Hogyan fordíthatom le az RSS és XML termékfeedeket? Gyors és könnyű
Ne aggódjon, bár az alábbi lépések bonyolultnak tűnhetnek, valójában egyszerűbbek, mint gondolná – csak ki kell másolnia és be kell illesztenie néhány elemet.
- Bevezetés: Hogyan fordíthatok le egy terméktáblázatot?
- Útmutató lépésről lépésre a fordítás beállításához
- Kezdeti XML URL és célja
- A ConveyThis összetevő hozzáadása az URL-hez
- Az API-kulcs felvétele
- Nyelvi rövid kódok hozzáadása
- Végső URL és következményei
- Kapcsolódó fordítások kézi szerkesztése
- További információk a zökkenőmentes fordítási folyamathoz
- Záró gondolatok: A fájltípus deklaráció és a kódolás fontossága
Mindenekelőtt a hírfolyam XML URL-címére lesz szüksége, például:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlHa a ConveyThis-t a hírcsatornához szeretné kapcsolni, és le szeretné fordítani angolról dánra (például), akkor kövesse az alábbi lépéseket:
- A „HTTPS://” és a „/feeds” közé írja be az „app.conveythis.com/” + „Az API kulcsa pub_ nélkül” + „a nyelv_kódja” + „a nyelv_kódja” kifejezést.
Íme egy lépésről lépésre mutató példa:
Eredeti hírcsatorna:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Először is tegyük hozzá az „app.conveythis.com” címet a fent említett módon, az új URL a következő lesz:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Ezután hozzáadhatja az API-kulcsot a „_pub” nélkül. Az új URL például a következő lesz: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ehhez a lépéshez az API-kulcsot kell használnia. Nem fog működni a cikkben szereplő API-kulccsal.Továbbá, ha WordPress-t használ, fel kell vennie velünk a kapcsolatot a [email protected] címen, hogy megadhassuk a megfelelő API-kulcsot (az eltér a ConveyThis beépülő modul beállításaiban található kulcstól).
c. Ezután hozzáadhatja eredeti nyelvét és lefordított nyelvi rövid kódjait:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Az ezen az oldalon található rövid kódokat használhatja az Ön által kezelt nyelvektől függően
Végül egy ehhez hasonló URL-t kell kapnia: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ha most meglátogatja ezt az URL-t, a ConveyThis automatikusan lefordítja a hírcsatorna tartalmát, és hozzáadja a fordításokat a fordítási listához.
Hogyan szerkeszthetem manuálisan a kapcsolódó fordításokat?
Ahogy fentebb említettük, a lefordított feed URL-jének meglátogatása automatikusan létrehozza a kapcsolódó fordításokat, és hozzáadja azokat a Fordítások listájához, így szükség esetén manuálisan szerkesztheti őket.
A fordítások megkereséséhez használhatja a cikkben említett különböző szűrőket (például az URL-szűrőt): Keresési szűrők – Hogyan találhat meg egyszerűen egy fordítást?
Ne feledje, hogy ha módosítja az eredeti fájlt, akkor csak a lefordított URL-t kell felkeresnie a fordítások frissítéséhez.
További információ
A ConveyThis alapértelmezés szerint lefordít bizonyos XML-kulcsokat. Ha néhány lefordítatlan elemet észlel, akkor szükség lehet némi módosításra. Tehát bátran forduljon hozzánk a [email protected] címen
Ha a fájl megnyitása eltart egy ideig, ennek oka lehet az eredeti fájl súlya. Ebben az esetben megpróbálhatja felosztani több fájlra, és kövesse a fenti folyamatot.
Végül győződjön meg arról, hogy az eredeti fájl első sora tartalmazza a típusdeklarációt és a kódolást, például: