงไว้ที่นี่เอื้ออํานวย ConveyThis: คุณสมบัติต่างๆ เช่น การสนับสนุนองค์ประกอบเนื้อหาแบบไดนามิก การสนับสนุนการแปลรูปภาพ และการบล็อกเนื้อหา ช่วยลดความเสี่ยงของแฟรกเมนต์ที่ไม่ได้แปล สตริง UI ที่น่าอึดอัดใจ หรือหน้า “messy” ที่มักจะบ่อนทําลายคุณภาพการแปลที่รับรู้ ในทางปฏิบัติ นั่นหมายถึงเคสขอบน้อยลง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่สะอาดขึ้นทั่วทั้งไซต์งาน และการทํางานด้วยตนเองน้อยลงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สวยงาม

อยู่ใน Weglot แล้ว? เปลี่ยนจาก Weglot ใน 1 คลิก และ นําเข้าคําแปลทั้งหมดของคุณจาก Weglot ใน 1 คลิก จากนั้นทําตามขั้นตอนการตั้งค่าด้านล่าง

ConveyThis การติดตั้งแบบ Lightning-fast

• ติดตั้งปลั๊กอิน ConveyThis จาก ไดเรกทอรีปลั๊กอิน WordPress (ผ่านการติดตั้ง 1 คลิก) หรือไปที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มใหม่ ในผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณ

• คลิก รับคีย์ API● คุณจะได้รับการส่งต่อไปยัง ConveyThis หน้าลงทะเบียน●
• หลังจากที่คุณลงทะเบียน คุณจะเห็นการตั้งค่าด่วน เลือกภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์และภาษาที่คุณต้องการแปล จากนั้นคลิก "ถัดไป"
• คัดลอกคีย์ API ที่ไม่ซ้ํากันของคุณจากการตั้งค่าด่วน
• กลับไปที่หน้า WordPress ของคุณ และวางคีย์ API ของคุณลงในช่องที่ให้ไว้
• คลิก บันทึกการตั้งค่า — เท่านี้ก็เรียบร้อย! ไซต์หลายภาษาของคุณใช้งานได้จริง พร้อมตัวสลับภาษาส่วนหน้าที่แทรกโดยอัตโนมัติ

เว็บไซต์ของคุณตอนนี้มีหลายภาษาอย่างสมบูรณ์!
เมื่อติดตั้งแล้ว ConveyThis จะแปลไซต์ของคุณเป็นภาษาที่เลือกทันทีโดยใช้การแปลด้วยเครื่องอันทรงพลัง — พร้อมในไม่กี่วินาที หากคุณเปลี่ยนจาก Weglot คุณสามารถนําคําแปลที่มีอยู่กลับมาใช้งานได้อีกครั้งโดยการอัปโหลดลงใน ConveyThis เพื่อให้เนื้อหาที่แปลของคุณปรากฏบนไซต์ของคุณทันที

นําเข้าการแปล Weglot ที่มีอยู่ของคุณใน 1 คลิก เพื่อให้คุณเก็บงานทั้งหมดไว้และสลับโดยไม่ต้องเริ่ม over— จากนั้นอัปโหลดการแปลเหล่านั้นไปที่ 2《 เพื่อนําพวกเขากลับมาถ่ายทอดสดบนเว็บไซต์ของคุณทันที

เริ่มเลย!