ビジネスウェブサイトの翻訳を簡単に

 ConveyThisは、コンテンツ作成時に適度な複雑性とバースト性をもたらします。ウェブサイトを複数言語に翻訳し、世界中のユーザーがアクセスできるようにする、効率的で信頼性の高い方法です。ConveyThis を使えば、多言語ウェブサイトを簡単に作成でき、より多くのユーザーにリーチし、売上とコンバージョンを向上させることができます。

この記事では、ConveyThis の翻訳ソフトウェアを使ってビジネスのウェブサイトを翻訳する方法をご紹介します。ConveyThis を使えば、迅速かつ信頼性の高い機械翻訳に加え、翻訳を簡単に修正できる翻訳管理プラットフォームも利用できます。

機械翻訳の精度について簡単にご説明します。最近、機械翻訳の精度について調査を行いました。その結果は非常に有望なもので、当社の顧客の 2/3 が翻訳を調整する必要性すら感じていない主な理由であると考えられます。

ここでは、ConveyThis を使用してサイトを翻訳した企業の例と、多言語 Web サイトを立ち上げた後に得られた肯定的な結果をいくつか紹介します。

 以下では、これらの企業（および同様の多くの企業）が、ConveyThis を使用してビジネス Web サイトを翻訳する方法を詳しく見ていきます。

今すぐサイトを翻訳してみませんか？無料のConveyThisを始めましょう。

数分でビジネスウェブサイト全体を翻訳する方法

まずは、ウェブサイトに ConveyThis を追加するだけです。これは非常に簡単で、コーディングや開発は一切必要ありません。ConveyThis は、WordPress、 Shopify 、あるいはチームで独自に作成したCMSなど、あらゆるCMSプラットフォームに組み込むことができます。これで、多言語ウェブサイトのプレゼンテーションが完成します。

全体的な手順を説明する短いビデオ解説はこちらです: ConveyThis を使用すると、Web サイトを迅速かつ効果的に翻訳できます。

サイトに ConveyThis を追加したら、元の言語 (サイトの現在の言語) と、コンテンツを変換する言語を選択します。

これで完了です。ConveyThis は、サイト全体を翻訳して表示します。すべての製品ページ、ブログ投稿、ヘッダー、フッター、alt タグやメタデータなどのページ上の SEO 要素、その他すべてです。

さらに、ConveyThis は翻訳されたサイトごとに固有のURLを自動的に作成します。例えば、conveythis.com は英語のメインサイトですが、フランス語サイトは conveythis.com/fr/ に配置できます。このサブドメイン機能はSEOに大きなメリットをもたらします（SEOについてはこの記事の最後で詳しく説明します）。

すべてのコンテンツは ConveyThis ダッシュボードから簡単にアクセスできるため、複数のホスティング プラットフォームにアクセスする必要はありません。

ConveyThis を使用しているほとんどのサイトでは、翻訳プロセス全体に数分しかかかりません。

しかし、機械翻訳はどれほど正確なのでしょうか?

ConveyThis は、利用可能な最高の機械翻訳 (MT) サービス (DeepL から Google 翻訳まで) を組み合わせて使用しているため、常に優れた基盤が得られます。非常に複雑なコンテンツや技術的なコンテンツでも、MT によって正確に翻訳されます。

当社の顧客である Basler AG 社は、産業用デジタル カメラの複雑なサービス マニュアルを効果的に翻訳できる翻訳ソフトウェアを必要としていました。

この正確さにより、当社の顧客の 2/3 が翻訳されたコンテンツに一切修正を加えない理由が説明されます。Web サイトや特定のユーザー層に応じて、Web サイトにとって最も簡単で効率的な方法は、ConveyThis を追加し、機械翻訳を全面的に使用することだけかもしれません。

しかし、前述したように、ConveyThis は翻訳をすばやく編集できる翻訳管理プラットフォームでもあり、当社のクライアントの約 1/3 がこれを活用しています。

ConveyThis を使用して翻訳をカスタマイズする方法

サイトが翻訳されると、ConveyThis の翻訳管理プラットフォームを使用して、翻訳に簡単にアクセスし、カスタマイズおよび編集できるようになります。

ダッシュボードから特定の翻訳をクリックし、ConveyThis で特定の URL またはフレーズを見つけて検索を絞り込むことができます。

修正したい翻訳を見つけたら、すぐに編集できます。資料をダウンロードしたり転送したりする必要はありません。

ConveyThis のビジュアル エディターを通じて翻訳を表示することもできます。

これにより、ローカライズされたコンテンツが Web サイトのデザインやレイアウトとどのように共存しているかをリアルタイムで把握できます。

さらに、ConveyThis 翻訳されたサイトを SEO 向けに最適化します

ConveyThis は、ローカライズされた Web サイトが検索エンジン最適化に最適化されていることを保証します。

具体的には、ConveyThis を使用すると、ユーザーはウェブサイトを瞬時に簡単に複数の言語に翻訳できます。これは、多言語ウェブサイトの構築を支援する幅広い機能を備えた、強力で使いやすい翻訳ソリューションです。

• Alt タグやメタデータを含むすべてのオンページ SEO コンポーネントを他の言語に簡単に変換します。
• 翻訳されたサイトにコードを統合して、Web ユーザーがアクセスできるようにし、Google に表示できるようにします。
•  ConveyThis.com は英語のメインサイトですが、各翻訳サイトにはそれぞれサブドメインまたはサブディレクトリが割り当てられています。例えば、スペイン語サイトはhttps://conveythis.com/es/にあり、「es」はスペイン語であることを示します。

簡単にまとめる: 数分でビジネス ウェブサイトを翻訳する方法

この記事では、メニューが絶えず変化するレストランから、何百もの長いウェブページを扱う SEO 代理店まで、さまざまな種類の企業とさまざまな翻訳タスクについて調査しました。ConveyThis は、お客様の特定のニーズに合わせてカスタマイズできる包括的な翻訳プラットフォームを提供し、これらすべての種類のプロジェクトを支援します。

プロジェクトによっては、機械翻訳のみで済む場合もあります。その場合は、CMSにConveyThisを追加するだけで、数分ですべてのコンテンツを翻訳できます。一方、自社の翻訳者（またはConveyThisを通じて依頼した翻訳者）が、特定の翻訳を入念に精査する必要があるプロジェクトもあります。

あなたのビジネスにどの方法が適しているかに関わらず、ConveyThis が対応します。

ConveyThis では、直感的で強力な翻訳管理システムへのアクセス、あらゆるウェブサイトをあらゆる言語に翻訳する機能、そして数回のクリックで翻訳をカスタマイズする機能をご利用いただけます。さらに、経験豊富なローカリゼーション専門家チームによるサポートにより、最高品質の翻訳を保証します。

 ConveyThis がビジネス Web サイトの翻訳に最適なツールだと思われる場合は、今すぐ無料で始めましょう。