Selettore della lingua del sito web: migliorare l'esperienza dell'utente con ConveyThis

ConveyThis has become an essential tool for businesses looking to reach a global audience. Its easy-to-use interface and comprehensive features allow users to quickly and efficiently translate their websites into multiple languages, ensuring their content can be enjoyed by people all over the world. Translating content with ConveyThis has never been easier, allowing businesses to open up new markets and expand their reach.

Se disponi di un sito multilingue, ti consigliamo di avere un selettore di lingua (a volte indicato come selettore di lingua) sul tuo sito web. Ciò consente ai visitatori di vedere le varie versioni tradotte del tuo sito disponibili e scegliere quella più adatta a loro.

Un selettore di lingua assomiglia a questo screenshot:

Ma c'è una certa varietà nel modo in cui viene presentato, incluso dove si trova il selettore della lingua (intestazione, piè di pagina e così via) e se sono presenti simboli che mostrano i banner nazionali.

La buona notizia è che aggiungere un selettore di lingua non deve essere complicato. Per illustrare, esaminiamo i due approcci principali: utilizzare ConveyThis e utilizzare un plugin.

In questo post esamineremo in modo più approfondito sia ConveyThis che le sue alternative.

ConveyThis è un software di traduzione tutto in uno che ti consente di tradurre qualsiasi sito web in modo rapido e preciso. ConveyThis può tradurre il tuo sito web in più di 100 lingue. Inoltre, puoi accedere comodamente alle tue traduzioni attraverso la nostra piattaforma di gestione delle traduzioni.

Progettare e sviluppare il selettore della lingua del tuo sito web (suggerimenti e migliori pratiche)

Se disponi di un sito Web multilingue e devi aggiungere un selettore di lingua, valuta la possibilità di chiedere a un designer di creare un design che il tuo sviluppatore possa implementare. È importante che il selettore della lingua sia facilmente reperibile nelle principali aree di navigazione per evitare di confondere i visitatori. Evita di fare affidamento esclusivamente sulle icone delle bandiere, poiché potrebbero non rappresentare sempre correttamente la lingua per tutti gli utenti. Considera il numero di versioni tradotte che prevedi di offrire in futuro quando progetti il selettore della lingua.

Sebbene progettare e sviluppare il proprio selettore di lingua abbia senso per i siti Web senza software di traduzione, non è necessario se si utilizza ConveyThis. La maggior parte dei software di traduzione fornisce una funzione di selezione della lingua e l'utilizzo del software può aiutare a semplificare il processo di traduzione e a mantenere aggiornate le traduzioni.

Nella sezione successiva, forniremo indicazioni sulla personalizzazione del selettore della lingua utilizzando il software di traduzione ConveyThis.

Utilizzo del software di traduzione di siti Web per personalizzare il selettore della lingua del tuo sito Web

Che tu stia creando un sito multilingue o ne abbia già uno attivo e funzionante, puoi utilizzare ConveyThis per migliorare il modo in cui traduci i tuoi contenuti e ottimizzare il processo di traduzione complessivo, con il vantaggio aggiuntivo che ottieni un selettore di lingua personalizzabile.

ConveyThis può essere facilmente integrato in qualsiasi piattaforma CMS, inclusi WordPress, Squarespace, Wix, Shopify e piattaforme personalizzate.

ConveyThis utilizza i migliori fornitori di traduzione come Google Translate e DeepL per fornire traduzioni rapide ed efficienti per tutti i contenuti del tuo sito web.

Puoi tradurre il tuo sito web in oltre 100 lingue diverse, comprese le lingue con scrittura da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico.

Ad ogni traduzione viene assegnato un URL univoco. Ad esempio, tuosito.com è il tuo sito inglese, mentre tuosito.com/fr è il tuo sito francese.

ConveyThis mantiene aggiornate tutte le versioni tradotte del tuo sito con eventuali modifiche apportate ai tuoi contenuti. Il software utilizza il rilevamento automatico del contenuto per rilevare eventuali modifiche apportate al contenuto originale del sito e aggiornare di conseguenza tutte le versioni tradotte del sito.

Hai il pieno controllo sulle tue traduzioni e puoi apportare le modifiche necessarie. Puoi anche visualizzare le tue traduzioni in tempo reale sul tuo sito con un editor visivo, semplificando la regolazione dei contenuti tradotti per adattarli al design e al layout del tuo sito.

Tradurre il tuo sito web con ConveyThis è un compito facile, ma come puoi farlo?

Ma con ConveyThis, non sei limitato a un solo design. Dalla tua dashboard, puoi facilmente personalizzare l'aspetto del tuo selettore di lingua.

Un breve riepilogo: come personalizzare il selettore della lingua del tuo sito web

Esistono due modi principali per inserire un selettore della lingua del sito Web sul tuo sito: utilizzando ConveyThis o utilizzando un plug-in.

Se sei pronto a lasciare che ConveyThis semplifichi il tuo progetto di traduzione, inizia oggi stesso il tuo viaggio verso il successo avviando la tua prova gratuita.