Um guia completo: como traduzir qualquer site automaticamente

Tomemos como exemplo, é de salientar que cerca de 72% dos utilizadores da Internet preferem a opção de ter o sítio web disponível na sua língua local

Isso quer dizer que se você quer uma experiência de usuário superlativa para os visitantes do seu site, você deve permitir ao seu público global o privilégio ou a opção de acessar seu site no idioma do seu coração; seu idioma local. Além disso, quando seu site está localizado corretamente, haverá tráfego orgânico vindo de mecanismos de busca. Curiosamente, cerca de metade, ou seja, 50% das consultas de busca no Google são em outros idiomas além do inglês.

Você pode estar preocupado em se internacionalizar. No entanto, não fique excessivamente ansioso. Você não precisa ser um empresário de grande porte antes de localizar seu site. Com seu negócio aparentemente pequeno, você ainda pode aparecer no cenário internacional. Tudo o que você precisa fazer é traduzir seu site automaticamente como uma forma de iniciar o processo.

 Se você está se perguntando como você fará isso ou como você pode tornar isso possível, não se preocupe mais. ConveyThis fornece soluções para suas preocupações. Quando você usa ConveyThis, você facilmente terá seu site traduzido automaticamente. Depois de alguns cliques, você pode começar a aproveitar os benefícios do uso de aprendizado de máquina avançado que facilmente, em poucos segundos, converte seu site para outro idioma.

Embora isso pareça atraente para você, vamos agora nos aprofundar mais na tradução automática de sites.

A melhor ferramenta para tradução automática de sites

Conforme mencionado anteriormente, ConveyThis é uma ferramenta confiável de tradução de sites que tem integração perfeita com um grande número de plataformas de e-commerce e sistemas de gerenciamento de conteúdo. Exemplos de tais plataformas de e-commerce e/ou sistemas de gerenciamento de conteúdo são Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Usando seus recursos de tradução automática, ConveyThis pode lidar com a tradução de tudo o que está envolvido no site, de conteúdos a links e strings. Como ConveyThis funciona? ConveyThis aplica uma técnica que envolve uma combinação de traduções de aprendizado de máquina e apresenta o resultado para fornecer uma saída que parece que você combinou os serviços do Yandex, DeepL, Microsoft Translate, bem como os serviços do Google Translate juntos. Como essas tecnologias têm seus altos e baixos, ConveyThis aproveite-as e forneça a tradução mais adequada para seu site.

Como se isso não bastasse, ConveyThis oferece a você a capacidade de trabalhar em colaboração com tradutores profissionais humanos do início ao fim do processo de tradução. Você sempre pode fazer isso por meio do seu painel ConveyThis acessando e adicionando parceiros de tradução ao seu projeto. Ou se você não quiser isso, você pode convidar um parceiro confiável e confiável para trabalhar com você por meio do editor ConveyThis.

Como também foi mencionado anteriormente, ConveyThis cuida de tudo relacionado à tradução do seu site, incluindo a tradução e a localização dos seus links, meta tags e tags de imagem, para que seu site seja totalmente otimizado e pronto para a cultura-alvo, bem como para os mecanismos de busca.

Talvez você queira aprender como instalar ConveyThis em seu site. Vamos nos aprofundar nisso agora mesmo.

Obtenha seu site traduzido automaticamente com ConveyThis

As etapas abaixo são focadas no WordPress. No entanto, uma abordagem semelhante pode ser seguida em outras plataformas de sites com as quais o ConveyThis se integra.

Etapa 1: instalar ConveyThis para traduzir automaticamente seu site

A primeira coisa que você deve fazer é ir para o seu painel do WordPress. Ao chegar lá, vá para o diretório plugins e pesquise por ConveyThis. Clique no aplicativo após descobri-lo, instale-o e ative ConveyThis. Você pode começar a usar o aplicativo gratuitamente para obter sua ativação de e-mail. A ativação de e-mail será necessária, pois sem ela você não poderá obter o código da API que será necessário na próxima etapa.

Etapa 2: selecione os idiomas para os quais deseja traduzir automaticamente seu site

No painel do WordPress, abra ConveyThis. Com isso, você pode escolher a lista de idiomas para os quais deseja que seu site seja traduzido automaticamente, ou seja, os idiomas de destino.

Usando o período de teste gratuito ConveyThis, você tem o privilégio de usar dois idiomas, ou seja, o idioma original do seu site e um outro idioma para o qual você deseja que seu site seja traduzido automaticamente. O conteúdo de palavras que pode ser manipulado nesta causa é 2500 a mais do que outros. No entanto, você pode obter acesso a mais idiomas com os planos pagos.

O ConveyThis oferece mais de 90 idiomas para os quais você pode traduzir seu site automaticamente. Alguns deles são hindi, árabe, espanhol, português, alemão, sueco, finlandês, russo, dinamarquês, romeno, polonês, indonésio, sueco e muitos outros idiomas. Após criar uma lista de idiomas selecionados, você pode começar a personalizar o botão de tradução para o seu site. Quando estiver satisfeito com o que personalizou, clique em Salvar. Sim, em poucos segundos, o ConveyThis fornecerá um resultado excepcional na tradução do seu site para o idioma desejado.

O processo é fácil e rápido. Na página traduzida, você pode facilmente alterar seu idioma preferido sem estresse. Para que cada um dos idiomas possa aparecer nos mecanismos de busca quando houver necessidade, há um subdomínio incorporado para cada um dos idiomas. Isso significa que cada idioma é indexado de forma ideal para mecanismos de busca.

Etapa 3: alterne entre os idiomas traduzidos automaticamente usando o botão de alternância de idiomas

No seu site, ConveyThis coloca um botão de troca de idioma que você ou os visitantes do seu site podem clicar facilmente para mostrar os idiomas disponíveis. Esses idiomas podem ser representados pela bandeira do país e, ao clicar em qualquer uma das bandeiras, seu site traduz automaticamente para o idioma.

Você pode estar pensando sobre onde o botão será exibido no site. Bem, você acha que não muito longe. Você pode escolher onde quer que o botão seja colocado. Você pode decidir colocá-lo como parte da barra de menu, editá-lo para que apareça como um bloco de site ou instalá-lo como um widget na barra de rodapé ou na barra lateral. Você também pode querer ser um pouco mais dinâmico adicionando descrições, ajustando o CSS e carregando o design do logotipo da bandeira de sua escolha.

Etapa 4: escolha o plano apropriado para que seu site seja traduzido automaticamente

O número de idiomas que você deseja adicionar ao seu site determina o valor cobrado por ConveyThis. No seu painel ou na página de preços ConveyThis, você pode ver uma lista de planos. No entanto, você pode estar se perguntando qual plano escolher, já que não sabe quantas palavras há no seu site. Bem, existe uma solução. ConveyThis oferece uma calculadora gratuita de palavras para ajudar você a calcular o número de palavras no seu site.

Os planos oferecidos pelo ConveyThis são:

1.  O plano gratuito onde você pode traduzir seu site por US$ 0/mês para 2.500 palavras em um único idioma.
2. O plano de negócios custa apenas US$ 15/mês por incríveis 50.000 palavras e em três idiomas diferentes.
3. O plano profissional custa apenas US$ 45/mês para cerca de 200.000 palavras e está disponível em seis idiomas diferentes.
4. O plano Pro Plus (+) custa apenas US$ 99/mês para um total de 1.000.000 de palavras oferecidas em dez idiomas diferentes.
5.  O plano personalizado que vai de US$ 499/mês para cima, dependendo do volume que você está tentando atingir.

Todos esses planos, exceto o primeiro, permitem que você tenha acesso a tradutores humanos profissionais. No entanto, quanto maior o plano, mais as ofertas são estendidas, como visto na imagem abaixo.

Etapa 5: otimize seu idioma traduzido automaticamente

É verdade que depois que seu site é traduzido para outro idioma, há toda a tendência de que certas frases não sejam transmitidas corretamente. Não entre em pânico. Com ConveyThis, há uma opção que permite que você encontre tais frases e as reformule de acordo. Esse é o uso da opção de edição ConveyThis, onde você pode editar manualmente, ter tradutores adicionais adicionados ou usar membros de seu colega de equipe.

No seu painel ConveyThis, você encontrará uma barra de pesquisa onde pode procurar por traduções específicas para ver se elas foram renderizadas corretamente ou incorretamente. Com essa opção, você pode manter a consistência na sua tradução. Além disso, se você tiver palavras específicas, como nome de marca, termos legais, nomes legais ou substantivos que não deseja que sejam traduzidos, você pode definir exceções de tradução.

O editor visual ConveyThis oferece a você a oportunidade de visualizar seu site para ver como ele ficará no novo idioma. Com isso, você poderá ver se o conteúdo traduzido se alinha com a estrutura do site e não transbordou para áreas indesejadas. Caso haja necessidade de ajustes, você os fará rapidamente.

Sem dúvida, existem outras alternativas de tradução de sites no mercado, mas muitas delas não oferecem os muitos benefícios que o ConveyThis oferece. O ConveyThis é incomparável quando se trata do aspecto de tradução precisa, localização profissional correta de sites, edição pós-tradução, painel totalmente poderoso e fácil de usar, permitindo colaboradores, integração com as principais plataformas de comércio eletrônico e construtores de sites e preços econômicos. Com esta ferramenta simples, descomplicada e fácil de usar, nada deve impedi-lo de traduzir e localizar seu conteúdo da web para expandir o alcance de sua marca além das fronteiras e vender no exterior.

Garanta que seu site seja traduzido automaticamente inscrevendo-se gratuitamente em ConveyThis hoje mesmo.