E-commerce vertaling die de wereldwijde verkoop stimuleert

75% van de wereldwijde shoppers zal niet kopen als uw website niet in hun taal is. Vertaal uw hele winkel in slechts 5 minuten in 200+ talen en begin vandaag nog internationaal te verkopen.
Aan de slag
Meer informatie
✔ Geen kaartgegevens ✔ Geen verplichting
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75% van de klanten koopt niet als uw site niet in hun taal is

Waarom E-Commerce Stores Vertaling Nodig

Enorme internationale inkomstenkansen

E-commerce winkels met behulp van een SaaS-vertaling oplossing zie een gemiddelde stijging van de internationale inkomsten met 47%. Met wereldwijd ruim 5 miljard internetgebruikers winkelt 75% in andere talen dan het Engels. Vertaling ontgrendelt markten in Europa, Latijns-Amerika, Azië en daarbuiten.

Verminderde winkelwagenverlating

55% van de internationale shoppers laat karren achter als het afrekenen niet in hun taal is. Het vertalen van uw winkelwagen, verzendopties en betalingspagina's verwijdert wrijving op het meest kritische conversiepunt, waardoor voltooide aankopen direct toenemen.

Hogere conversiepercentages

Winkels met meertalige productpagina's converteren 70% beter met internationaal verkeer. Wanneer klanten recensies kunnen lezen, productfuncties kunnen begrijpen en opties in hun moedertaal kunnen vergelijken, kopen ze met vertrouwen.
Wereldwijde e-commercemarkt

De verwachting is dat de mondiale e-commercemarkt zal reiken $8,1 biljoen tegen 2026, waarbij de internationale grensoverschrijdende verkoop sneller groeit dan de binnenlandse verkoop.

Volledige E-Commerce Vertaaldekking

Vertaal elk klantcontactpunt om een naadloze meertalige winkelervaring te bieden.

Product Beschrijvingen

Vertaal producttitels, beschrijvingen, functies en specificaties met behoud van overtuigende kopieën. [[1]]] behoudt opmaak, opsommingstekens en SEO-trefwoorden in verschillende talen.

Checkout Process

Vertaal winkelwagenpagina's, afrekenformulieren, betalingsopties en bevestigingsberichten. Cruciaal voor het verminderen van het verlaten van karren en het voltooien van internationale verkopen.

Klantbeoordelingen

Vertaal productrecensies en beoordelingen automatisch, zodat internationale klanten sociaal bewijs in hun taal kunnen lezen en vertrouwen kunnen opbouwen.

Categorie Pagina's

Vertaal categorienamen, filters, sorteeropties en navigatiemenu's om internationale shoppers te helpen gemakkelijk door producten te bladeren en deze te ontdekken.

Verzending en retourneren

Vertaal verzendbeleid, levertijden, retourinstructies en veelgestelde vragen. Duidelijke informatie vermindert supporttickets en schept het vertrouwen van de klant.

E-mail Meldingen

Vertaal orderbevestigingen, verzendindates en promotionele e-mails om de klantervaring in de taal van hun voorkeur te behouden.

Integraties van e-commerceplatforms

Installatie met één klik voor alle belangrijke e-commerceplatforms

Shopify logo

Shopify

Installeer rechtstreeks vanuit Shopify App Store. Vertaal uw hele winkel in enkele minuten met automatische productsynchronisatie.

Meer informatie
WooCommerce logo

WooCommerce

WordPress plugin integreert naadloos met WooCommerce. Vertaal producten, kassa's en e-mails van klanten.

Meer informatie
Magento logo

Magento

Enterprise-ready integratie voor Magento winkels. Ondersteunt multi-store, multi-valuta configuraties.

Meer informatie
BigCommerce logo

BigCommerce

Native BigCommerce app met één klik installeren. Vertaal winkelpuien, producten en afrekenpagina's.

Meer informatie
PrestaShop-logo

PrestaShop

PrestaShop-module beschikbaar op de markt. Automatische inhoudsdetectie en vertaalsynchronisatie.

Meer informatie

Custom Platform

Een aangepaste e-commerce oplossing gebruiken? Integreer ConveyThis binnen enkele minuten met ons JavaScript fragment.

Meer informatie

Vertaal productbeschrijvingen die converteren

Behoud overtuigende kopieën in verschillende talen, met behoud van SEO en opmaak.

Productkenmerken en varianten

ConveyThis verwerkt productkenmerken zoals grootte, kleur en materiaal automatisch in verschillende talen. Variantnamen blijven consistent, terwijl beschrijvingen zich aanpassen aan lokale voorkeuren.

  • Maattabel met lokale afmetingen (cm/inch)
  • Kleurnamen aangepast aan regionale voorkeuren
  • Materiaalbeschrijvingen gelokaliseerd voor de duidelijkheid
  • Productspecificaties in doeleenheden

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

SEO Trefwoorden in Producttitels

Producttitels zijn van cruciaal belang voor meertalige SEO. ConveyThis vertaalt SEO-trefwoorden met behoud van de zoekintentie, waardoor uw producten in Google kunnen worden gerangschikt voor zoekopdrachten in elke taal.

  • Trefwoordonderzoek voor doelmarkten
  • Taalspecifieke product-URL's
  • Metabeschrijvingen geoptimaliseerd per taal
  • Automatische hreflang tags voor SEO

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Kritisch voor Conversie

Meertalige afrekenen & Betalingspagina's

Op de afrekenpagina is de vertaling het belangrijkst. 55% van de shoppers verlaat karren als de betalings- en verzendinformatie niet in hun taal is. [[1]]] vertaalt elk element van uw afrekenstroom.

  • Betalingsterminologie: Creditcard, PayPal, Apple Pay in lokale termen
  • Verzendopties: Express, Standaard, Gratis Verzending vertaald
  • Winkelwagenberichten: "Toevoegen aan winkelwagen", "Nu afrekenen", foutmeldingen
  • Vertrouw badges: Beveiligings - en garantieberichten gelokaliseerd

Checkout Flow

Cart Page
Productnamen, prijzen, hoeveelheidskiezers
Verzending Info
Adresvelden, leveringsmogelijkheden, geschatte data
Betaling
Betaalmethoden, factuuradres, beveiligingsbadges
Bevestiging
Bestelsamenvatting, bedankbericht, vervolgstappen

Vermindering van het verlaten van winkelwagen

Winkels die afrekenpagina's vertalen, zien tot 40% minder winkelwagenverlating door internationaal verkeer.

Veelgestelde vragen over e-commercevertaling

ConveyThis kan uw volledige e-commerce winkel in enkele minuten vertalen. Na de installatie worden uw producten, categorieën en afrekenpagina's automatisch gedetecteerd en vertaald. Een typische winkel met 1.000 producten wordt binnen 10-15 minuten vertaald. U kunt vertalingen vervolgens verfijnen met behulp van onze visuele editor of onmiddellijk publiceren.

ConveyThis vertaalt automatisch productvarianten (grootte, kleur, materiaal) en behoudt de consistentie in uw catalogus. Groottegrafieken kunnen worden aangepast aan lokale metingen (cm/inch), kleurnamen worden vertaald om overeen te komen met regionale voorkeuren en aangepaste attributen worden gedetecteerd en vertaald. U kunt woordenlijstregels instellen om ervoor te zorgen dat variantnamen consistent blijven.

Ja! ConveyThis vertaalt klantrecensies in realtime, zodat internationale bezoekers sociaal bewijs in hun taal kunnen lezen. Recensies geschreven in het Engels zijn vertaald in het Frans, Spaans, Duits en 200+ andere talen. Dit bouwt vertrouwen op en helpt klanten om zelfverzekerde aankoopbeslissingen te nemen.

ConveyThis vertaalt valutalabels (USD, EUR, GBP) en prijsterminologie ("Verkoop", "Gratis verzending", "Korting"). Voor daadwerkelijke valutaconversie en prijzen in meerdere valuta's heeft u een app voor valutacalvers nodig (de meeste e-commerceplatforms hebben deze ingebouwd of zijn beschikbaar als plug-ins). ConveyThis integreert naadloos met valutacalverters.

Absoluut. ConveyThis detecteert automatisch nieuwe inhoud, waaronder promotiebanners, verkoopaankondigingen en seizoenscampagnes. Wanneer u uw homepage of productpagina's bijwerkt met Black Friday-deals of vakantiepromoties, worden vertalingen automatisch bijgewerkt. U kunt ook vertalingen plannen voorafgaand aan campagnes.

ConveyThis implementeert meertalige SEO best practices: taalspecifieke URL's (/es/, /fr/, /de/), automatische hreflang-tags voor Google, vertaalde metatitels en -beschrijvingen, gelokaliseerde trefwoorden in productnamen, en sitemapgeneratie per taal. Dit helpt uw producten te rangschikken in Google-zoekopdrachten in elke doeltaal, waardoor het organische internationale verkeer dramatisch toeneemt.

ConveyThis De prijzen zijn gebaseerd op het aantal vertaalde woorden en beginnen met een gratis abonnement voor maximaal 5.000 woorden. Betaalde abonnementen beginnen bij $ 11,99/maand en worden opgeschaald op basis van de grootte en het vertaalvolume van uw winkel. Enterprise-oplossingen beschikbaar voor grote hoeveelheden e-commercesites. Alle abonnementen omvatten meertalige SEO, kassatranslatie en automatische vertalingen. Geen creditcard nodig om te beginnen. Bezoek onze prijspagina voor volledige details.

Heeft u een vraag over e-commerce vertaling?

Neem contact op met ons ondersteuningsteam —, we zijn er om u te helpen wereldwijd te verkopen

Neem contact met ons op

Leren hoe te beginnen

Vertaal uw winkel en begin wereldwijd te verkopen!

Integreer ConveyThis met uw e-commerce winkel door deze eenvoudige stappen te volgen:

1

Meld u gratis aan

Maak uw account aan in 60 seconden. Simply registreer hier om toegang te krijgen tot ons e-commerce vertaalplatform. Geen creditcard nodig.

2

Verbind Uw Winkel

Installeer via de app store van uw platform of voeg ons JavaScript fragment toe. ConveyThis integreert met Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop en aangepaste platforms.

3

Selecteer Doeltalen

Kies uit 200+ talen om internationale klanten te bereiken. Uw producten, kassa en e-mails worden onmiddellijk vertaald. Verfijn vertalingen met behulp van onze visuele editor.

Zie Prijzen
200+ talen
Alle belangrijke platforms
Geen creditcard