Inspiráló többnyelvű webhelyek a Squarespace-en: tiszta és modern design
Tegye többnyelvűvé webhelyét 5 perc alatt
Nincsenek kártyaadatok
A Squarespace erejének felszabadítása a ConveyThis segítségével többnyelvű webhelyekhez
A Squarespace számos előnnyel rendelkezik, amelyek kiváló választássá teszik a webhelyek létrehozásához. Felhasználóbarát felülete, lenyűgöző sablonjai és könnyed webhely-építési folyamata elismerést váltott ki. Ezenkívül a Squarespace az e-kereskedelem támogatására fejlődött, és népszerűségre tett szert bármilyen méretű vállalkozás körében.
Azok számára, akik még nem ismerik a digitális tervezés világát, vagy akik gyorsan szeretnének elindítani egy webhelyet, a Squarespace egy életképes megoldást kínál. Van azonban egy szempont, amely nem biztos, hogy olyan gyors vagy könnyed a Squarespace-en: a webhely többnyelvűvé tétele.
Hacsak nem használ olyan alkalmazást, mint a ConveyThis, a webhely több nyelvre való kiterjesztésének folyamata időigényes lehet. A ConveyThis segítségével a Squarespace webhely fordítása olyan egyszerűvé válik, mint az ABC. Percek és néhány kattintás alatt növelheti webhelye globális vonzerejét, és kiszolgálhatja a többnyelvű közönséget helyben és külföldön egyaránt.
Ezenkívül a Squarespace minimalista és vizuálisan magával ragadó sablonjai zökkenőmentesen illeszkednek webhelye lefordított verzióihoz. Ez harmonikus és hatásos felhasználói élményt biztosít a különböző nyelveken.
Szóval, kik azok a nemzetközi fókuszú vállalkozások és vállalkozó szellemű egyének, akik a Squarespace-t választották induló platformjuknak, és a ConveyThis segítségével többnyelvű Squarespace webhelyeket hoznak létre?
Nézzünk példákat különböző iparágakból.
Többnyelvű művészeti weboldalak felfedezése a Squarespace-en a ConveyThis segítségével
Első pillantásra az Ault honlapja elgondolkodtathat a természetéről, és ez szándékos. Bevezetőjükben ez áll: „Alkotók, kézművesek vagyunk, gyakran többet alkotunk, mint gondolnánk.”
További felfedezések után az Ault oldala intuitívnak bizonyul, és végigvezeti a látogatókat sokrétű kreatív tevékenységeik során, beleértve egy párizsi galériát, egy dizájnboltot és egy művészeti folyóiratot.
Ami az Ault tartalmát megkülönbözteti más művészeti kollektíváktól és online folyóiratoktól, az az összes cikkük kétnyelvű fordítása. Mind a franciául, mind az angolul beszélő olvasók elmerülhetnek olyan lenyűgöző olvasmányokban, mint Laika, az első kutyás űrhajós története, amely különösen fontos az Apollo Holdraszállás közeledő 50. évfordulója kapcsán.
Edward Goodall Donnelly amerikai tanár és klímakutató egy lenyűgöző „multimédiás utazást” készített, amely nyomon követi Európa határokon átnyúló szénszállítási útvonalait, azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet a szén környezeti hatásaira.
Noha ez a Squarespace-webhely nem feltétlenül illeszkedik a portfóliók, üzleti webhelyek, rendezvényoldalak vagy személyes webhelyek tipikus kategóriáiba, esztétikailag lenyűgöző példája annak, hogy a jelentős szövegblokkok milyen látványosak lehetnek egy oldalon.
Globális üzleti élet fellendítése ConveyThis többnyelvű megoldásokkal
A Remcom, amely a Squarespace egyik modern, üzleti életre szabott sablonját használja, hatékonyan jelenít meg rengeteg információt egyetlen webhelyen belül.
Tekintettel elektromágneses szimulációs szoftvertermékének rendkívül technikai jellegére, a Remcom a területspecifikus terminológiát beépíti termékleírásaiba és a „ról” oldalaiba. Az olyan kifejezések, mint a „hullámvezető gerjesztések” és a „dielektromos leállás előrejelzése”, a legtöbb számára ismeretlennek tűnhetnek, de a nemzetközi ügyfelek iránti elkötelezettségüknek köszönhetően ezeket a szövegeket átgondoltan öt nyelvre fordították le.
Többnyelvű siker a Squarespace-en a ConveyThis segítségével
Az egyik kulcsfontosságú szempont a Squarespace text-light sablonjainak kihasználása. Az oldalak szövegsűrűségének csökkentésével a tartalom lényegének megőrzése mellett a webhelyek vizuálisan tetszetős elrendezést érhetnek el. Például a Párizstól Katowicéig terjedő projektoldal ügyesen alkalmaz nagy betűtípust és nagyvonalú szóközt a szövegblokkok között, hogy vonzó élményt teremtsen. Ez a megközelítés biztosítja a zökkenőmentes fordítást, megakadályozza a szövegdobozok átfedését, és tiszta oldalelrendezést tart fenn a különböző nyelveken.
Egy másik kulcsfontosságú tényező a felhasználói folyamat minden egyes lépésének lefordítása, különösen az e-kereskedelmi oldalakon. Alapvető fontosságú a termékleírások, a fizetési gombok és az egyéb interaktív elemek lokalizálása, amelyekkel a vásárlók a vásárlási folyamat során találkoznak. Ez nehézkes lehet, de a ConveyThis, egy átfogó fordítóalkalmazás segítségével ezek közül az elemek közül egyik sem marad ki.
Ugyanilyen fontos a megfelelő nyelvek kiválasztása. A decentralizált iparágak megalapozott szereplői, például a mérnöki szoftverek terén a Remcom, előnyt jelentenek, ha webhelyeiket több nyelven kínálják. Másrészt a személyes projektek és a kisebb vállalkozások, például az Ault vagy a Kirk Studio előnyben részesíthetik a szűkebb online elérést.
Mindazonáltal döntő fontosságú, hogy ne feledje, hogy a fordítások személyesebbé tétele az adott nyelven folytatott közvetlen interakció révén virágzik. Ügyfelei leggyakrabban beszélt nyelveinek előnyben részesítése bölcs stratégia, amely személyesebbé teszi többnyelvű webhelyét.
Foglald össze ezt a bejegyzést a következőképpen:
Készen áll a kezdésre?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv őshonos hangulatát idézik majd a közönség számára.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!
CONVEYTHIS