Hotel & Travel Weboldal Fordítás

Az utazók 2,5x nagyobb valószínűséggel foglalnak, ha webhelye az anyanyelvükön van. Fordítsa le a szobaleírásokat, a kényelmi szolgáltatásokat, a menüket és a foglalási folyamatokat, hogy a nemzetközi látogatók megerősített vendégekké váljanak.
Kezdj hozzá
Tudjon többet
✔ Nincs kártya adat ✔ Nincs kötelezettségvállalás
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Az utazók 2,5x nagyobb valószínűséggel foglalnak, ha a tartalom az anyanyelvükön van

Miért van szüksége a szállodáknak a webhely fordítására

Csökkentett OTA jutalékok

Ha a nemzetközi utazók közvetlenül az ő nyelvükön foglalhatnak, csökkentheti az olyan OTA-któl való függőséget, mint a Booking.com és az Expedia, amelyek 15-25% jutalékot számítanak fel. A többnyelvű weboldallal rendelkező szállodák 40% - kal több közvetlen foglalást látnak, így évente ezreket takarítanak meg a jutalékok terén.

Magasabb konverziós arány

Az anyanyelvükön szállodát foglaló utazók 70%-kal gyakrabban térnek át, mint azok, akik csak angol nyelvű oldalakon navigálnak. A fordítás megszünteti a súrlódásokat a foglalási folyamatból, így a vendégek magabiztosak a szobatípusokkal, a kényelemmel, a lemondási szabályzattal és a bejelentkezési eljárásokkal kapcsolatban.

Jobb vendégélmény

A nyelvükön kutató és foglaló nemzetközi vendégek tájékozottabban érkeznek, világosabb elvárásaik vannak, és pozitívabb értékeléseket hagynak maguk után. A lefordított webhelyekkel rendelkező szállodák 35%-kal magasabb vendégelégedettségi pontszámot látnak a nemzetközi látogatóktól, és megnövekedett az ismételt foglalások száma.
Globális utazási piac

A nemzetközi turizmus generál 1,7 billió dollár évente, az utazók egyre inkább helyi foglalási élményekre számítanak.

Complete Hotel Weboldal Fordítás

Fordítsa le a vendégfoglalási utazás minden érintkezési pontját a maximális konverziók érdekében.

Ingatlanleírások

Fordítsa le a szállodák áttekintését, az egyedi értékesítési pontokat, a helyszínek kiemelését és a márkatörténeteket. ConveyThis megőrzi ingatlana személyiségét és luxus vonzerejét, miközben az üzenetküldést az egyes célpiacok kulturális preferenciáihoz igazítja.

Szoba felszereltsége

Fordítsa le a szobatípusokat, az ágykonfigurációkat, a kényelmi listákat és a funkciókat. A „King Bed“, „Ocean View“, „Complimentary WiFi“ és a szobaspecifikus szolgáltatások egyértelmű fordítása segít a nemzetközi vendégeknek kiválasztani a tökéletes szállást.

Foglalási Rendszer

Foglalási űrlapok, dátumválasztók, díjcsomagok, kiegészítők és pénztároldalak fordítása. A teljesen lokalizált foglalási folyamat csökkenti az elhagyást, és biztosítja, hogy a vendégek megértsék az árakat, az adókat, az irányelveket és a fizetési lehetőségeket a megerősítés előtt.

Vendégek értékelése

Fordítsa le a vendégek beszámolóit és értékeléseit, hogy a nemzetközi látogatók hiteles visszajelzéseket olvashassanak a saját nyelvükön. A korábbi vendégek társadalmi bizonyítéka bizalmat épít a foglalási döntési folyamat során.

Helyi idegenvezetők

Fordítson le helyi látnivalókat, éttermi ajánlásokat, közlekedési lehetőségeket és környékbeli útmutatókat. Segítsen a nemzetközi vendégeknek megtervezni utazásukat a közeli tereptárgyakról, eseményekről és tevékenységekről szóló helyi információkkal.

Politikák

Fordítsa le a lemondási feltételeket, a be- és kijelentkezési időket, a kisállat-szabályzatot, a dohányzási szabályokat és a szolgáltatási feltételeket. A világos irányelvfordítás megakadályozza a félreértéseket és csökkenti a nemzetközi vendégekkel való vitákat.

Minden foglalási platformmal működik

A ConveyThis zökkenőmentesen integrálható bármely szállodai ingatlankezelési rendszerrel a JavaScript-on keresztül

Felhőágyak

Fordítsa le automatikusan Cloudbeds foglalási motorját, elérhetőségi naptárát és vendégkommunikációját a ConveyThis segítségével.

Vendéges

Fordítsa le a Guesty által üzemeltetett nyaralóbérleti listákat, foglalási oldalakat és vendégüzeneteket.

Szálló

Fordítsa le Hostaway-alapú webhelyét valós idejű szinkronizálással és több tulajdonságú támogatással.

Mews

Fordítsa le Mews vendégekkel szembeni foglalási motorját, és zökkenőmentesen áramlik az online bejelentkezés.

RoomMosómedve

Fordítsa le a RoomRaccoon foglalási widgetet, fizetési oldalakat és visszaigazoló üzeneteket.

Bármilyen egyedi rendszer

Egyedi foglalási rendszer használata? ConveyThis bármilyen platformmal működik a JavaScript integráción keresztül.

Univerzális JavaScript integráció

ConveyThis használja JavaScript lefordítani bármely szállodai honlap vagy foglalási rendszer. Adjon hozzá egy sor kódot, és az egész platform többnyelvűvé válik. Amikor a rendelkezésre állás megváltozik vagy a díjak frissülnek, a fordítások automatikusan szinkronizálódnak az összes nyelven. A fizetési oldalak, a visszaigazoló e-mailek és a foglalási feltételek továbbra is lefordítva maradnak, és nincs szükség kézi frissítésre. Tudjon meg többet az integrációról.

Fordítsa le az eladott ingatlanleírásokat

Fenntartja az érzelmi vonzerőt és a luxushangot a nyelvek között, miközben alkalmazkodik a kulturális preferenciákhoz.

Fenntartása Luxus Tone

A szálloda leírásai élményeket árulnak, nem csak szobákat. ConveyThis megőrzi ingatlanleírásainak törekvő, luxus tónusát, miközben a nyelvet az elegancia és a vendégszeretet kulturális elvárásaihoz igazítja.

  • Érzelmi vonzerő, amelyet a nyelvek között megőriznek
  • Luxus szókincs és törekvő megfogalmazás
  • Vendéglátó nyelv kulturális adaptációja
  • A márka hangkonzisztenciája megmaradt

Előtte és Utána

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Helyi nevezetességek fordítása

Fordítsa le a közeli látnivalókat, környékeket és látnivalókat, miközben megőrzi a helyi neveket. ConveyThis a leírásokat úgy alakítja át, hogy kiemelje, mi a legfontosabb az egyes régiókból érkező utazók számára az intelligensen keresztül hotel lokalizáció.

  • A nevezetességek nevei hitelesek maradtak
  • Távolság és irányok lokalizálva
  • Piaconként hangsúlyozott kulturális attrakciók
  • A szállítási lehetőségek világosan elmagyarázva

Helyszín Példák

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved
Gyors fordulat

Gyors fordítás szezonális kampányokhoz

Az üdülési csomagok, szezonális promóciók és eseményalapú kampányok gyors fordítást igényelnek az időérzékeny foglalási ablakok rögzítéséhez. ConveyThis percek alatt lefordítja a promóciós tartalmat, biztosítva a kampány konzisztenciáját minden nyelven.

  • Üdülési csomagok: Karácsonyi, újévi, nyári akciók
  • Szezonális ajánlatok: Síszezon, strandszezon, őszi lombozat
  • Rendezvény marketing: Konferenciák, fesztiválok, sportesemények
  • Flash értékesítés: Az utolsó pillanatban leadott ajánlatok azonnal lefordítva

Kampány fordítási sebessége

🎄 üdülési csomag 5 perc
⁇ ️ Nyári akció 8 perc
⚡ Flash Akció 3 perc

Kampánykonzisztencia a nyelvek között

A ConveyThis biztosítja, hogy a promóciós üzenetek, az árak, a dátumok és a cselekvésre ösztönzők egységesek maradjanak az összes nyelvi verzióban. A fordítási memória megőrzi kampányterminológiáját, és az egyik nyelv frissítései automatikusan szinkronizálódnak az összes többivel.

Hotel Fordítás GYIK

A ConveyThis integrálható a főbb szállodai PMS-ekkel és foglalási motorokkal, beleértve a Cloudbeds-t, a Guesty-t, a Hostaway-t, a Mews-t és a RoomRaccoont natív integrációkon vagy JavaScript-on keresztül. A fordítások valós időben szinkronizálódnak az elérhetőségi naptárral, az árakkal és a foglalási űrlapokkal. Az árak, szobatípusok vagy házirendek változásait a rendszer automatikusan észleli és lefordítja minden nyelvre kézi frissítés nélkül.

Igen, ha átláthatóan történik. ConveyThis egyértelműen „[nyelvről] lefordítva“ címkével látja el a lefordított véleményeket, így az olvasók tudják, hogy fordítást néznek. Ez bevett gyakorlat a nagyobb utazási platformokon, például a Booking.com-on és a TripAdvisoron. A hiteles vendégvisszajelzések fordítása segít a nemzetközi utazóknak megalapozott döntéseket hozni, miközben megőrzi az eredeti tartalom jelentését.

Abszolút. ConveyThis lefordítja az ingatlan éttermi menüket, a szobaszerviz kínálatát, a bár menüit és a reggeli leírását. Az összetevők és leírások fordítása közben megőrizzük az ételneveket. A különleges konyhához kulturális környezetet biztosítunk, hogy a nemzetközi vendégek megértsék a regionális ételeket. A menüfordítások megjeleníthetők a webhelyén, vagy integrálhatók a digitális menürendszerekkel.

A ConveyThis a jogi egyértelműség megőrzése mellett lefordítja a lemondási feltételeket, a visszatérítési feltételeket és a foglalási feltételeket. Megőrizzük a kritikus részleteket, például a határidőket, a büntetési százalékokat és a visszatérítési határidőket. A jogilag kötelező érvényű feltételekhez a végrehajthatóság biztosítása érdekében szakfordítói felülvizsgálatot javasolunk. A lefordított szabályzatok csökkentik a nemzetközi vendégekkel való vitákat azáltal, hogy foglalás előtt egyértelmű elvárásokat fogalmaznak meg.

Igen. ConveyThis lefordítja a vezetési utasításokat, a tömegközlekedési utasításokat, a repülőtéri transzferre vonatkozó információkat és a parkolási adatokat. Az utcanevek és a tereptárgyak nevei megmaradnak a navigációs utasítások fordítása közben („Kanyarodjon balra“, „Kilépés“). Integrálunk a Google Térképpel és más térképészeti szolgáltatásokkal, hogy lokalizált útbaigazítást biztosítsunk a vendégek által preferált nyelveken.

ConveyThis perceken belül észleli és lefordítja a tartalom változásait. Amikor frissíti a rendelkezésre állást, az árakat, különleges ajánlatokat ad hozzá, vagy bejelenti a tulajdonfrissítéseket, a fordítások automatikusan szinkronizálódnak az összes nyelven. Sürgős kommunikáció esetén (időjárási figyelmeztetések, létesítménybezárások, vészhelyzeti értesítések) a fordításokat azonnal feldolgozzák annak biztosítása érdekében, hogy minden vendég egyidejűleg kapjon kritikus információkat, nyelvtől függetlenül.

ConveyThis árképzés kezdődik egy ingyenes csomag akár 5000 szó. A fizetett csomagok havi 11,99 USD-tól kezdődnek, és a webhely mérete és a szükséges nyelvek száma alapján méretezhetők. A tervek között szerepel a foglalási rendszer integrációja, a valós idejű szinkronizálás és a szezonális kampányfordítás. Nem számítunk fel foglalási díjat vagy jutalékot a foglalások után, és az OTA-kból megtakarított közvetlen foglalási bevétel 100%-át megtartja. Nincs szükség hitelkártyára elindítani. Látogassa meg árazási oldal a teljes árazási részletekért.

Kérdések a szálloda weboldalának fordításával kapcsolatban?

Beszéljen vendéglátó csapatunkkal nemzetközi foglalásainak növeléséről

Kapcsolatba velünk

Tanulj hogyan kezdj hozzá

Tegye többnyelvűvé szállodája weboldalát, és növelje a nemzetközi foglalásokat!

Integrálja a ConveyThis - ot a szálloda webhelyével az alábbi egyszerű lépések végrehajtásával

1

Regisztrálj Ingyenes

Hozza létre fiókját 60 másodperc alatt. Egyszerűen regisztrálj itt szállodai fordítási platformunk eléréséhez. Nincs szükség hitelkártyára.

2

Csatlakoztassa a foglalási rendszert

Percek alatt integrálható PMS-ével vagy foglalási motorjával. A ConveyThis a Cloudbeds, a Guesty, a Hostaway, a Mews, a RoomRaccoon és az egyéni foglalási rendszerekkel működik. Valós idejű szinkronizálás a rendelkezésre állással és az árképzéssel.

3

Fordítás és indítás

Válasszon 200+ nyelv közül, hogy elérje a nemzetközi utazókat. ConveyThis automatikusan lefordítja az ingatlanleírásokat, a szobaadatokat, a foglalási űrlapokat és a helyi útmutatókat. Azonnal kezdje el fogadni a foglalásokat több nyelven.

Ingyenes próbaverzió indítása
1000+ szálloda használja
Integrálja 10 perc alatt
Nincs foglalási díj