Uma lista completa de recursos de tradução para sucesso multilíngue

Navegar pelo mundo da tradução pode ser exaustivo devido ao grande número de ferramentas, plataformas e provedores de serviços disponíveis. Quer você esteja traduzindo um site, localizando software ou gerenciando projetos de comunicação global, ter uma lista de recursos de tradução pode ajudar a agilizar o processo. Este guia consolida algumas das melhores opções para economizar seu tempo e oferecer um ponto de partida sólido para seu projeto.

Por que você precisa de uma lista de recursos de tradução

Projetos de tradução podem variar amplamente em escopo, complexidade e orçamento. De plataformas de tradução de sites a serviços de tradução e soluções de gerenciamento de ponta a ponta , é importante entender quais ferramentas e serviços atendem melhor às suas necessidades. Ter uma lista de recursos de tradução garante que você possa:

• Compare ferramentas e recursos com base nos requisitos do seu projeto.
• Selecione serviços confiáveis que se ajustem ao seu orçamento.
• Reduza o tempo de pesquisa e evite erros dispendiosos.

Este guia oferece recomendações selecionadas para plataformas, plugins e agências, adaptadas às necessidades específicas de tradução.

Por que os recursos de tradução são essenciais para o sucesso global

No mundo interconectado de hoje, um site multilíngue não é apenas um luxo — é uma necessidade para empresas que buscam expandir seu alcance global. Seja você um pequeno empresário mirando novos mercados ou uma empresa gerenciando operações globais, alavancar uma lista abrangente de recursos de tradução pode fazer uma diferença significativa em eficiência e resultados.

A crescente demanda por conteúdo multilíngue

• Estatísticas Destacam a Importância: Mais de 70% dos usuários da internet preferem navegar em sites em seu idioma nativo . Ao atender a essa preferência, as empresas podem melhorar significativamente as taxas de engajamento e conversão.
• Benefícios do SEO global: oferecer conteúdo localizado melhora a classificação do seu site em mecanismos de busca regionais, aumentando o tráfego orgânico de públicos internacionais.

O papel da tradução no crescimento empresarial

Tradução é mais do que converter palavras de um idioma para outro; é sobre criar conexões significativas com seu público-alvo . Considere estes benefícios:

1. Acesso a mercados globais: traduzir seu site ou aplicativo permite que você alcance milhões de novos usuários que preferem interagir com conteúdo em seu idioma nativo .
2. Experiência do usuário aprimorada: os clientes estão mais propensos a confiar e se envolver com marcas que atendem às suas preferências linguísticas e culturais.
3. Aumento de vendas e conversões: estudos mostram que 75% dos compradores on-line têm mais probabilidade de comprar em um site em seu idioma preferido .
4. Melhores classificações em mecanismos de busca: o SEO multilíngue melhora sua visibilidade em mecanismos de busca , ajudando você a atrair mais tráfego orgânico.

Tipos de recursos de tradução

Ao criar uma lista de recursos de tradução , é importante incluir uma variedade de ferramentas e serviços para cobrir diferentes necessidades do projeto. Aqui estão os principais tipos:

1. Plataformas de tradução de sites

Essas plataformas são adaptadas para criar sites multilíngues de forma rápida e eficiente. Elas fornecem automação, personalização e opções de edição profissional.

2. Ferramentas de localização

Ferramentas de localização são ideais para adaptar apps, jogos e softwares para diferentes idiomas e regiões. Elas garantem que o conteúdo se encaixe nas expectativas culturais e nos requisitos técnicos.

3. Plugins de tradução

Os plugins se integram a plataformas CMS populares, como WordPress, Shopify e Weebly, para adicionar funcionalidade multilíngue com o mínimo de esforço.

4. Agências de tradução profissionais

As agências fornecem conhecimento humano para traduções de alta qualidade e culturalmente diferenciadas, o que as torna ideais para projetos complexos, como documentos jurídicos ou campanhas de marketing.

5. Recursos de aprendizagem e insights do setor

Para aqueles que gerenciam traduções internamente, recursos de aprendizagem e redes profissionais podem fornecer conhecimento valioso e melhores práticas.

Benefícios do uso de plataformas de tradução e plugins

Por que plataformas como ConveyThis se destacam

Plataformas como ConveyThis não apenas simplificam o processo de tradução, mas também oferecem benefícios adicionais, como:

• Automação que economiza tempo: a tradução automatizada inicia o processo, economizando horas de esforço manual.
• Precisão aprimorada: ferramentas como memória de tradução e mecanismos com tecnologia de IA garantem traduções consistentes e de alta qualidade.
• Opções de personalização: refine as traduções para adequá-las a nuances culturais ou regionais específicas, melhorando a experiência do usuário.

Plugins para integração perfeita

Plugins de tradução são ideais para empresas que já utilizam plataformas CMS como WordPress ou Shopify. Eles:

• Elimine a necessidade de habilidades de codificação: esses plugins são fáceis de usar e exigem conhecimento técnico mínimo.
• Mantenha a consistência: eles se integram perfeitamente ao layout do seu site, garantindo uma aparência elegante e profissional em todos os idiomas.

Melhores práticas para gerenciar projetos de tradução

1. Defina seus objetivos

Antes de iniciar um projeto, esclareça seus objetivos:

• Você está traduzindo um site para melhorar as vendas internacionais?
• Você está localizando um aplicativo para entrar em um mercado específico?
• Você está criando campanhas de marketing multilíngues para envolver públicos diversos?

2. Escolha as ferramentas certas

Selecione recursos que se alinhem com seus objetivos. Por exemplo:

• Use ConveyThis para uma tradução perfeita do site.
• Opte pelo SDL Trados Studio se precisar de recursos avançados de memória de tradução.

3. Priorize a garantia de qualidade

Garanta que as traduções sejam precisas, consistentes e culturalmente apropriadas por meio de:

• Usando editores profissionais para refinar traduções automáticas.
• Implementando um processo de revisão com falantes nativos.

4. Otimize para SEO

Para sites multilíngues , otimize o conteúdo traduzido para mecanismos de busca :

• Usando tags hreflang para direcionar os usuários para a versão do idioma correto.
• Traduzindo metatítulos, descrições e texto alternativo.

5. Teste em todas as plataformas

Após concluir a tradução, teste o conteúdo em vários dispositivos e navegadores para garantir formatação, alinhamento e funcionalidade adequados.

Plataformas de tradução de sites

1. ConveyThis

 Para a melhor relação qualidade-preço, encontrei ConveyThis a melhor opção. Os serviços de tradução de sites permitem que você crie uma versão multilíngue do seu site sem precisar de habilidades de codificação ou alterar seu layout e conteúdo. Os resultados podem ser vistos em minutos, já que a primeira camada de tradução é feita com tradução automática. Isso significa que assim que você decidir ter um site multilíngue, nossos visitantes poderão começar a navegar!

E os resultados são altamente personalizáveis: você pode alterar a aparência do botão de idioma, excluir páginas da tradução e editar a tradução diretamente (ou pode contar com a equipe de editores bilíngues do ConveyThis para fazer isso!).

ConveyThis' serviços são os mais completos e completos. Aqui está um resumo de seus recursos:

• Converta seu site para multilíngue em minutos.
• Edite a tradução você mesmo ou contrate um linguista profissional.
• Faça ajustes no seu conteúdo e layout para facilitar a adaptação linguística.
• Tenha todas as versões de idiomas sincronizadas e atualizadas. O processo de tradução do ConveyThis é totalmente automatizado, não há necessidade de notificação quando você publica novo conteúdo.
• Compatibilidade com dispositivos móveis.
• Suporte total e compatibilidade com todas as plataformas e linguagens de programação.
• SEO otimizado para melhor indexação. Isso significa que seu conteúdo oculto também será traduzido.
• Escolha entre URLs de domínios, subdomínios e subpastas para seus diferentes idiomas.

 ConveyThis é uma solução de tradução versátil e completa para aqueles que buscam envolver um público global. O serviço se adapta perfeitamente a todos os sites, dos mais minimalistas aos maiores e mais complexos.

2. TECIDO

Semelhante a ConveyThis, o processo começa com uma camada de tradução automatizada. Você insere o código e as páginas e, assim que obtiver a tradução, poderá editá-la antes de postar.

3. Nuvem de idiomas SDL

Da equipe que criou o SDL Trados vem uma alternativa baseada na nuvem que também funciona com traduções automáticas e profissionais.

Em relação ao processo de tradução automática, você tem duas opções para escolher: uma máquina de autoaprendizagem (que faz sugestões e aprende com você conforme você insere a tradução) ou uma personalizada.

Por meio do painel, você pode gerenciar e criar projetos, contratar linguistas, verificar seu progresso e editar sua TM.

4. SDL Trados Studio 2019

Qualquer pessoa pode usar o Trados, é uma ótima ferramenta de tradução que permite uma compreensão mais clara de como o projeto está progredindo.

Também é muito fácil de usar, basta arrastar e soltar seus arquivos para iniciar um novo projeto e adicionar seus glossários.

5. Em que idioma

A InWhatLanguage oferece serviços de tradução para todos os tipos de projetos. Eles têm sua própria plataforma baseada em nuvem chamada UNIFY, que tem 12 módulos totalmente personalizáveis para lidar com qualquer projeto de tradução ou idioma.

6. Aplicativo de frases

Especializado em localização, alguns dos recursos do PhraseApp são:

• Trabalhe no painel.
• Use sua própria equipe de tradução.
• Use tradução automática.
• Transforme seu projeto em um processo colaborativo.
• Contrate um editor.

7. Troca de Tradução

Esta plataforma permite que você crie e gerencie projetos de tradução para sites, aplicativos móveis e comunicações globais.

8. Localizar

10.000 especialistas em tradução de aplicativos trabalham na Localize. Assim como ConveyThis, eles têm um código simples que, uma vez implementado, traduzirá seu site.

9. Transifex

Com o Transifex você pode escolher entre dois tipos de projetos. Eles usam um sistema chamado File para projetos de tradução para aplicativos, mas se você está procurando traduzir um site complexo, eles oferecem um sistema chamado Live para atualização mais rápida.

Complementos e plugins de tradução de sites

1. Google Tradutor

Isso pode parecer redundante, mas vamos dar crédito a quem merece: você pode traduzir qualquer texto, é isso.

Você definitivamente precisará de ajuda humana mais tarde, mas o Google Tradutor funciona com a maioria das combinações de idiomas.

O plugin de tradução ConveyThis é alimentado pela melhor API de tradução automática do Google Tradutor e outras opções como Bing e DeepL.

2. Plugin multilíngue do WordPress

Este plugin é compatível com a maioria dos temas WordPress e tem um bom desempenho com todos os tipos de sites WordPress. Ele também é muito completo, pois traduzirá toda e qualquer informação que encontrar.

3. Fino

Uma versão do antigo plugin para Shopify , para que você possa tornar sua loja multilíngue! Recebeu ótimas avaliações desde o seu lançamento.

4. Localize a Internet

Uma opção para quem deseja traduzir seu site Weebly pode ser encontrada no Weebly App Centre.

Serviços de tradução

1. Serviços de tradução EUA

Uma agência de tradução que pode trabalhar em qualquer projeto linguístico, seus serviços abrangem tradução-edição-revisão até DTP (editora eletrônica).

Para obter uma estimativa de custo do seu projeto, envie a área de especialização necessária e um resumo das características.

2. Rei do Texto

Sua equipe versátil trabalha com todo e qualquer tipo de arquivo e combinação de idiomas. Você pode obter uma estimativa de preço em três passos simples diretamente da página inicial.

3. Tolingo

O processo para obter uma estimativa é semelhante ao mencionado. A equipe deles é muito flexível e pode trabalhar com os prazos de entrega que você precisa e as plataformas e softwares que você usa.

Soluções de gerenciamento de tradução de ponta a ponta

As seguintes agências não temem nada.

1. Espertinho

Para empresas que querem ser locais, em qualquer lugar… em todos os lugares. Esta é uma ótima opção para aquelas empresas que precisam de um Sistema de Gestão de Tradução para lidar com todos os seus projetos variados e altamente complexos.

2. Texto Unido

Esta agência se autodenomina como “O único SaaS de tradução que você vai querer usar” graças ao seu software de tradução, que permite fluxos de trabalho de tradução sem atrito. O uso de memória de tradução pode ajudar você a reutilizar traduções armazenadas, garantir a consistência do idioma e economizar dinheiro. Eles oferecem planos diferentes para diferentes necessidades e orçamentos.

Escolhendo o recurso certo: fatores a considerar

Ao selecionar a melhor ferramenta ou serviço da sua lista de recursos de tradução , considere o seguinte:

1. Complexidade do Projeto
   • Para traduções simples de sites, plugins como WPML ou Langify são ótimas opções.
   • Para localização multiplataforma, soluções como Smartling ou Crowdin fornecem ferramentas robustas.
2. Restrições orçamentárias
   • Opções gratuitas como o Google Tradutor funcionam para necessidades básicas, mas exigem refinamento para maior precisão.
   • Plataformas premium como ConveyThis ou SDL Language Cloud oferecem serviços de nível profissional com preços escaláveis.
3. Requisitos de integração
   • Garanta que o recurso se integre perfeitamente aos seus sistemas existentes (por exemplo, CMS, CRM ou plataformas de comércio eletrônico).
4. Necessidades de personalização
   • Procure plataformas que ofereçam opções de edição manual e tradução profissional para conteúdo culturalmente sensível.

Expandindo o alcance de sites multilíngues

Um site multilíngue não deve apenas atender a diversos idiomas, mas também abordar acessibilidade e usabilidade. Aqui estão algumas estratégias avançadas para levar seu site ao próximo nível:

1. Personalização de conteúdo

Use ferramentas como Optimizely ou Dynamic Yield para personalizar o conteúdo do site com base na localização do visitante, preferência de idioma ou comportamento de navegação. Essa abordagem garante que cada usuário se sinta valorizado e compreendido.

2. Otimização de pesquisa por voz

À medida que a pesquisa por voz se torna mais prevalente, otimizar seu conteúdo traduzido para consultas de voz pode lhe dar uma vantagem em mercados internacionais. Use palavras-chave de cauda longa e fraseado natural em cada idioma para atender a essa tendência.

3. Integração com ferramentas de análise

Plataformas como Google Analytics e Hotjar podem fornecer insights sobre o desempenho de diferentes versões de idiomas do seu site. Monitore métricas como taxas de rejeição, durações de sessão e taxas de conversão para refinar sua estratégia multilíngue.

Treinamento e Aprendizagem para Equipes Internas

Se você gerencia traduções internamente, investir em treinamento e recursos pode melhorar a qualidade e a eficiência do trabalho da sua equipe.

1. Workshops e Webinars

Organizações como Translators Without Borders e ProZ oferecem workshops e webinars sobre tendências do setor, melhores práticas e técnicas avançadas de tradução.

2. Programas de Certificação

Considere inscrever sua equipe em programas de certificação oferecidos por associações como a American Translators Association (ATA) . Isso não apenas aprimora suas habilidades, mas também cria credibilidade com clientes e stakeholders.

3. Cursos Online

Plataformas como Udemy e Coursera oferecem cursos sobre gerenciamento de tradução, estratégias de localização e SEO multilíngue. Esses cursos são uma maneira econômica de aprimorar as habilidades da sua equipe.

Tendências futuras em recursos de tradução

O cenário da tradução está evoluindo rapidamente, impulsionado pelos avanços em tecnologia e globalização. Fique à frente incorporando essas tendências em sua lista de recursos:

1. Tradução com tecnologia de IA

Ferramentas orientadas por IA como o DeepL Pro estão melhorando continuamente em termos de precisão e velocidade. Sua capacidade de aprender com o contexto e a entrada do usuário as torna indispensáveis para projetos de larga escala.

2. Tradução em tempo real

Plataformas como o Microsoft Azure Cognitive Services estão permitindo tradução em tempo real para eventos ao vivo, webinars e interações com clientes. Isso é particularmente valioso para empresas com públicos globais.

3. Blockchain para tradução

Plataformas emergentes estão alavancando a tecnologia blockchain para garantir transações seguras e transparentes em projetos de tradução. Essa inovação é especialmente útil para setores como finanças e direito.

Superando desafios na tradução

A tradução é uma parte crítica da expansão para mercados globais, mas não é isenta de desafios. De erros culturais a inconsistências técnicas, as empresas devem navegar por uma série de armadilhas potenciais para entregar conteúdo multilíngue preciso e impactante. Abaixo está um guia expandido para superar os principais desafios de tradução, garantindo que seu processo de tradução seja eficiente, culturalmente relevante e otimizado para o sucesso.

1. Garantir a relevância cultural

O Desafio:
As traduções automáticas, embora rápidas e econômicas, muitas vezes deixam de lado nuances culturais críticas. Isso pode resultar em conteúdo que parece estranho, inapropriado ou até mesmo ofensivo para seu público-alvo . Por exemplo:

• Uma tradução direta de expressões idiomáticas ou frases coloquiais pode perder o significado ou se tornar sem sentido.
• Elementos visuais, símbolos ou cores podem ter conotações diferentes em outras culturas, o que pode alienar os usuários.

A solução:

• Contrate linguistas profissionais: trabalhe com tradutores experientes que entendam não apenas o idioma, mas também a cultura do seu público-alvo . Eles podem refinar traduções automáticas e garantir que o conteúdo ressoe culturalmente.
• Conduza Pesquisa Cultural: Entenda os costumes, tabus e preferências regionais para adaptar sua mensagem de forma eficaz. Por exemplo, uma campanha de marketing que funciona bem nos EUA pode precisar de adaptação significativa para mercados no Japão ou no Oriente Médio.
• Localize além das palavras: Adapte imagens, símbolos e até mesmo layouts para atender às expectativas culturais. Ferramentas como ConveyThis permitem a personalização de elementos visuais juntamente com traduções textuais.

2. Manter a consistência entre plataformas

O Desafio:
Gerenciar traduções em várias plataformas — sites, aplicativos móveis, materiais de marketing e canais de suporte ao cliente — pode levar a inconsistências. Por exemplo:

• Um nome de produto traduzido de forma diferente em seu site e aplicativo pode confundir os clientes.
• A tradução repetida de conteúdo semelhante para plataformas diferentes desperdiça tempo e recursos.

A solução:

• Use memória de tradução: ferramentas como SDL Trados Studio ou Smartling armazenam conteúdo traduzido anteriormente, permitindo que você reutilize frases e termos consistentes em todas as plataformas.
• Adote um Sistema de Gestão Centralizado: Plataformas como Smartling ou Phrase fornecem um único painel para gerenciar traduções em vários canais. Isso garante uniformidade em terminologia, tom e estilo.
• Crie um glossário e um guia de estilo: desenvolva um documento de referência centralizado para tradutores, incluindo terminologia preferencial, tom da marca e diretrizes específicas para seu conteúdo.

3. Otimizando para SEO

O Desafio:
Conteúdo traduzido que não é otimizado para mecanismos de busca corre o risco de ter baixa visibilidade em mercados internacionais. Sem estratégias de SEO localizadas, seu site pode ter dificuldades para ranquear para palavras-chave regionais ou atrair tráfego orgânico de públicos globais.

A solução:

• Use ferramentas de SEO multilíngues: plataformas como ConveyThis oferecem recursos de SEO integrados, incluindo tags hreflang e metadados localizados, para garantir que os mecanismos de busca reconheçam seu conteúdo para a região e o idioma apropriados.
• Pesquise palavras-chave regionais: conduza uma pesquisa de palavras-chave para cada idioma para identificar termos que seu público-alvo usa em seu idioma nativo . Ferramentas como SEMrush ou Ahrefs podem ajudar a identificar essas palavras-chave.
• Localize URLs: use subdomínios ou subdiretórios (por exemplo, example.com/fr para conteúdo em francês) para estruturar seu site multilíngue de forma eficaz e melhorar as classificações de SEO.
• Traduzir texto alternativo e metadados: garanta que o texto alternativo da imagem, os metatítulos e as descrições sejam traduzidos e otimizados com precisão para mecanismos de busca.

Dicas adicionais para uma tradução eficaz

Associações da Indústria

• American Translators Association (ATA): Uma rede profissional de tradutores que oferece recursos e treinamento para empresas e indivíduos.
• Globalization and Localization Association (GALA): fornece insights do setor, ferramentas e estudos de caso para ajudar empresas a ter sucesso em mercados internacionais.

Recursos de aprendizagem

• Duolingo para empresas: uma excelente ferramenta para equipes que buscam melhorar a proficiência no idioma.
• Cursos de localização da Coursera: oferece treinamento especializado em melhores práticas de tradução e localização.

Exemplos reais de sucesso na tradução

O valor de alavancar ferramentas e estratégias de tradução robustas não pode ser exagerado. Empresas de todos os setores alcançaram um crescimento significativo implementando soluções multilíngues adaptadas às suas necessidades. Aqui, nos aprofundamos em dois estudos de caso do mundo real que demonstram o impacto de recursos de tradução eficazes: um para uma marca de comércio eletrônico e outro para uma empresa de SaaS.

Estudo de caso 1: marca de comércio eletrônico aumenta as vendas com ConveyThis

Desafio: Uma empresa de comércio eletrônico de médio porte que vendia produtos de estilo de vida queria expandir seu alcance para os mercados europeu e latino-americano. Embora seu site fosse bem otimizado para clientes que falavam inglês, faltava recursos multilíngues, criando barreiras para usuários que não falavam inglês. A empresa enfrentou desafios como baixo tráfego de regiões internacionais, altas taxas de rejeição e engajamento limitado de públicos globais.

Solução: A empresa integrou ConveyThis para traduzir seu site para quatro idiomas principais: espanhol, francês, alemão e português. A plataforma foi escolhida por sua facilidade de uso, recursos de automação e otimização robusta de SEO para sites multilíngues. Veja como a empresa executou seu plano:

• Tradução automática: ConveyThis traduziu rapidamente todo o site, incluindo descrições de produtos, páginas de checkout e blogs, fornecendo uma camada multilíngue fundamental.
• Refinamentos personalizados: a empresa usou o editor visual da ConveyThis para refinar manualmente as traduções, garantindo precisão cultural e linguística.
• Melhorias de SEO: tags Hreflang e meta descrições localizadas foram adicionadas para melhorar a visibilidade em mecanismos de busca regionais.
• Design de UX localizado: foram feitos ajustes para acomodar alterações de layout específicas do idioma, como texto em alemão mais longo e design da direita para a esquerda para suporte futuro ao árabe.

Resultados: Em seis meses de implementação, a empresa observou o seguinte:

• Aumento de 50% no tráfego internacional: o SEO multilíngue otimizado atraiu significativamente mais visitantes de regiões onde o inglês não é a língua oficial.
• Melhoria de 35% nas taxas de conversão: clientes que conseguiam navegar e comprar em seu idioma nativo tinham mais probabilidade de concluir compras.
• Maior satisfação do cliente: pesquisas de feedback destacaram como o site multilíngue tornou a navegação mais fácil e aumentou a confiança entre compradores globais.

Principal conclusão: Ao investir em uma solução multilíngue robusta como a ConveyThis, a marca de comércio eletrônico superou as barreiras linguísticas, impulsionou sua presença global e alcançou um crescimento mensurável tanto no tráfego quanto nas vendas.

Estudo de caso 2: empresa de SaaS usa Smartling para localização

Desafio: Um crescente provedor de SaaS pretendia escalar suas operações para a Ásia e Europa. Sua plataforma, que oferecia ferramentas de gerenciamento de projetos, precisava de localização para atender a diversas preferências linguísticas e culturais. A empresa lutava com fluxos de trabalho fragmentados, traduções inconsistentes e custos crescentes devido a processos manuais.

Solução: A empresa SaaS adotou o Smartling , um Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS) abrangente, para otimizar seus esforços de localização. Veja como a ferramenta foi usada:

• Gerenciamento centralizado: a Smartling forneceu uma plataforma unificada para gerenciar traduções de aplicativos e sites, permitindo que a equipe colaborasse em tempo real com tradutores e desenvolvedores.
• Memória de tradução: Ao reutilizar frases traduzidas anteriormente, a empresa economizou tempo e garantiu consistência em todas as versões de idiomas.
• Ferramentas de automação: o Smartling automatizou fluxos de trabalho, reduzindo a intervenção manual e agilizando o processo de tradução.
• Adaptação cultural: a equipe trabalhou com linguistas profissionais da Smartling para adaptar elementos da interface do usuário, textos de marketing e conteúdo de suporte ao usuário para cada região.

Resultados: Ao longo do projeto, o provedor de SaaS alcançou os seguintes resultados:

• Redução de 40% nos custos de tradução: a memória de tradução e a automação reduzem significativamente os custos, mantendo traduções de alta qualidade.
• Tempo de colocação no mercado mais rápido: novas versões de idiomas do aplicativo e do site foram lançadas 30% mais rápido do que o esperado, permitindo uma entrada mais rápida nos mercados-alvo.
• Melhor retenção de usuários: interfaces localizadas e conteúdo adaptado culturalmente aumentaram as taxas de retenção de usuários em 20% nos mercados asiáticos.

Conclusão principal: os recursos avançados e os fluxos de trabalho colaborativos da Smartling permitiram que a empresa de SaaS expandisse suas operações globalmente, proporcionando uma experiência localizada que repercutiu entre diversos usuários, ao mesmo tempo em que otimizou custos e eficiência.

Conclusão: Simplifique sua jornada de tradução

Criar um site multilíngue é mais fácil do que nunca com as ferramentas e recursos certos. Esta lista de recursos de tradução oferece um ponto de partida abrangente, esteja você construindo um pequeno site ou gerenciando um projeto de localização em larga escala. De plataformas como ConveyThis a soluções de ponta a ponta como Smartling, há uma opção para cada necessidade e orçamento.

Reserve um tempo para explorar esses recursos e você descobrirá que traduzir seu site não precisa ser intimidador. Com a abordagem certa, você pode se conectar com um público mais amplo , aprimorar a experiência do usuário e expandir seu alcance global.

Recursos adicionais:

• ConveyThis Integrações para explorar a compatibilidade com WordPress, Shopify, Wix e outras plataformas.
• Como traduzir o WordPress para obter orientações abrangentes sobre como criar um site WordPress multilíngue.
• Guia de ajuda para tradução de sites WordPress para suporte passo a passo durante o processo de tradução.
• Documentação do WOVN para detalhes sobre a integração do WOVN ao seu site.
• Visão geral do SDL Language Cloud para saber mais sobre as soluções de tradução da SDL.
• Recursos do PhraseApp para explorar como ele pode otimizar seus projetos de localização.
• Localize Services para saber mais sobre sua experiência em tradução de aplicativos.
• Transifex Solutions para obter informações sobre suas ferramentas de tradução de sites e aplicativos.
• API do Google Translate para integrar traduções automatizadas ao seu site.
• Informações sobre o plugin WPML para saber mais sobre os recursos do plugin multilíngue do WordPress.
• Langify para Shopify para explorar suas soluções multilíngues para lojas Shopify.
• Localize a Internet no Weebly para opções de tradução em plataformas Weebly.
• Translation Services USA para serviços profissionais de agência de tradução.
• Entre em contato com a TextKing Services para saber mais sobre suas ofertas versáteis de tradução.
• Tolingo Translation para soluções linguísticas flexíveis e personalizadas.
• Sistema de gerenciamento de tradução Smartling para gerenciar projetos complexos de localização.
• Envie uma mensagem para United Translation SaaS para explorar seu abrangente software de tradução.