Alternatif Weglot Terbaik

Kita akan mulai dengan harga, karena biasanya perbedaannya menjadi jelas. Kami akan membandingkan biaya paket, batas kata, dan seberapa cepat harga berskala seiring pertumbuhan situs Anda—sehingga Anda dapat melihat platform mana yang memberikan lebih banyak untuk anggaran Anda.

Perbandingan harga Weglot vs ConveyThis

Dibuat untuk kecepatan dan akurasi, ConveyThis menawarkan solusi pelokalan situs web paling komprehensif yang tersedia. Bandingkan ConveyThis dan Weglot dan lihat mengapa ConveyThis memimpin dalam kualitas terjemahan, penyesuaian, dan otomatisasi.

Kualitas terjemahan bukan hanya tentang mesin terjemahan mesin yang digunakan—ini tentang seberapa baik Anda dapat mengontrol output di situs web nyata. Fitur-fitur di bawah ini adalah tuas praktis yang menentukan apakah terjemahan tetap konsisten (glosarium + memori terjemahan), terlihat tepat dalam konteks (editor visual + pengeditan kontekstual), dan benar-benar mencakup seluruh situs (elemen dinamis, gambar, dan kontrol konten).

Di bawah ini adalah tampilan berdampingan pada fitur yang paling berdampak langsung pada kualitas, konsistensi, dan kontrol di lokasi terjemahan

Fitur
Driver kualitas terjemahan	Kualitas • Kustomisasi • Otomatisasi	Alat berkualitas
Editor Terjemahan Visual	✅
Dukungan Glosarium	✅
Memori Terjemahan	✅
Dukungan Elemen Konten Dinamis	✅
Dukungan Lokalisasi Gambar	✅
Konteks Tekstual dan Visual	✅
Editor Konteks Visual	✅
Terjemahan AI Dinamis	✅
Memblokir Konten	✅

*Sel kosong berarti fitur tidak tercantum sebagai disertakan dalam kumpulan fitur standar (atau tidak tersedia dengan cara yang sama)

Sekarang mari kita lihat bagaimana itu diterjemahkan menjadi output nyata menggunakan teks sumber yang sama di berbagai bahasa.

Mari terjemahkan judul singkat ini menggunakan Weglot dan ConveyThis untuk menyoroti perbedaan kualitas keluaran.

Terjemahan ke bahasa Rusia

Terjemahan profesional asli
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*Contoh ini adalah snapshot ilustratif. Skor dapat bervariasi tergantung pada model MT yang mendasarinya, pengaturan, dan pasca-pengeditan. Lebih tinggi lebih baik.

Terjemahan ke Bahasa Mandarin

Terjemahan profesional asli

"Meskipun memenangkan Piala Presiden dan mencapai Final Wilayah Timur musim lalu, New York Rangers mengalami kesulitan musim ini dan gagal masuk babak playoff." Skor Meteor tidak mendukung bahasa Mandarin, jadi kami akan menggunakan Skor BERT

“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。”	“纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。”
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*METEOR tidak tersedia untuk bahasa Cina dalam pengaturan evaluasi ini, jadi kami melaporkan BERTScore sebagai gantinya (lebih tinggi lebih baik).

Terjemahan ke bahasa Jerman

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa keluaran MT mentah dapat serupa. Keuntungan — ConveyThis’ adalah alat cakupan/kontrol tambahan yang mengurangi kasus tepi di seluruh situs.

Terjemahan ke Bahasa Prancis

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

Secara keseluruhan, kedua platform menyediakan peralatan inti yang diperlukan untuk mencapai terjemahan berkualitas tinggi, terutama melalui pengeditan dalam konteks dan kontrol terminologi. Namun, luasnya cakupan dan kontrol yang ditunjukkan di sini menguntungkan ConveyThis: fitur seperti dukungan elemen konten dinamis, dukungan lokalisasi gambar, dan pemblokiran konten mengurangi risiko fragmen yang tidak diterjemahkan, string UI yang canggung, atau halaman “messy” yang sering merusak kualitas terjemahan yang dirasakan. Dalam praktiknya, hal ini berarti lebih sedikit kasus tepi, lokalisasi yang lebih bersih di seluruh lokasi, dan lebih sedikit pekerjaan manual untuk mencapai hasil yang lebih baik.

Sudah di Weglot? Beralih dari Weglot dalam 1 klik dan impor semua terjemahan Anda dari Weglot dalam 1 klik — lalu ikuti langkah-langkah pengaturan di bawah ini.

ConveyThis Pemasangan secepat kilat

• Instal plugin ConveyThis dari WordPress Plugin Directory (melalui instal 1-klik) atau buka Plugin → Tambahkan Baru di admin WordPress Anda.

• Klik Dapatkan Kunci API. Anda akan diteruskan ke ConveyThis halaman pendaftaran.
• Setelah mendaftar, Anda akan melihat Penyiapan Cepat. Pilih bahasa asli situs web Anda dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan, lalu klik Berikutnya.
• Salin kunci API unik Anda dari Penyiapan Cepat.
• Kembali ke halaman WordPress Anda, dan tempelkan kunci API Anda ke bidang yang disediakan.
• Klik Simpan Pengaturan — dan hanya itu! Situs multibahasa Anda aktif, dengan pengalih bahasa front-end yang disisipkan secara otomatis.

Situs web Anda sekarang sepenuhnya multibahasa!
Setelah diinstal, ConveyThis langsung menerjemahkan situs Anda ke bahasa yang dipilih menggunakan terjemahan mesin yang kuat — siap dalam hitungan detik. Jika Anda beralih dari Weglot, Anda dapat menyiarkan terjemahan yang ada kembali secara langsung dengan mengunggahnya ke ConveyThis, sehingga konten terjemahan Anda segera muncul di situs Anda.

Impor terjemahan Weglot Anda yang ada dalam 1 klik, sehingga Anda menyimpan semua pekerjaan Anda dan beralih tanpa memulai over— lalu mengunggah terjemahan tersebut ke 2《 untuk membawa mereka kembali langsung di situs Anda segera.

Mulai Sekarang!