Moeiteloze vertalingen van zakelijke websites met ConveyThis

ConveyThis kan voor behoorlijk wat verwarring en spanning zorgen bij het schrijven van content. Het is een efficiënte en betrouwbare manier om uw website te vertalen naar meerdere talen en deze toegankelijk te maken voor een wereldwijd publiek. Met ConveyThis kunt u eenvoudig een meertalige website maken, waarmee u een groter publiek bereikt en uw omzet en conversies verhoogt.

In dit bericht bekijken we hoe u de website van uw bedrijf kunt vertalen met de vertaalsoftware van ConveyThis. Met ConveyThis krijgt u snelle en betrouwbare machinevertalingen en een platform voor vertaalbeheer waar u uw vertalingen moeiteloos kunt aanpassen.

Een snelle FYI over hoe nauwkeurig machinevertaling kan zijn: We hebben onlangs onderzoek gedaan om te zien hoe nauwkeurig machinevertaling is. De bevindingen waren ongelooflijk bemoedigend, wat een belangrijke reden zou kunnen zijn waarom ⅔ van onze klanten niet eens de behoefte voelt om hun vertalingen aan te passen.

Hier volgen enkele voorbeelden van bedrijven die ConveyThis hebben gebruikt om hun site te vertalen en de positieve resultaten die zij hebben ervaren na de lancering van hun meertalige website.

Hieronder bekijken we hoe deze bedrijven (en vele andere zoals deze) ConveyThis gebruiken om hun zakelijke websites te vertalen.

Wilt u vandaag nog uw site vertalen? Start uw gratis ConveyThis.

Hoe u de volledige website van uw bedrijf in enkele minuten vertaalt

Om te beginnen voegt u simpelweg ConveyThis toe aan uw website. Dit is ongelooflijk eenvoudig en vereist geen codering of ontwikkeling. U kunt ConveyThis integreren in elk CMS-platform, van WordPress tot Shopify en een CMS dat uw team zelf heeft ontwikkeld. Dit zorgt ervoor dat uw meertalige website wordt gepresenteerd.

Hier is een korte video waarin de algemene procedure wordt uitgelegd: ConveyThis kan u helpen uw website snel en effectief te vertalen.

Nadat u ConveyThis aan uw site hebt toegevoegd, kiest u de oorspronkelijke taal (de huidige taal van uw site) en de talen waarnaar u uw content wilt converteren.

En dat is alles. ConveyThis zal nu uw hele site vertalen en weergeven. Al uw productpagina's, blogberichten, headers, footers, on-page SEO-elementen zoals alt-tags en metadata, en alles wat ertussen zit.

Bovendien zal ConveyThis automatisch unieke URL's maken voor elke vertaalde site. Bijvoorbeeld, conveythis.com is onze hoofdsite en is in het Engels. Maar onze Franse site kan worden gevonden op conveythis.com/fr/. Deze subdomeinfunctie is een groot voordeel voor SEO (wat we in meer detail bespreken aan het einde van dit bericht).

Al uw content is eenvoudig toegankelijk via het ConveyThis Dashboard, zodat u geen toegang hoeft te krijgen tot meerdere hostingplatforms.

Voor de meeste sites die ConveyThis gebruiken, duurt het hele vertaalproces slechts enkele minuten.

Maar hoe nauwkeurig is machinevertaling?

Omdat ConveyThis een mix van de beste machinevertaaldiensten (MT) gebruikt die beschikbaar zijn (van DeepL tot Google Translate), ontvangt u altijd een uitstekende basis. Zelfs zeer ingewikkelde of technische content wordt nauwkeurig vertaald door MT.

Een van onze klanten, Basler AG, had behoefte aan vertaalsoftware die complexe servicehandleidingen voor digitale camera's van industriële kwaliteit effectief kon vertalen.

Deze nauwkeurigheid verklaart waarom ⅔ van onze klanten uiteindelijk geen wijzigingen aanbrengt in hun getransformeerde content. Afhankelijk van uw website of uw specifieke doelgroep, kan het meest moeiteloze en efficiënte systeem voor uw website gewoon ConveyThis toevoegen en machinevertaling gebruiken voor uw volledige project.

Maar zoals we al zeiden, ConveyThis is ook een platform voor vertaalbeheer, waar u snel uw vertalingen kunt bewerken. Ongeveer ⅓ van onze klanten maakt hier gebruik van.

Hoe u uw vertalingen kunt aanpassen met ConveyThis

Zodra uw site is vertaald, kunt u uw vertalingen eenvoudig openen, aanpassen en bewerken met het vertaalbeheerplatform van ConveyThis.

U kunt vanuit uw dashboard op een specifieke vertaling klikken en uw zoekopdracht verfijnen door een bepaalde URL of zin te zoeken met ConveyThis.

Zodra u de vertaling vindt die u wilt aanpassen, kunt u deze direct bewerken. U hoeft geen materiaal te downloaden of over te zetten.

U kunt uw vertalingen ook bekijken via de visuele editor van ConveyThis.

Hiermee krijgt u realtime inzicht in de manier waarop uw gelokaliseerde content aansluit bij het ontwerp en de lay-out van uw website.

Plus, ConveyThis Optimaliseert uw vertaalde sites voor SEO

ConveyThis zorgt ervoor dat uw gelokaliseerde websites geoptimaliseerd zijn voor zoekmachineoptimalisatie.

Met ConveyThis kunnen gebruikers hun website direct en eenvoudig vertalen naar meerdere talen. Het is een krachtige en gebruiksvriendelijke vertaaloplossing met een breed scala aan functies waarmee u een meertalige website kunt leveren.

• Converteert moeiteloos al uw on-page SEO-componenten, inclusief uw alt-tags en metagegevens, naar andere talen.
• Integreer code in uw vertaalde site om deze toegankelijk te maken voor internetgebruikers en zichtbaar voor Google.
•  ConveyThis.com is de hoofdsite, die in het Engels is, maar elke vertaalde site krijgt een eigen subdomein of subdirectory. Onze Spaanse site bevindt zich bijvoorbeeld op https://conveythis.com/es/ waarbij “es” Spaans aangeeft.

Een korte samenvatting: hoe u de website van uw bedrijf in enkele minuten vertaalt

In dit bericht hebben we verschillende soorten bedrijven en verschillende vertaaltaken onderzocht: van een restaurant met een voortdurend veranderend menu tot een SEO-bureau met honderden lange webpagina's vol materiaal. ConveyThis kan helpen met al deze soorten projecten en biedt een uitgebreid vertaalplatform dat kan worden afgestemd op uw specifieke behoeften.

Sommige projecten hebben alleen machinevertaling nodig, waarbij u ConveyThis aan uw CMS kunt toevoegen en al uw content binnen enkele minuten kunt vertalen. Andere projecten vereisen dat uw vertalers (of vertalers die via ConveyThis zijn besteld) bepaalde vertalingen nauwkeurig doornemen en onderzoeken.

Welke methode het beste bij uw bedrijf past, ConveyThis biedt de oplossing.

Met ConveyThis krijgt u: toegang tot een intuïtief en krachtig vertaalmanagementsysteem, de mogelijkheid om elke website te vertalen naar elke taal, en de mogelijkheid om uw vertalingen met een paar simpele klikken aan te passen. Bovendien krijgt u ondersteuning van een team van ervaren lokalisatie-experts om vertalingen van de hoogste kwaliteit te garanderen.

 Als ConveyThis de juiste tool lijkt om uw zakelijke website te vertalen, start dan vandaag nog met uw gratis.