ビジネスウェブサイトの翻訳を簡単に

ConveyThis has the ability to provide a good amount of perplexity and burstiness when writing content. It is an efficient and reliable way to translate your website into multiple languages and make it accessible to a global audience. With ConveyThis, you can easily create a multilingual website, allowing you to reach a larger audience and increase your sales and conversions.

In this post, we look at how you can translate your business’s website with ConveyThis’s translation software. With ConveyThis, you get swift and dependable machine translations, as well as a translation management platform where you can effortlessly modify your translations.

機械翻訳の精度について簡単にご説明します。最近、機械翻訳の精度について調査を行いました。その結果は非常に有望なもので、当社の顧客の 2/3 が翻訳を調整する必要性すら感じていない主な理由であると考えられます。

ここでは、ConveyThis を使用してサイトを翻訳した企業の例と、多言語 Web サイトを立ち上げた後に得られた肯定的な結果をいくつか紹介します。

 以下では、これらの企業（および同様の多くの企業）が、ConveyThis を使用してビジネス Web サイトを翻訳する方法を詳しく見ていきます。

Want to translate your site today? Start your free ConveyThis.

数分でビジネスウェブサイト全体を翻訳する方法

To start, simply add ConveyThis to your website. This is incredibly straightforward, and doesn’t necessitate any coding or development. You can incorporate ConveyThis to any CMS platform, from WordPress to Shopify to a CMS your team created themselves. This takes care of presenting your multilingual website.

Here’s a quick video explainer demonstrating the overall procedure: ConveyThis can help you translate your website quickly and effectively.

Once you’ve added ConveyThis to your site, pick your original language (the language your site is in currently) and which languages you wish to convert your content into.

これで完了です。ConveyThis は、サイト全体を翻訳して表示します。すべての製品ページ、ブログ投稿、ヘッダー、フッター、alt タグやメタデータなどのページ上の SEO 要素、その他すべてです。

Plus, ConveyThis will automatically create unique URLs for each translated site. For example, conveythis.com is our main site and it’s in English. But our French site can be located at conveythis.com/fr/. This subdomain feature is a great advantage for SEO (which we discuss in more detail at the conclusion of this post).

すべてのコンテンツは ConveyThis ダッシュボードから簡単にアクセスできるため、複数のホスティング プラットフォームにアクセスする必要はありません。

ConveyThis を使用しているほとんどのサイトでは、翻訳プロセス全体に数分しかかかりません。

しかし、機械翻訳はどれほど正確なのでしょうか?

ConveyThis は、利用可能な最高の機械翻訳 (MT) サービス (DeepL から Google 翻訳まで) を組み合わせて使用しているため、常に優れた基盤が得られます。非常に複雑なコンテンツや技術的なコンテンツでも、MT によって正確に翻訳されます。

当社の顧客である Basler AG 社は、産業用デジタル カメラの複雑なサービス マニュアルを効果的に翻訳できる翻訳ソフトウェアを必要としていました。

この正確さにより、当社の顧客の 2/3 が翻訳されたコンテンツに一切修正を加えない理由が説明されます。Web サイトや特定のユーザー層に応じて、Web サイトにとって最も簡単で効率的な方法は、ConveyThis を追加し、機械翻訳を全面的に使用することだけかもしれません。

しかし、前述したように、ConveyThis は翻訳をすばやく編集できる翻訳管理プラットフォームでもあり、当社のクライアントの約 1/3 がこれを活用しています。

ConveyThis を使用して翻訳をカスタマイズする方法

サイトが翻訳されると、ConveyThis の翻訳管理プラットフォームを使用して、翻訳に簡単にアクセスし、カスタマイズおよび編集できるようになります。

ダッシュボードから特定の翻訳をクリックし、ConveyThis で特定の URL またはフレーズを見つけて検索を絞り込むことができます。

修正したい翻訳を見つけたら、すぐに編集できます。資料をダウンロードしたり転送したりする必要はありません。

ConveyThis のビジュアル エディターを通じて翻訳を表示することもできます。

これにより、ローカライズされたコンテンツが Web サイトのデザインやレイアウトとどのように共存しているかをリアルタイムで把握できます。

さらに、ConveyThis 翻訳されたサイトを SEO 向けに最適化します

ConveyThis は、ローカライズされた Web サイトが検索エンジン最適化に最適化されていることを保証します。

Specifically, ConveyThis enables users to instantly translate their website into multiple languages with ease. It is a powerful and easy-to-use translation solution that offers a wide range of features to help you deliver a multilingual website.

• Alt タグやメタデータを含むすべてのオンページ SEO コンポーネントを他の言語に簡単に変換します。
• 翻訳されたサイトにコードを統合して、Web ユーザーがアクセスできるようにし、Google に表示できるようにします。
• ConveyThis.com is the main site, which is in English, but each translated site is given its own subdomain or subdirectory. For instance, our Spanish site is located at https://conveythis.com/es/ with “es” indicating Spanish.

簡単にまとめる: 数分でビジネス ウェブサイトを翻訳する方法

この記事では、メニューが絶えず変化するレストランから、何百もの長いウェブページを扱う SEO 代理店まで、さまざまな種類の企業とさまざまな翻訳タスクについて調査しました。ConveyThis は、お客様の特定のニーズに合わせてカスタマイズできる包括的な翻訳プラットフォームを提供し、これらすべての種類のプロジェクトを支援します。

Some projects will only need machine translation, where you can add ConveyThis to your CMS and translate all of your content within minutes. Other projects will involve your translators (or translators ordered through ConveyThis) going through and painstakingly scrutinizing particular translations.

Whichever method is right for your business, ConveyThis has you covered.

With ConveyThis, you get: access to an intuitive and powerful translation management system, the ability to translate any website into any language, and the ability to customize your translations with a few simple clicks. Additionally, you get support from a team of experienced localization experts to ensure the highest quality translations.

If ConveyThis sounds like the right tool to translate your business website, start your free today.