Traductions de sites Web d'entreprise sans effort avec ConveyThis

ConveyThis peut engendrer une certaine confusion et une certaine instabilité lors de la rédaction de contenu. C'est un moyen efficace et fiable de traduire votre site web en plusieurs langues et de le rendre accessible à un public international. Avec ConveyThis, vous pouvez facilement créer un site web multilingue, ce qui vous permet de toucher un public plus large et d'augmenter vos ventes et vos conversions.

Dans cet article, nous examinons comment traduire le site web de votre entreprise avec le logiciel de traduction de ConveyThis. Avec ConveyThis, vous bénéficiez de traductions automatiques rapides et fiables, ainsi que d'une plateforme de gestion de traduction vous permettant de modifier vos traductions en toute simplicité.

Un petit rappel sur la précision de la traduction automatique : nous avons récemment mené une étude pour déterminer la précision de la traduction automatique. Les résultats ont été extrêmement encourageants, ce qui pourrait expliquer en grande partie pourquoi ⅔ de nos clients ne ressentent même pas le besoin d'ajuster leurs traductions.

Voici quelques exemples d'entreprises qui ont utilisé ConveyThis pour traduire leur site et les résultats positifs qu'elles ont obtenus après le lancement de leur site Web multilingue.

Ci-dessous, nous examinons de plus près comment ces entreprises (et bien d'autres comme elles) utilisent ConveyThis pour traduire leurs sites Web d'entreprise.

Vous souhaitez traduire votre site dès aujourd'hui ? Lancez votre ConveyThis gratuitement.

Comment traduire l'intégralité du site Web de votre entreprise en quelques minutes

Pour commencer, ajoutez simplement ConveyThis à votre site web. C'est très simple et ne nécessite aucun codage ni développement. Vous pouvez intégrer ConveyThis à n'importe quelle plateforme CMS, de WordPress à Shopify, en passant par un CMS créé par votre équipe. Cela prend en charge la présentation de votre site web multilingue.

Voici une brève explication vidéo démontrant la procédure globale : ConveyThis peut vous aider à traduire votre site Web rapidement et efficacement.

Une fois que vous avez ajouté ConveyThis à votre site, choisissez votre langue d'origine (la langue dans laquelle votre site est actuellement) et les langues dans lesquelles vous souhaitez convertir votre contenu.

Et c'est tout. ConveyThis va maintenant traduire et afficher l'intégralité de votre site. Toutes vos pages de produits, articles de blog, en-têtes, pieds de page, éléments SEO sur page tels que les balises alt et les métadonnées, et tout le reste.

De plus, ConveyThis créera automatiquement des URL uniques pour chaque site traduit. Par exemple, conveythis.com est notre site principal et il est en anglais. Mais notre site français peut être situé à conveythis.com/fr/. Cette fonctionnalité de sous-domaine est un grand avantage pour le référencement (que nous abordons plus en détail à la fin de cet article).

Tout votre contenu est facilement accessible via le tableau de bord ConveyThis, vous n'avez donc pas besoin d'accéder à plusieurs plateformes d'hébergement.

Pour la plupart des sites utilisant ConveyThis, l'ensemble du processus de traduction ne prend que quelques minutes.

Mais quelle est la précision de la traduction automatique ?

Parce que ConveyThis utilise un mélange des meilleurs services de traduction automatique (de DeepL à Google Translate), vous bénéficierez toujours d'une excellente base. Même les contenus très complexes ou techniques sont traduits avec précision par la traduction automatique.

L'un de nos clients, Basler AG, avait besoin d'un logiciel de traduction capable de traduire efficacement des manuels de service complexes pour les appareils photo numériques de qualité industrielle.

Cette précision explique pourquoi les deux tiers de nos clients n'apportent aucune modification à leur contenu transformé. Selon votre site web ou votre public cible, la solution la plus simple et la plus efficace pour votre site web pourrait bien consister à inclure ConveyThis et à utiliser la traduction automatique pour l'ensemble de votre projet.

Mais comme nous l'avons dit, ConveyThis est également une plateforme de gestion de traduction où vous pouvez rapidement modifier vos traductions, dont environ ⅓ de nos clients profitent.

Comment personnaliser vos traductions avec ConveyThis

Une fois votre site traduit, vous pouvez facilement accéder, personnaliser et modifier vos traductions avec la plateforme de gestion de traduction de ConveyThis.

Depuis votre tableau de bord, vous pouvez cliquer sur une traduction spécifique et affiner votre recherche en localisant une URL ou une phrase particulière avec ConveyThis.

Une fois que vous avez trouvé la traduction que vous souhaitez modifier, vous pouvez la modifier immédiatement. Il n'est pas nécessaire de télécharger ou de transférer du matériel.

Vous pouvez également visualiser vos traductions via l'éditeur visuel de ConveyThis.

Cela vous donne un aperçu en temps réel de la manière dont votre contenu localisé coexiste avec la conception et la mise en page de votre site Web.

De plus, ConveyThis optimise vos sites traduits pour le référencement

ConveyThis garantit que vos sites Web localisés sont optimisés pour l'optimisation des moteurs de recherche.

Plus précisément, ConveyThis permet aux utilisateurs de traduire instantanément leur site web en plusieurs langues, en toute simplicité. Cette solution de traduction puissante et intuitive offre un large éventail de fonctionnalités pour vous aider à créer un site web multilingue.

• Convertit sans effort tous vos composants SEO sur la page, y compris vos balises alt et vos métadonnées, dans d'autres langues.
• Intégrez du code dans votre site traduit pour le rendre accessible aux internautes et visible par Google.
•  ConveyThis.com est le site principal, qui est en anglais, mais chaque site traduit dispose de son propre sous-domaine ou sous-répertoire. Par exemple, notre site espagnol se trouve à l'adresse https://conveythis.com/es/ avec « es » indiquant l'espagnol.

Un bref résumé : comment traduire le site Web de votre entreprise en quelques minutes

Dans cet article, nous avons examiné différents types d'entreprises et de tâches de traduction distinctes, allant d'un restaurant avec un menu en constante évolution à une agence de référencement avec des centaines de longues pages Web de contenu. ConveyThis peut vous aider avec tous ces types de projets, en offrant une plateforme de traduction complète qui peut être adaptée à vos besoins spécifiques.

Certains projets ne nécessiteront qu'une traduction automatique, pour laquelle vous pourrez ajouter ConveyThis à votre CMS et traduire tout votre contenu en quelques minutes. D'autres projets nécessiteront que vos traducteurs (ou des traducteurs commandés via ConveyThis) examinent minutieusement des traductions particulières.

Quelle que soit la méthode adaptée à votre entreprise, ConveyThis est là pour vous.

Avec #ConveyThis, vous bénéficiez d'un système de gestion de traduction intuitif et performant, de la possibilité de traduire n'importe quel site web dans n'importe quelle langue et de la possibilité de personnaliser vos traductions en quelques clics. De plus, vous bénéficiez de l'assistance d'une équipe d'experts en localisation expérimentés pour garantir des traductions de la plus haute qualité.

 Si ConveyThis semble être le bon outil pour traduire le site Web de votre entreprise, commencer gratuitement dès aujourd'hui.