Terjemahan E-Learning untuk Pendidikan Global

89% siswa lebih memilih belajar dalam bahasa ibu mereka. Terjemahkan seluruh platform kursus Anda — pelajaran, video, kuis, dan sertifikat — untuk menjangkau pelajar global dan meningkatkan tingkat penyelesaian.
Memulai
Pelajari lebih lanjut
✔ Tidak ada detail kartu ✔ Tidak ada komitmen
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% siswa lebih memilih belajar dalam bahasa ibu mereka

Mengapa Menerjemahkan Konten E-Learning Anda

Tingkat Penyelesaian Siswa Lebih Tinggi

Siswa yang belajar dalam bahasa ibu mereka menyelesaikan kursus 67% lebih sering dibandingkan mereka yang belajar dalam bahasa kedua. Terjemahan menghilangkan hambatan bahasa, memungkinkan siswa untuk fokus pada penguasaan konten daripada berjuang dengan pemahaman.

Akses Pasar Global

Pasar e-learning global mencapai $400 miliar, dengan Asia-Pasifik, Amerika Latin, dan Eropa mewakili kawasan dengan pertumbuhan tercepat. Menerjemahkan kursus membuka akses ke miliaran siswa potensial yang lebih memilih pendidikan dalam bahasa ibu mereka.

Kepatuhan Pendidikan Daerah

Banyak negara memerlukan konten pendidikan dalam bahasa lokal untuk sertifikasi dan akreditasi. ConveyThis membantu Anda memenuhi standar pendidikan regional di Eropa, Asia, dan Amerika Latin, membuat kursus Anda sesuai dengan kredit pendidikan formal.
Pertumbuhan Pasar E-Learning Global

Kursus multibahasa lihat 3x pendaftaran lebih tinggi and keterlibatan 50% lebih baik dibandingkan dengan konten yang hanya berbahasa Inggris.

Terjemahan Platform E-Learning Lengkap

Terjemahkan setiap komponen kursus online Anda untuk pengalaman belajar multibahasa yang lancar.

Konten Kursus

Terjemahkan teks pelajaran, deskripsi modul, tujuan pembelajaran, dan materi instruksional. ConveyThis mempertahankan pemformatan, poin-poin, dan media tertanam sambil mengadaptasi konten pendidikan untuk berbagai wilayah melalui lokalisasi konten.

Subtitle Video

Buat dan terjemahkan subtitle video secara otomatis dengan sinkronisasi waktu yang tepat. Siswa dapat mengikuti kuliah video dalam bahasa ibu mereka, secara dramatis meningkatkan pemahaman dan tingkat retensi.

Pertanyaan Quiz

Terjemahkan pertanyaan kuis, pilihan jawaban, dan pesan umpan balik sambil mempertahankan maksud pendidikan. ConveyThis memastikan kejelasan pertanyaan dan kesesuaian budaya di semua jenis penilaian.

Forum Diskusi

Terjemahkan instruksi forum, petunjuk diskusi, dan pedoman komunitas. Memungkinkan siswa untuk berpartisipasi dalam diskusi kursus dalam bahasa pilihan mereka, mendorong keterlibatan dan pembelajaran sejawat.

Sertifikat

Terjemahkan sertifikat penyelesaian, lencana prestasi, dan deskripsi kredensial. Siswa menerima sertifikat profesional dalam bahasa ibu mereka, berharga bagi pengusaha dan institusi lokal.

Dashboard Siswa

Terjemahkan menu navigasi, indikator kemajuan, pemberitahuan, dan pengaturan. Dasbor yang sepenuhnya terlokalisasi meningkatkan pengalaman pengguna dan membantu siswa menavigasi platform Anda dengan percaya diri.

Integrasi Platform LMS

Instalasi satu klik untuk semua sistem manajemen pembelajaran utama

Moodle

Plugin Moodle asli dengan integrasi yang mulus. Terjemahkan kursus, kegiatan, dan sumber daya secara otomatis.

Canvas

Integrasi Canvas LTI untuk universitas dan sekolah. Instal sekali klik dari Canvas App Center.

Papan tulis

Integrasi perusahaan untuk Blackboard Learn. Mendukung instalasi cloud dan self-hosted.

Google Classroom

Integrasi Google Workspace untuk K-12 dan pendidikan tinggi. Menerjemahkan tugas dan materi.

Dapat diajarkan

Integrasi untuk pencipta kursus Teachable. Terjemahkan seluruh katalog kursus Anda dalam hitungan menit.

Thinkific

Aplikasi thinkific untuk pembuat kursus online. Deteksi konten otomatis dan sinkronisasi terjemahan.

Terjemahan & Subtitle Kuliah Video

Jadikan konten video Anda dapat diakses oleh siswa di seluruh dunia dengan subtitle dan terjemahan yang akurat.

Subtitle yang Dibuat Otomatis

ConveyThis secara otomatis menyalin video ceramah dan menghasilkan subtitle dalam berbagai bahasa. Pengenalan ucapan yang didukung AI menangkap audio instruktur dengan akurasi 95%+, lalu diterjemahkan ke bahasa target Anda.

  • Transkripsi otomatis dari audio video
  • Terjemahan ke 200+ bahasa
  • Dukungan format SRT, VTT, dan SBV
  • Editor visual untuk penyempurnaan subtitle

Contoh Subtitle

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Pengaturan Waktu & Sinkronisasi

Waktu subtitle secara otomatis disinkronkan dengan pemutaran video. ConveyThis menyesuaikan waktu untuk perbedaan panjang teks yang diterjemahkan, memastikan subtitle muncul pada saat yang tepat dan tetap dapat dibaca.

  • Penyesuaian waktu otomatis
  • Optimalisasi kecepatan membaca
  • Deteksi perubahan adegan
  • Penggantian waktu manual tersedia

Waktu Subtitle

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Kritis untuk Belajar

Terjemahkan Kuis & Penilaian Secara Akurat

Penerjemahan kuis membutuhkan ketelitian untuk mempertahankan validitas pendidikan. ConveyThis mempertahankan maksud pertanyaan, logika jawaban, dan kejelasan umpan balik sambil beradaptasi untuk konteks budaya dan nuansa bahasa.

  • Kejelasan pertanyaan: Ungkapan yang jelas dalam semua bahasa
  • Pilihan jawaban: Kesulitan yang konsisten di seluruh terjemahan
  • Kesesuaian budaya: Contoh dan skenario yang diadaptasi
  • Konsistensi penilaian: Penilaian yang adil lintas bahasa

Contoh Terjemahan Kuis

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Pilihan Ganda vs Pertanyaan Terbuka

ConveyThis menangani semua jenis pertanyaan: pilihan ganda, benar/salah, mengisi-in-the-kosong, dan pertanyaan terbuka. Untuk pertanyaan esai, kami menyediakan memori terjemahan untuk memastikan terminologi yang konsisten saat menilai tanggapan siswa di seluruh bahasa.

FAQ Terjemahan E-Learning

Kursus 10 jam yang khas dengan video ceramah, pelajaran teks, dan kuis dapat diterjemahkan dalam 2-4 jam. ConveyThis secara otomatis mendeteksi semua konten kursus dan menerjemahkan secara paralel. Subtitle video dihasilkan bersamaan dengan konten teks. Anda dapat segera mempublikasikan dengan terjemahan mesin atau menunggu tinjauan manusia, yang biasanya memakan waktu 1-2 hari kerja tergantung pada lama kursus.

Transkripsi bertenaga AI kami mencapai akurasi 95-98% untuk audio jernih dengan noise latar belakang minimal. Akurasi tertinggi untuk bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Mandarin. Terminologi teknis dipertahankan menggunakan glosarium khusus. Anda dapat meninjau dan mengedit subtitle menggunakan editor visual kami sebelum menerbitkan. Untuk kursus kritis, kami merekomendasikan tinjauan manusia terhadap subtitle yang dibuat secara otomatis.

ConveyThis menerjemahkan elemen interaktif termasuk kegiatan drag-and-drop, latihan fill-in-the-blank, permainan yang cocok, dan simulasi. Kami mempertahankan fungsionalitas saat menerjemahkan label, instruksi, dan umpan balik. Untuk konten H5P dan paket SCORM, kami mengekstrak string yang dapat diterjemahkan sambil mempertahankan perilaku interaktif dan logika penilaian.

Yes! ConveyThis menerjemahkan templat sertifikat, lencana prestasi, dan deskripsi kredensial. Nama dan tanggal siswa dipertahankan sementara judul kursus, nama instruktur, dan teks kredensial diterjemahkan. Sertifikat mempertahankan format profesional dan diakui oleh pengusaha dan lembaga pendidikan di wilayah sasaran.

ConveyThis adalah sesuai dengan GDPR, FERPA, dan COPPA. Kami hanya menerjemahkan konten kursus—tidak pernah data pribadi siswa, nilai, atau kiriman. Semua konten dienkripsi saat transit dan saat istirahat. Untuk institusi pendidikan, kami menawarkan perjanjian pemrosesan data dan dapat menghosting di server khusus wilayah untuk memenuhi persyaratan residensi data lokal.

Benar-benar. ConveyThis mendukung terjemahan kursus massal dengan pemrosesan batch. Pilih beberapa kursus dan bahasa target, lalu terjemahkan semuanya secara bersamaan. Sistem kami menjaga konsistensi di seluruh kursus dengan menggunakan kembali terminologi dari memori terjemahan. Diskon massal tersedia untuk institusi yang menerjemahkan 10+ kursus.

ConveyThis harga dimulai dengan paket gratis hingga 5.000 kata. Paket berbayar dimulai dari $11,99/bulan dan skala berdasarkan jumlah kata dan jumlah bahasa yang Anda butuhkan. Rencananya mencakup kursus tanpa batas, pembuatan subtitle video, terjemahan kuis, dan integrasi LMS. Paket perusahaan menawarkan harga khusus untuk universitas dan katalog kursus besar. Tidak diperlukan kartu kredit untuk memulai. Kunjungi kami halaman harga untuk detail harga lengkap.

Punya pertanyaan tentang terjemahan e-learning?

Bicaralah dengan tim pendidikan kami tentang menerjemahkan kursus Anda

Hubungi kami

Mempelajari cara memulai

Jadikan platform e-learning Anda multibahasa dan jangkau siswa di seluruh dunia!

Integrasikan ConveyThis dengan platform LMS Anda dengan mengikuti langkah-langkah sederhana berikut:

1

Daftar Gratis

Buat akun Anda dalam 60 detik. Simply daftar disini untuk mengakses platform terjemahan e-learning kami yang komprehensif. Tidak diperlukan kartu kredit.

2

Hubungkan LMS Anda

Tambahkan kami JavaScript integrasi ke platform LMS mana pun dalam hitungan menit. Bekerja dengan mulus dengan solusi Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific, dan custom.

3

Pilih Bahasa & Terjemahkan

Pilih dari 200+ bahasa untuk melayani siswa internasional Anda. Pilih bahasa kursus Anda dan bahasa target berdasarkan demografi siswa Anda. Konten kursus, video, dan kuis diterjemahkan secara otomatis.

Mulai Uji Coba Gratis
Percobaan gratis
Tanpa kartu kredit
Terjemahkan 1 kursus gratis