Terjemahan Situs Web Hotel & Perjalanan

Name: Penerjemah situs web
Brand: ConveyThis
Rating: 4.6 (2937 reviews)

Wisatawan 2,5x lebih mungkin untuk memesan ketika situs web Anda dalam bahasa ibu mereka. Terjemahkan deskripsi kamar, fasilitas, menu, dan alur pemesanan untuk mengubah pengunjung internasional menjadi tamu yang dikonfirmasi.

Memulai

Pelajari lebih lanjut

Tidak ada detail kartu

Tidak ada komitmen

Wisatawan 2,5x lebih mungkin untuk memesan ketika konten dalam bahasa ibu mereka

Mengapa Hotel Perlu Terjemahan Situs Web

Mengurangi Komisi OTA

Ketika wisatawan internasional dapat memesan langsung dalam bahasa mereka, Anda mengurangi ketergantungan pada OTA seperti Booking.com dan Expedia, yang mengenakan komisi 15-25%. Hotel dengan situs web multibahasa melihat 40% lebih banyak pemesanan langsung, menghemat ribuan biaya komisi setiap tahunnya.

Tingkat Konversi Lebih Tinggi

Wisatawan yang memesan hotel dalam bahasa ibu mereka mengkonversi 70% lebih sering daripada mereka yang menavigasi situs hanya berbahasa Inggris. Terjemahan menghilangkan gesekan dari proses pemesanan, membuat tamu yakin tentang jenis kamar, fasilitas, kebijakan pembatalan, dan prosedur check-in.

Pengalaman Tamu yang Lebih Baik

Tamu internasional yang meneliti dan memesan dalam bahasa mereka tiba dengan informasi yang lebih baik, memiliki harapan yang lebih jelas, dan meninggalkan lebih banyak ulasan positif. Hotel dengan situs web yang diterjemahkan melihat skor kepuasan tamu 35% lebih tinggi dari pengunjung internasional dan peningkatan pemesanan berulang.

Pasar Perjalanan Global

Pariwisata internasional menghasilkan $1.7 triliun setiap tahun, dengan wisatawan semakin mengharapkan pengalaman pemesanan lokal.

Terjemahan Lengkap Website Hotel

Terjemahkan setiap titik kontak perjalanan pemesanan tamu untuk konversi maksimal.

Deskripsi Properti

Terjemahkan ikhtisar hotel, nilai jual unik, sorotan lokasi, dan kisah merek. ConveyThis mempertahankan kepribadian dan daya tarik mewah properti Anda sambil mengadaptasi pesan untuk preferensi budaya di setiap target pasar.

Fasilitas Kamar

Terjemahkan tipe kamar, konfigurasi tempat tidur, daftar fasilitas, dan fitur. Terjemahan yang jelas dari "King Bed,""Ocean View,""Wifi gratis,"dan fasilitas khusus kamar membantu tamu internasional memilih akomodasi yang sempurna.

Sistem Booking

Terjemahkan formulir pemesanan, pemilih tanggal, paket tarif, add-on, dan halaman checkout. Alur pemesanan yang sepenuhnya terlokalisasi mengurangi pengabaian dan memastikan tamu memahami harga, pajak, kebijakan, dan opsi pembayaran sebelum mengonfirmasi.

Ulasan Tamu

Terjemahkan testimonial dan ulasan tamu sehingga pengunjung internasional dapat membaca umpan balik otentik dalam bahasa mereka. Bukti sosial dari tamu sebelumnya membangun kepercayaan dan keyakinan selama proses keputusan pemesanan.

Panduan Area Lokal

Terjemahkan atraksi lokal, rekomendasi restoran, pilihan transportasi, dan panduan lingkungan. Bantu tamu internasional merencanakan perjalanan mereka dengan informasi lokal tentang landmark, acara, dan aktivitas terdekat.

Kebijakan

Terjemahkan kebijakan pembatalan, waktu check-in/check-out, kebijakan hewan peliharaan, aturan merokok, dan persyaratan layanan. Terjemahan kebijakan yang jelas mencegah kesalahpahaman dan mengurangi perselisihan dengan tamu internasional.

Bekerja Dengan Semua Platform Pemesanan

ConveyThis terintegrasi secara mulus dengan sistem manajemen properti hotel apa pun melalui JavaScript

Cloudbeds

Terjemahkan mesin pemesanan Cloudbeds, kalender ketersediaan, dan komunikasi tamu Anda secara otomatis dengan ConveyThis.

Guesty

Terjemahkan daftar sewa liburan Anda, halaman pemesanan, dan pesan tamu yang didukung oleh Guesty.

Hostaway

Terjemahkan situs web Anda yang didukung Hostaway dengan sinkronisasi real-time dan dukungan multi-properti.

Mews

Terjemahkan mesin pemesanan Mews yang menghadap tamu dan arus check-in online Anda dengan lancar.

KamarRakun

Terjemahkan widget pemesanan RoomRaccoon, halaman pembayaran, dan pesan konfirmasi Anda.

Sistem Kustom Apa Saja

Menggunakan sistem pemesanan khusus? ConveyThis bekerja dengan platform apa pun melalui integrasi JavaScript.

Integrasi Universal JavaScript

ConveyThis menggunakan JavaScript untuk menerjemahkan situs web hotel atau sistem pemesanan apa pun. Tambahkan satu baris kode dan seluruh platform Anda menjadi multibahasa. Ketika ketersediaan berubah atau tarif diperbarui, terjemahan disinkronkan secara otomatis di semua bahasa. Halaman pembayaran, email konfirmasi, dan ketentuan pemesanan tetap diterjemahkan tanpa pembaruan manual yang diperlukan. Pelajari lebih lanjut tentang integrasi.

Terjemahkan Deskripsi Properti Yang Menjual

Pertahankan daya tarik emosional dan nada mewah di seluruh bahasa sambil beradaptasi dengan preferensi budaya.

Pertahankan Nada Mewah

Deskripsi hotel menjual pengalaman, bukan hanya kamar. ConveyThis mempertahankan nada aspirasional dan mewah dari deskripsi properti Anda sambil mengadaptasi bahasa untuk harapan budaya akan keanggunan dan keramahtamahan.

Daya tarik emosional dipertahankan dalam berbagai bahasa
Kosakata mewah dan ungkapan aspirasional
Adaptasi budaya bahasa perhotelan
Konsistensi suara merek dipertahankan

Sebelum & Sesudah

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"

✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"

✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Terjemahan Bangunan Terkenal Lokal

Terjemahkan atraksi, lingkungan, dan tempat menarik terdekat sambil mempertahankan nama lokal. ConveyThis mengadaptasi deskripsi untuk menyoroti hal yang paling penting bagi wisatawan dari wilayah tertentu melalui smart lokalisasi hotel.

Nama-nama landmark tetap asli
Jarak dan arah dilokalisasi
Atraksi budaya ditekankan per pasar
Pilihan transportasi menjelaskan dengan jelas

Contoh Lokasi

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved

Fast Turnaround

Terjemahan Cepat untuk Kampanye Musiman

Paket liburan, promosi musiman, dan kampanye berbasis acara memerlukan terjemahan cepat untuk menangkap jendela pemesanan yang sensitif terhadap waktu. ConveyThis menerjemahkan konten promosi dalam hitungan menit, memastikan konsistensi kampanye di semua bahasa.

Paket liburan: Natal, Tahun Baru, Spesial musim panas
Penawaran musiman: Musim ski, musim pantai, dedaunan musim gugur
Pemasaran acara: Konferensi, festival, acara olahraga
Penjualan flash: Penawaran di menit-menit terakhir diterjemahkan secara instan

Kecepatan Terjemahan Kampanye

🎄 Paket Liburan 5 menit

⁇ ️ Spesial Musim Panas 8 menit

⚡ Penjualan Kilat 3 menit

Konsistensi Kampanye Lintas Bahasa

ConveyThis memastikan pesan promosi, harga, tanggal, dan ajakan bertindak tetap konsisten di semua versi bahasa. Memori terjemahan mempertahankan terminologi kampanye Anda, dan pembaruan ke satu bahasa secara otomatis disinkronkan ke bahasa lainnya.

Hotel Terjemahan FAQ

ConveyThis terintegrasi dengan PMS hotel utama dan mesin pemesanan termasuk Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, dan RoomRaccoon melalui integrasi asli atau JavaScript. Terjemahan disinkronkan secara real-time dengan kalender ketersediaan, harga, dan formulir pemesanan Anda. Perubahan tarif, tipe kamar, atau kebijakan secara otomatis terdeteksi dan diterjemahkan ke semua bahasa tanpa pembaruan manual.

Ya, ketika dilakukan secara transparan. ConveyThis dengan jelas memberi label ulasan yang diterjemahkan sebagai "Diterjemahkan dari [bahasa]" sehingga pembaca tahu bahwa mereka sedang melihat terjemahan. Ini adalah praktik standar di platform perjalanan utama seperti Booking.com dan TripAdvisor. Menerjemahkan umpan balik tamu otentik membantu wisatawan internasional membuat keputusan yang tepat sambil mempertahankan makna konten asli.

Tentu saja. ConveyThis menerjemahkan menu restoran di properti, penawaran layanan kamar, menu bar, dan deskripsi sarapan. Kami melestarikan nama hidangan sambil menerjemahkan bahan dan deskripsi. Untuk masakan khas, kami menyediakan konteks budaya sehingga tamu internasional memahami hidangan daerah. Terjemahan menu dapat ditampilkan di situs web Anda atau diintegrasikan dengan sistem menu digital.

ConveyThis menerjemahkan kebijakan pembatalan, persyaratan pengembalian dana, dan ketentuan pemesanan dengan tetap menjaga kejelasan hukum. Kami menyimpan rincian penting seperti tenggat waktu, persentase penalti, dan jadwal pengembalian dana. Untuk persyaratan yang mengikat secara hukum, kami merekomendasikan tinjauan penerjemah profesional untuk memastikan keberlakuannya. Kebijakan yang diterjemahkan mengurangi perselisihan dengan tamu internasional dengan menetapkan harapan yang jelas sebelum memesan.

Ya. ConveyThis menerjemahkan petunjuk arah mengemudi, instruksi transportasi umum, informasi transfer bandara, dan rincian parkir. Nama jalan dan nama landmark dipertahankan saat menerjemahkan instruksi navigasi ("Belok ke kiri,"" Keluar"). Kami berintegrasi dengan Google Maps dan layanan pemetaan lainnya untuk memberikan petunjuk arah yang dilokalkan dalam bahasa pilihan tamu.

ConveyThis mendeteksi dan menerjemahkan perubahan konten dalam hitungan menit. Saat Anda memperbarui ketersediaan, penetapan harga, menambahkan penawaran khusus, atau mengumumkan pembaruan properti, terjemahan disinkronkan secara otomatis di semua bahasa. Untuk komunikasi mendesak (peringatan cuaca, penutupan fasilitas, pemberitahuan darurat), terjemahan diproses segera untuk memastikan semua tamu menerima informasi penting secara bersamaan tanpa memandang bahasa.

ConveyThis harga dimulai dengan paket gratis hingga 5.000 kata. Paket berbayar dimulai dari $ 11,99/bulan dan skala berdasarkan ukuran situs web Anda dan jumlah bahasa yang dibutuhkan. Rencananya mencakup integrasi sistem pemesanan, sinkronisasi waktu nyata, dan terjemahan kampanye musiman. Kami tidak mengenakan biaya pemesanan atau komisi atas reservasi—Anda menyimpan 100% pendapatan pemesanan langsung yang dihemat dari OTA. Tidak diperlukan kartu kredit untuk memulai. Kunjungi kami halaman harga untuk detail harga lengkap.

Pertanyaan tentang terjemahan website hotel?

Bicaralah dengan tim perhotelan kami tentang meningkatkan pemesanan internasional Anda

Hubungi kami

Mempelajari cara memulai

Jadikan situs web hotel Anda multibahasa dan tingkatkan pemesanan internasional!

Integrasikan ConveyThis dengan situs web hotel Anda dengan mengikuti langkah-langkah sederhana berikut:

Daftar Gratis

Buat akun Anda dalam 60 detik. Simply daftar disini untuk mengakses platform terjemahan hotel kami. Tidak diperlukan kartu kredit.

Hubungkan Sistem Pemesanan

Integrasikan dengan PMS atau mesin pemesanan Anda dalam hitungan menit. ConveyThis bekerja dengan Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon, dan sistem pemesanan khusus. Sinkronisasi real-time dengan ketersediaan dan harga.

Terjemahkan & Luncurkan

Pilih dari 200+ bahasa untuk menjangkau wisatawan internasional. ConveyThis secara otomatis menerjemahkan deskripsi properti, detail kamar, formulir pemesanan, dan panduan area lokal. Mulailah menerima pemesanan dalam berbagai bahasa dengan segera.

Mulai Uji Coba Gratis

Digunakan oleh 1000+ hotel

Integrasikan dalam 10 menit

Tidak ada biaya pemesanan