Легкий переклад бізнес-сайтів із ConveyThis

ConveyThis здатний забезпечити значну кількість складнощів та вибухів під час написання контенту. Це ефективний та надійний спосіб перекласти ваш вебсайт кількома мовами та зробити його доступним для глобальної аудиторії. За допомогою ConveyThis ви можете легко створити багатомовний вебсайт, що дозволить вам охопити ширшу аудиторію та збільшити продажі й конверсії.

У цій публікації ми розглянемо, як ви можете перекласти веб-сайт вашої компанії за допомогою програмного забезпечення для перекладу від ConveyThis's. З ConveyThis ви отримуєте швидкі та надійні машинні переклади, а також платформу керування перекладами, де ви можете легко редагувати свої переклади.

Коротка інформація про те, наскільки точним може бути машинний переклад: нещодавно ми провели дослідження, щоб дізнатися, наскільки точним є машинний переклад. Висновки були неймовірно обнадійливими, і це могло стати основною причиною того, чому ⅔ наших клієнтів навіть не відчувають потреби коригувати свої переклади.

Ось лише кілька прикладів компаній, які використовували ConveyThis для перекладу свого сайту, та позитивні результати, яких вони досягли після запуску свого багатомовного веб-сайту.

Нижче ми детальніше розглянемо, як ці компанії (і багато інших подібних до них) використовують ConveyThis для перекладу своїх бізнес-сайтів.

Хочете перекласти свій сайт сьогодні? Розпочніть свій безкоштовний ConveyThis.

Як перекласти весь веб-сайт вашого підприємства за лічені хвилини

Для початку просто додайте ConveyThis на свій вебсайт. Це неймовірно просто і не потребує жодного кодування чи розробки. Ви можете інтегрувати ConveyThis на будь-яку платформу CMS, від WordPress до Shopify, на CMS, яку створила ваша команда самостійно. Це подбає про презентацію вашого багатомовного вебсайту.

Ось короткий відеоінструкція, яка демонструє загальну процедуру: ConveyThis може допомогти вам швидко та ефективно перекласти ваш вебсайт.

Додавши ConveyThis до свого сайту, виберіть мову оригіналу (мову, якою зараз працює ваш сайт), а також мови, на які потрібно конвертувати вміст.

І все. ConveyThis тепер перекладе та відобразить увесь ваш сайт. Усі ваші сторінки продукту, публікації в блозі, верхні та нижні колонтитули, елементи SEO на сторінці, такі як теги alt і метадані, і все інше між ними.

Крім того, ConveyThis автоматично створить унікальні URL-адреси для кожного перекладеного сайту. Наприклад, conveythis.com є нашим головним сайтом англійською мовою. Але наш французький сайт можна знайти за адресою conveythis.com/fr/. Ця функція субдомену є великою перевагою для SEO (ми обговоримо це більш детально в кінці цієї публікації).

Весь ваш вміст легко доступний через ConveyThis інформаційну панель, тож вам не потрібно мати доступ до кількох платформ хостингу.

Для більшості сайтів, які використовують ConveyThis, увесь процес перекладу займає лише кілька хвилин.

Але наскільки точним є машинний переклад?

Оскільки ConveyThis використовує поєднання найкращих доступних послуг машинного перекладу (MT) (від DeepL до Google Translate), ви завжди матимете чудову основу. Навіть дуже складний або технічний вміст точно перекладається MT.

Одному з наших клієнтів, Basler AG, потрібне програмне забезпечення для перекладу, яке могло б ефективно перекладати складні посібники з обслуговування цифрових камер промислового класу.

Ця точність пояснює, чому ⅔ наших клієнтів не вносять жодних змін до свого перетвореного контенту. Залежно від вашого веб-сайту чи вашої конкретної аудиторії, найпростішою та найефективнішою системою для вашого веб-сайту може бути просто додавання ConveyThis та використання машинного перекладу для вашої повної роботи.

Але, як ми вже говорили, ConveyThis також є платформою для керування перекладами, де ви можете швидко редагувати свої переклади, чим користується приблизно ⅓ наших клієнтів.

Як налаштувати ваші переклади за допомогою ConveyThis

Після того, як ваш сайт буде перекладено, ви зможете легко отримати доступ, налаштувати та редагувати свої переклади за допомогою платформи керування перекладами ConveyThis.

На інформаційній панелі ви можете клацнути певний переклад і уточнити пошук, знайшовши певну URL-адресу чи фразу за допомогою ConveyThis.

Як тільки ви знайдете переклад, який хочете змінити, ви можете негайно його редагувати. Немає необхідності завантажувати чи передавати будь-які матеріали.

Ви також можете переглянути свої переклади за допомогою візуального редактора ConveyThis.

Це дає вам можливість у реальному часі зрозуміти, як ваш локалізований вміст співіснує з дизайном і макетом вашого веб-сайту.

Крім того, ConveyThis оптимізує ваші перекладені сайти для пошукової оптимізації

ConveyThis гарантує, що ваші локалізовані веб-сайти оптимізовані для пошукової оптимізації.

Зокрема, ConveyThis дозволяє користувачам миттєво та легко перекладати свій вебсайт кількома мовами. Це потужне та просте у використанні рішення для перекладу, яке пропонує широкий спектр функцій, що допоможуть вам створити багатомовний вебсайт.

• Без особливих зусиль перетворює всі ваші компоненти SEO на сторінці, включно з тегами alt і метаданими, іншими мовами.
• Інтегруйте код у свій перекладений сайт, щоб зробити його доступним для користувачів Інтернету та видимим для Google.
•  ConveyThis.com – це основний сайт англійською мовою, але кожному перекладеному сайту надається власний субдомен або підкаталог. Наприклад, наш сайт іспанською мовою розташований за адресою https://conveythis.com/es/ a> з «es», що означає іспанську мову.

Короткий підсумок: як перекласти веб-сайт вашої компанії за лічені хвилини

У цьому дописі ми розглянули різні типи компаній і різні перекладацькі завдання — від ресторану з меню, що постійно змінюється, до SEO-агентства з сотнями довгих веб-сторінок матеріалів. ConveyThis може допомогти з усіма цими типами проектів, пропонуючи комплексну платформу перекладу, яку можна пристосувати до ваших конкретних потреб.

Деякі проекти потребуватимуть лише машинного перекладу, де ви можете додати ConveyThis до своєї CMS і перекласти весь вміст за лічені хвилини. Інші проекти включатимуть ваших перекладачів (або перекладачів, замовлених через ConveyThis), які ретельно перевірятимуть окремі переклади.

Незалежно від того, який метод підходить для вашого бізнесу, ConveyThis допоможе вам.

З ConveyThis ви отримуєте: доступ до інтуїтивно зрозумілої та потужної системи керування перекладами, можливість перекладати будь-який веб-сайт будь-якою мовою та можливість налаштовувати свої переклади кількома простими кліками. Крім того, ви отримуєте підтримку від команди досвідчених експертів з локалізації, щоб забезпечити переклади найвищої якості.

 Якщо ConveyThis звучить як правильний інструмент для перекладу веб-сайту вашої компанії, розпочніть свій безкоштовний сьогодні.