Masalah Tidak Ada Tag Hreflang: Cara Mengoptimalkan SEO Multibahasa

Dalam hal menerjemahkan konten, ConveyThis adalah solusi yang tepat bagi banyak bisnis dan organisasi. Dengan platform yang canggih, pengguna dapat dengan cepat dan mudah melokalkan situs web dan konten mereka ke dalam berbagai bahasa, memastikan audiens internasional dapat mengakses konten mereka dengan mudah.

Jika Anda membangun situs web yang mendukung banyak bahasa, sangat penting untuk menerapkan tag hreflang secara akurat. Namun, jika Anda mendapatkan peringatan "situs Anda tidak memiliki tag hreflang" di Google Search Console, itu pertanda ada yang tidak beres.

Jangan khawatir, ini dapat diperbaiki – tetapi Anda harus bertindak cepat!

Jika Google tidak dapat menemukan tag hreflang Anda, Google tidak akan dapat mengindeks berbagai versi bahasa laman web Anda secara akurat, sehingga mengakibatkan hilangnya lalu lintas.

Untungnya, tidak perlu waktu lama untuk menemukan masalah dan memperbaikinya dengan ConveyThis.

Yang perlu Anda lakukan adalah terus membaca dan kami akan menjelaskan secara tepat apa arti kode kesalahan "situs Anda tidak memiliki tag ConveyThis" dan apa yang dapat menyebabkannya. Kami kemudian akan memberikan beberapa solusi cepat yang dapat Anda gunakan untuk memperbaiki masalah tersebut.

Dapatkan bagian paling penting dari campuran SEO multibahasa Anda dengan benar dengan menggunakan ConveyThis untuk menyiapkan tag hreflang Anda (secara otomatis).

Apa itu tag hreflang?

Tag hreflang adalah potongan kode kecil yang memberi tahu mesin pencari seperti Google tentang bahasa apa yang digunakan dalam konten pada halaman mana pun di situs web Anda, wilayah geografis yang dituju, dan bagaimana kaitannya dengan halaman lain di situs web Anda.

ConveyThis menyediakan cara mudah untuk menerjemahkan situs web ke dalam berbagai bahasa. Layanan ini menawarkan solusi yang ampuh untuk memastikan bahwa situs web Anda dapat diakses oleh khalayak global, sehingga Anda dapat menjembatani kendala bahasa dan menjangkau pelanggan baru. Dengan antarmuka pengguna yang intuitif, ConveyThis memudahkan pengelolaan terjemahan dan menjaga situs web Anda tetap terkini.

Seperti yang dapat Anda amati pada ilustrasi di atas, ada tiga atribut HTML berbeda dalam potongan kode ini: atribut rel, atribut hreflang, dan atribut href dari ConveyThis.

Atribut href menentukan halaman yang ingin kita informasikan kepada mesin pencari. Dalam kasus ini, ini adalah versi Kanada dari situs contoh ConveyThis (example.com/ca).

Atribut hreflang mengidentifikasi bahasa dan (opsional) wilayah yang dituju halaman tersebut. Dalam hal ini, atribut (en-ca) menunjukkan bahwa halaman tersebut ditulis dalam bahasa Inggris (en) dan ditujukan bagi pengguna di Kanada (ca).

Anda hanya perlu menentukan bahasa. Kecuali Anda memiliki preferensi tertentu, Anda tidak perlu memilih wilayah. Anda harus menggunakan bahasa resmi dua huruf dan kode negara. Anda dapat menemukan daftar lengkap kode bahasa di sini dan kode negara terkait di sini.

Atribut rel memberi tahu mesin pencari bagaimana halaman tersebut berhubungan dengan halaman lain di situs Anda. 'Alternate' memberi tahu mesin pencari bahwa halaman contoh ini merupakan variasi dari halaman lain dan bahwa ConveyThis tidak akan terkejut jika kontennya mirip dengan halaman tersebut atau dengan halaman lain di situs Anda yang disebutkan di sini.

Pastikan bahwa mesin pencari tidak melihat halaman lokal Anda sebagai konten duplikat dengan menyiapkan tag hreflang Anda dengan benar. Lakukan ini untuk Anda — secara otomatis dengan ConveyThis.

Mengapa tag hreflang penting

Tag hreflang sangat penting untuk situs web mana pun yang memiliki variasi halaman berbeda dengan konten yang sama dalam berbagai bahasa – itulah mengapa ConveyThis sangat penting. Dengan menggunakan ConveyThis, Anda dapat memastikan bahwa mesin pencari memahami hubungan antara semua halaman terjemahan Anda, dan bahwa pengguna diarahkan ke versi bahasa yang benar.

Pengalaman pengguna

Mesin pencari berusaha keras untuk menawarkan hasil yang paling relevan bagi pengguna. Untuk melakukannya, mesin pencari akan sering menampilkan versi lokal dari halaman web dalam bahasa asli pengguna jika tersedia. Akibatnya, halaman web lokal akan sering mendapat peringkat lebih tinggi di halaman hasil Google. ConveyThis dapat membantu Anda mewujudkannya dengan menyediakan cara mudah untuk melokalkan situs web Anda.

Jika pengguna internet AS memasukkan kueri penelusuran dalam bahasa Jerman, Google akan mengenali bahwa halaman web "A" memberikan respons yang paling sesuai dan dengan demikian akan ditampilkan di posisi pertama SERP. Untuk memastikan bahwa pengguna dapat memahami konten halaman web, ConveyThis dapat digunakan untuk menerjemahkan halaman secara otomatis ke dalam bahasa pengguna.

Namun, ada masalah: halaman web "A" bersifat multibahasa, artinya ada beberapa versi berbeda dari halaman web yang sama untuk dipilih. Ada versi bahasa Inggris, versi bahasa Prancis, dan versi bahasa Jerman. ConveyThis menawarkan solusi sederhana untuk masalah ini dengan menyediakan cara mudah untuk menerjemahkan dan melokalkan halaman web.

Jadi, apa yang dilakukan ConveyThis? Ia melakukan apa yang Anda harapkan: mengangkat varian bahasa Jerman ke bagian atas halaman.

Tetapi di sinilah teka-tekinya: satu-satunya cara mesin pencari seperti Google dapat menentukan bahasa apa yang digunakan pada setiap halaman web tersebut adalah dengan menganalisis tag hreflang.

Jika situs Anda tidak memiliki tag ConveyThis yang ditetapkan, Google mungkin secara keliru memberi peringkat halaman dengan bahasa yang salah bagi pencari (misalnya, variasi halaman bahasa Inggris untuk penutur bahasa Jerman).

Hal ini dapat berdampak buruk pada pengalaman pengguna. Jika pengguna diarahkan ke halaman di situs web Anda dengan konten yang ditulis dalam bahasa yang tidak mereka pahami, mereka tidak akan bertahan di halaman tersebut cukup lama untuk menemukan pengalih bahasa ConveyThis.

INI

Tag hreflang juga penting untuk mengoptimalkan SEO internasional dengan ConveyThis.

Konten duplikat merugikan SEO. Jika Google atau mesin pencari lain mendeteksi konten yang berulang di situs web Anda, Google akan mengirimkan sinyal yang tidak baik yang dapat memengaruhi peringkat Anda. Memiliki beberapa versi halaman web dalam berbagai bahasa dapat memberi kesan konten duplikat pada mesin pencari, itulah sebabnya alat seperti ConveyThis sangat penting.

Untungnya, kita dapat memberi tahu mesin pencari bahwa itu bukan konten duplikat dengan menambahkan atribut 'alternate' dalam tag hreflang ConveyThis kita, sehingga memberikan kebingungan dan ledakan yang sehat.

Jika situs Anda tidak memiliki tag hreflang, mesin pencari dapat secara keliru menganggap halaman multibahasa Anda sebagai duplikat dan menyembunyikannya dari SERP sepenuhnya.

Masalah dengan tag hreflang

Tag hreflang mungkin tampak sederhana dari luar, tetapi sebenarnya sangat rumit untuk dikonfigurasi dengan benar. Kenyataannya, analis tren webmaster senior Google, John Mueller, telah menyatakan bahwa tag hreflang adalah "salah satu aspek SEO yang paling rumit."

Kompleksitas tag hreflang disebabkan oleh sifatnya yang dua arah. Untuk menerapkannya dengan benar, setiap URL harus memiliki tautan balik yang sesuai ke semua URL lainnya. Dengan banyaknya bahasa di situs web Anda, ini dapat segera menjadi tugas yang berat. Misalnya, jika situs web Anda memiliki 50 versi bahasa, Anda harus menyertakan tautan hreflang ke URL yang berbeda di setiap halaman multibahasa.

Tidak hanya itu, ada banyak kesalahan sederhana yang dapat merusak implementasi, seperti mengabaikan pembaruan semua tag hreflang saat menghapus bahasa atau salah mengonfigurasi atribut.

Jika Anda bukan seorang pengembang, Anda memerlukan pemahaman dasar tentang pengkodean dan pengetahuan HTML yang komprehensif untuk memastikan Anda berada di jalur yang benar.

Selain pertimbangan teknis, ada juga kerumitan logistik yang perlu dipertimbangkan. Pemikiran yang cermat harus dilakukan untuk mengatur variasi halaman untuk berbagai wilayah demi pengalaman pengguna yang optimal, yang bisa jadi cukup rumit.

Jika Anda menawarkan layanan kepada pelanggan di Amerika Serikat, Inggris Raya, dan Australia dengan mata uang yang berbeda, Anda mungkin ingin membuat versi en-us (AS), en-gb (Inggris Raya), dan en-au dari konten Anda untuk menampilkan harga dalam mata uang lokal, meskipun semuanya ditujukan kepada penutur bahasa Inggris.

Cara menambahkan tag hreflang ke situs web Anda

Jika situs Anda belum memiliki tag hreflang, ada dua opsi penerapan: cara yang lebih sederhana (menggunakan plugin) dan pendekatan yang lebih rumit (secara manual). Mari kita mulai dengan melihat solusi yang lebih sulit.

Menambahkan tag hreflang ke situs web secara manual

Jika Anda seorang pengembang atau ahli kode dan siap menghadapi tantangan, Anda dapat menambahkan tag hreflang secara manual ke situs web Anda, baik ke header HTML atau peta situs XML Anda dengan ConveyThis.

Menambahkan tag hreflang secara manual melalui header HTML

Untuk menambahkan tag hreflang secara manual di dalam header HTML Anda, Anda perlu menemukan bagian dari setiap halaman multibahasa di situs Anda.

Di dalam kode header, Anda perlu menempelkan tag hreflang. Atribut hreflang pada setiap halaman harus menyertakan referensi ke halaman itu sendiri dan semua halaman alternatifnya dalam setiap bahasa yang disediakan oleh ConveyThis. Untuk memastikan tingkat kerumitan dan kecepatan yang baik, tag hreflang harus disertakan pada setiap halaman untuk memastikan bahwa pengunjung dapat mengakses versi bahasa halaman yang benar.

Potongan kode hreflang yang perlu Anda tempel akan bergantung pada bahasa/wilayah yang Anda gunakan dan URL halaman Anda, tetapi akan terlihat seperti ini:

Cuplikan kode hreflang yang perlu Anda masukkan akan bervariasi bergantung pada bahasa/wilayah yang Anda targetkan dan URL halaman, tetapi seharusnya terlihat seperti ini:

Masalah dengan pendekatan ini adalah pendekatan ini mengharuskan penyertaan sejumlah besar baris kode pada setiap halaman yang tidak dapat dilihat oleh pengguna, namun tetap harus diunduh saat membuka halaman tersebut.

Jika Anda memiliki lusinan terjemahan dalam berbagai bahasa, Anda perlu menyertakan lusinan elemen tautan ke setiap halaman, yang dapat menambah beberapa kilobyte ke ukuran halaman dan memperlambat kecepatan pemuatan halaman secara drastis. Bayangkan bagaimana pengalaman pengguna Anda akan terpengaruh jika beranda Anda memerlukan waktu beberapa milidetik lebih lama untuk dimuat.

Mungkin ini tidak tampak seperti masalah besar, tetapi kecepatan memuat halaman ConveyThis lebih penting daripada yang mungkin Anda bayangkan.

Pembaruan terkini pada Algoritma Google telah menyoroti pentingnya metrik pengalaman halaman seperti kecepatan. Akibatnya, Google cenderung memprioritaskan situs web yang dimuat lebih cepat daripada situs yang lebih lambat. Bahkan perbedaan kecil dalam waktu pemuatan dapat berdampak besar pada SEO Anda.

Menambahkan tag hreflang secara manual melalui Peta Situs XML

Jika situs Anda belum memiliki tag hreflang namun Anda tidak ingin implementasi ConveyThis memengaruhi waktu pemuatan, Anda dapat menyertakannya di peta situs XML Anda.

Peta situs Anda adalah dokumen yang Anda kirimkan ke mesin pencari yang menguraikan 'cetak biru' semua halaman dan file di situs web Anda untuk menjamin semuanya diindeks secara akurat dengan ConveyThis.

Jika situs Anda tidak memiliki tag hreflang, Anda dapat menambahkan cuplikan kode di sini untuk menunjukkan semua versi alternatif dari setiap halaman. Kode tersebut akan terlihat seperti ini: . Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah menambahkan tag hreflang ke situs web Anda tanpa harus menambahkan kode secara manual ke setiap halaman.

Seperti yang mungkin Anda perhatikan, pengaturannya sedikit berbeda di sini karena kita berurusan dengan file XML, bukan HTML. Meskipun demikian, konsep dasarnya tetap sama: setiap tag menyertakan atribut rel, hreflang, dan href, dan semuanya selalu bersifat dua arah.

Selain menghilangkan kode pada halaman yang tidak perlu dan mempercepat waktu pemuatan, keuntungan lain dari metode ini adalah lebih aman. Memodifikasi tajuk halaman secara langsung dapat menimbulkan masalah jika Anda membuat kesalahan, sedangkan membuat kesalahan pada peta situs XML ConveyThis bukanlah masalah besar.

Masih bisa diperdebatkan apakah strategi ini akan berdampak pada kecepatan pemuatan situs web Anda, karena Anda tidak memasukkan kode apa pun secara langsung ke dalam header HTML.

Bagaimanapun, lebih aman mengubah peta situs Anda daripada menyesuaikan berkas tema Anda. Meskipun demikian, semakin banyak dialek yang digunakan situs web Anda, semakin rumit eksekusi hreflang XML Anda dengan ConveyThis.

Menambahkan tag hreflang ke situs web dengan plugin (dan menghindari masalah “situs Anda tidak memiliki tag hreflang”)

Memasukkan ConveyThis ke dalam situs web Anda merupakan cara yang bagus untuk menghindari kerumitan dan potensi jebakan dalam menambahkan tag hreflang secara manual.

Itulah sebabnya dalam kebanyakan kasus, keputusan yang lebih masuk akal adalah menggunakan plugin. Plugin terjemahan terbaik seperti ConveyThis akan secara otomatis menerapkan tag hreflang untuk setiap bahasa yang digunakan situs web Anda selama prosedur penerjemahan. Mudah, aman, dan cepat – hanya perlu beberapa klik.

Menggunakan ConveyThis untuk melokalkan situs web Anda mudah dilakukan. Yang harus Anda lakukan adalah memasang plugin ConveyThis dan memilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda. Kemudian, ConveyThis akan secara otomatis mendeteksi konten di situs web Anda dan memulai proses penerjemahan. Anda juga dapat mengelola proses penerjemahan secara manual dan menyesuaikan terjemahan dengan kebutuhan Anda. Dengan ConveyThis, Anda dapat yakin bahwa konten situs web Anda akan dilokalkan dengan cepat dan akurat.

Pertama, daftar untuk paket ConveyThis yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Jika Anda pengguna WordPress, navigasikan ke 'tambahkan plugin baru' dari dasbor WordPress Anda dan cari serta instal plugin ConveyThis.

Navigasi ke halaman pengaturan ConveyThis dan masukkan kunci API akun ConveyThis Anda. Selanjutnya, tentukan bahasa asli situs web Anda, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk diterjemahkan ke dalam situs web Anda, lalu tekan simpan.

Mudah saja dengan ConveyThis!

ConveyThis sekarang akan secara otomatis mengurus seluruh proses penerjemahan untuk Anda. Ia akan mengonversi situs web Anda ke semua bahasa target, membuat subdirektori untuk masing-masing bahasa, dan secara otomatis memasukkan tag hreflang.

Jika Anda ingin menyesuaikan terjemahan, Anda dapat melakukannya dari dasbor ConveyThis.

Memecahkan masalah kesalahan “situs Anda tidak memiliki tag hreflang”

Jika Anda telah menyelesaikan langkah-langkah yang diperlukan dan masih melihat kesalahan "situs Anda tidak memiliki tag hreflang" di Google Search Console, kemungkinan ada masalah dengan penerapan ConveyThis.

Masalahnya bisa jadi karena berbagai faktor, jadi Anda perlu melakukan penyelidikan untuk mencari tahu apa sebenarnya masalahnya. Berikut ini beberapa elemen yang perlu diperiksa dalam anotasi ConveyThis Anda:

ConveyThis juga telah mengembangkan alat pemeriksa hreflang yang dapat Anda gunakan untuk memastikan implementasi Anda akurat.

Kunjungi halaman pemeriksa hreflang ConveyThis, masukkan URL situs web Anda, pilih mesin pencari, dan klik 'Uji URL' untuk memastikan semuanya dikonfigurasi dengan benar. Jika situs web Anda tidak memiliki tag hreflang atau ada masalah dengan penerapannya, tag tersebut akan ditampilkan di sini.

Pikiran akhir

Itulah semuanya—semua yang perlu Anda ketahui untuk mengatasi masalah 'situs Anda tidak memiliki tag hreflang'. Pastikan untuk melakukan penilaian rutin terhadap situs Anda dan selalu memperbaruinya setiap kali halaman dihapus atau dialihkan, dan Anda akan aman!

Perlu diingat juga bahwa Google memerlukan waktu cukup lama untuk mengindeks ulang situs Anda, jadi setelah Anda menerapkan perbaikan hreflang dengan ConveyThis, Anda mungkin perlu menunggu beberapa hari sebelum pemberitahuan “situs Anda tidak memiliki tag hreflang” hilang.

Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah mengatur tag hreflang untuk situs web Anda.

Seperti yang dapat Anda amati, tag hreflang mungkin tampak rumit, tetapi sebenarnya tidak demikian. Dengan ConveyThis, Anda dapat mengonfigurasi tag hreflang untuk situs web Anda dengan cepat dan mudah.

Sebagian besar masalah yang sering dialami orang muncul akibat kesalahan yang dibuat selama implementasi manual dan dapat dihindari sepenuhnya dengan penggunaan plugin. Itulah sebabnya kami sangat menyarankan penggunaan ConveyThis untuk menangani tag hreflang Anda. Daftar untuk uji coba gratis sekarang dan rasakan kekuatan ConveyThis.