Hatékony weboldalfordítások: Két rendkívül hatékony módszer

 A ConveyThis egy hatékony eszköz, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy jobban megértsék az írott tartalmat azáltal, hogy különféle nyelveken biztosít fordításokat. Egyedülálló élményt teremt az olvasók számára, lehetővé téve számukra, hogy a tartalom bonyolultabb és kiszámíthatatlanabb szintjén fedezzék fel őket.

Két általános módja van a webhely fordításának: manuálisan vagy a ConveyThis használatával.

Ebben a bejegyzésben részletesebben megvizsgáljuk mindkét lehetőséget, és megvitatjuk, hogy miért a leghatékonyabb weboldal-fordítás valójában a kettő kombinációja: gépi fordítószoftver használata a fordítás kezdeti rétegeként, majd szükség esetén professzionális fordítói szolgáltatások igénybevétele.

Készen állsz webhelye lokalizálására most? Alkalmazásunkkal perceken belül teljesen lefordított, többnyelvű webhelyet készíthet. További információért lépjen kapcsolatba velünk.

1. lehetőség: Fordítóiroda vagy professzionális fordító használata

A két tárgyalt lehetőség közül valójában ez a legkevésbé hatékony. Bár az emberi fordítók nyugalma vonzó lehet, ez hosszadalmas és fáradságos folyamat, és a webhelyén található tartalom nagy részénél szükségtelen. A ConveyThis segítségével gyorsan és egyszerűen lefordíthatja tartalmát.

Konkrétan három fő hátránya van a ConveyThis-nak: 1) Időigényes; 2) Drága; 3) Nehéz lehet a tartalom pontos lokalizálása.

A következő tartalom elkészítésekor fontos ügyelni arra, hogy megfelelő szintű legyen a komplexitás és a dinamizmus. Az e-kereskedelmi webhelyéhez kapcsolódó fordítási szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos további információkért tekintse meg a megfelelő ügynökség kiválasztásáról szóló cikkünket.

2. lehetőség: Szoftver használata a webhely lefordításához

A webhely lefordítására szolgáló szoftver használata sokkal hatékonyabb módja ennek. A ConveyThis segítségével könnyedén integrálhatja a szoftvert a webhelyébe, és a szoftver pillanatok alatt automatikusan és pontosan lefordítja a tartalmat több nyelvre. Ez egy egyszerű és hatékony módja annak, hogy webhelye több nyelven is elérhető legyen.

De számos különböző típusú szoftver áll rendelkezésre, és nem mindegyik kínál ugyanolyan időtakarékos funkciókat. Ebben a részben a ConveyThis-ra, saját fordítószoftverünkre összpontosítunk, amely egyben egy fordításkezelő rendszer is, ahol professzionális fordításokat rendelhet meg.

A ConveyThis segítségével: könnyedén lokalizálhatja webhelyét, hozzáférhet a professzionális fordításokhoz, és több nyelvet kezelhet egy helyen.

Ezt a technikát ügyfeleink ezrei alkalmazták, köztük: ConveyThis, Google, Apple és Microsoft.

Az alábbiakban részletesebben megvizsgáljuk a ConveyThis kétlépéses folyamatát, bemutatva annak hatékonyságát, mint a leghatékonyabb webhelyfordítási módszert.

Első lépés: Használjon gépi fordítást webhelye gyors és pontos lefordításához

Az első lépés a ConveyThis szám hozzáadása a webhelyéhez, hogy gyorsan lefordíthassa webhelyét. Könnyedén hozzáadhatja a ConveyThis számot bármely webhelyhez, nincs szükség kódolásra vagy bonyolult beállításra.

Íme egy rövid videó, amely bemutatja a ConveyThis működését:

A ConveyThis hozzáadása után több mint 100 különböző nyelvre tudja lefordítani a tartalmat. Ide tartoznak az olyan híres nyelvek, mint a spanyol, a német és az olasz, valamint a bonyolultabb nyelvek, mint az arab, a japán és a kínai. Az elérhető nyelvek átfogó listáját itt tekintheti meg.

Miután kiválasztotta a kívánt nyelvet, a ConveyThis lefordítja Önnek webhelyét.

A ConveyThis azonban hatékonyabb, mint a legtöbb fordítószoftver, mert: teljesen automatizált, mesterséges intelligencia által vezérelt megoldást kínál, amely gyors, pontos és költséghatékony; több mint 100 nyelvet támogat; és a népszerű CMS-ek és e-kereskedelmi platformok széles skálájával integrálható.

Számos fejlett fordítóeszközt használunk, például a DeepL-t, a Google Fordítót és a Yandexet a tartalom lefordításához. Folyamatosan értékeljük az ezekből az eszközökből származó fordításokat is, hogy biztosíthassuk, a jelenleg elérhető legmegbízhatóbb szolgáltatásokat használjuk.

Ezenkívül szabályozhatja, hogy a ConveyThis hogyan fordítsa le webhelyét: Kiválaszthatja a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani webhelyét, kiválaszthatja az alapértelmezettként megjelenítendő nyelvet, és kiválaszthatja, hogyan szeretné megjeleníteni a nyelvválasztót. Még a nyelvváltót is személyre szabhatja, hogy illeszkedjen webhelye kialakításához.

A ConveyThis segítségével: gyorsan és egyszerűen lefordíthatja webhelyét több nyelvre, személyre szabhatja a fordítások megjelenését és hangulatát, többnyelvű SEO-barát URL-eket hozhat létre, és részletes elemzéseket kaphat fordítási erőfeszítéseiről.

És mint mindig, minden fordítása automatikusan megjelenik az aktuális URL nyelvspecifikus alkönyvtárai vagy aldomainjei alatt. Például a conveythis.com az angol nyelvű webhelyünk, a conveythis.com/fr/ pedig a francia webhelyünk. Könnyű – nem kell fejlesztőknek bármit is beállítania helyette.

Második lépés: Szerkessze a fordításokat (ha szükséges)

A ConveyThis nemcsak a tartalom gyors és egyszerű fordítását biztosítja, hanem teljes ellenőrzést biztosít a fordítások felett.

Ön vagy csapatának valakije szerkesztheti a fordításait az irányítópult-kezelőjén keresztül, vagy megrendelhet professzionális fordítási szolgáltatásokat közvetlenül a ConveyThis címén.

Először jelentkezzen be ConveyThis irányítópultjára, és érje el az összes fordítását:

Konkrét fordításokat találhat, ha konkrét URL-eket keres, kulcskifejezést keres, vagy használja a ConveyThis' vizuális szerkesztőt, amely lehetővé teszi, hogy webhelye bármely tartalmára kattintson, és gyorsan és egyszerűen szerkessze azt.

Az összes módosítást azonnal eltároljuk, és megjelennek a webhelyén a ConveyThis számmal.

Ha csúcsminőségű fordítói szolgáltatást keres, a ConveyThis a tökéletes választás az Ön számára! Egyszerűen válassza ki a lefordítani kívánt tartalmat, és adja le rendelését – ilyen egyszerű!

Nem kell szabadúszót vagy fordítóirodát keresned, alkudoznod az árakon, vagy aggódnod a ConveyThis fordítások webhelyeden való megvalósítása miatt.

A fordítás befejezése után a projekt méretétől függően akár 24-48 órán belül elérhető lesz a webhelyén.

Fordítsa le webhelyét hatékonyan a ConveyThis segítségével: Nincs szükség más eszközökre

Fentebb bemutattuk a ConveyThis kétlépcsős folyamatát egy teljesen többnyelvű webhely létrehozásához. Vannak más kulcsfontosságú funkcióink is, amelyek segítségével személyre szabhatja webhelyét, és időt takaríthat meg.

Pontosabban, a ConveyThis segítségével:

• Könnyedén lefordíthatod weboldaladat több nyelvre
• Zökkenőmentesen kezelheti a fordításokat egyetlen irányítópultról
• Kiváló felhasználói élményt biztosít a testreszabható nyelvváltóval
• Integrálható különféle CMS- és e-kereskedelmi platformokkal
• Professzionális fordítói szolgáltatásokkal gondoskodjon arról, hogy a fordítások pontosak és naprakészek legyenek

Hogyan segít a ConveyThis a többnyelvű keresőoptimalizálásban

ConveyThis automatikusan segíti lefordított webhelyét a keresőoptimalizálásban (SEO):

Ezek a funkciók együttesen segítik a fordításokat a célközönség számára. Például egyik ügyfelünk, a híres francia-svéd sportruházati márka, a Ron Dorff a ConveyThis használatával éri el nemzetközi piacait.

Miután a ConveyThis segítségével lefordították webhelyüket németre és angolra, a nemzetközi konverziók drámai megugrását tapasztalták. Ennek az az oka, hogy amikor a potenciális ügyfelek beírták lekérdezéseiket a Google-ba, a megfelelő webhelyre irányították őket.

Hogyan teszi lehetővé a ConveyThis a felhasználói élmény testreszabását

A ConveyThis segítségével könnyedén testreszabhatja, hogy a felhasználók hogyan interakcióba lépjenek az Ön értelmezett anyagával.

A ConveyThis segítségével könnyedén testreszabhatja a nyelvi gombot kódolási vagy tervezési munka nélkül.

A használt CMS-től függően bizonyos lépéseket kell megtenni – további információkért tekintse meg ezt a cikket –, de a cikk céljaira nézzük meg, hogyan lehet ezt WordPress- szel megtenni.

Először lépjen a ConveyThis lapra WordPress-fiókjában. Innen kiválaszthatja, hogyan jelenjen meg a nyelvváltó. Például inkább a legördülő listát választja? Szeretné megjeleníteni a zászlókat (és milyen típusú zászlókat szeretne megjeleníteni?)

A ConveyThis segítségével kiválaszthatja, hogy hova helyezze el a nyelvváltó gombot, legyen az a menüben, widgetként vagy máshol.

És pontosan így, egy teljesen lefordított és személyre szabott webhelyet kap, anélkül, hogy fordítóirodára, tervezőre vagy fejlesztőre lenne szüksége – mindez a ConveyThis-nak köszönhetően!

A leghatékonyabb webhelyfordítási módszer: Gyors összefoglaló

Ebben a bejegyzésben a webhelyfordítás két általános módszerét ismertetjük: ConveyThis és kézi fordítást.

Webhelye lefordításának leghatékonyabb módja a ConveyThis átfogó fordítási megoldásának használata. ConveyThis nemcsak lefordítja a webhely tartalmát, hanem:

 Érdekli, hogyan működhet a ConveyThis az Ön vállalkozása számára? Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy többet megtudjon a lehetőségekről.