ترجمة مواقع الويب بكفاءة: طريقتان فعالتان للغاية

 ConveyThis هي أداة قوية تتيح للقراء اكتساب فهم أفضل للمحتوى المكتوب من خلال توفير الترجمات بمجموعة متنوعة من اللغات. إنها تخلق تجربة فريدة للقراء، مما يسمح لهم باستكشاف المحتوى بمستوى أكبر من التعقيد وعدم القدرة على التنبؤ.

هناك طريقتان شائعتان لترجمة موقع الويب الخاص بك: يدويًا أو باستخدام ConveyThis.

في هذه المقالة، سنتعمق في كلا الاحتمالين بمزيد من التفصيل ونناقش لماذا تعد ترجمة المواقع الإلكترونية الأكثر فعالية في الواقع مزيجًا من الاثنين: استخدام برامج الترجمة الآلية كطبقة أولية من الترجمة، ثم الاستعانة بخدمات الترجمة الاحترافية عند الحاجة.

هل أنت مستعد لترجمة موقعك الإلكتروني الآن؟ يمكنك الحصول على موقع مترجم بالكامل ومتعدد اللغات في غضون دقائق باستخدام تطبيقنا. تواصل معنا لمعرفة المزيد.

الخيار رقم 1: استخدام وكالة ترجمة أو مترجم محترف

من بين الخيارين الموضحين، يعد هذا الخيار هو الأقل كفاءة. ورغم أن راحة البال التي يوفرها مترجم بشري قد تكون جذابة، إلا أنها عملية طويلة وشاقة، ولا داعي لها بالنسبة لمعظم المحتوى على موقع الويب الخاص بك. باستخدام ConveyThis، يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة وسهولة.

على وجه التحديد، هناك ثلاثة عيوب رئيسية في ConveyThis: 1) يستغرق وقتًا طويلاً؛ 2) مكلف؛ 3) قد يكون من الصعب تحديد موقع المحتوى بدقة.

عند صياغة المحتوى التالي، من المهم التأكد من أنه يتمتع بمستوى مناسب من التعقيد والديناميكية. لمزيد من المعلومات حول الاستعانة بخدمة ترجمة لموقع التجارة الإلكترونية الخاص بك، يرجى الرجوع إلى مقالتنا حول اختيار الوكالة المناسبة لهذه المهمة.

الخيار رقم 2: استخدام برنامج لترجمة موقع الويب الخاص بك

إن استخدام برنامج لترجمة موقع الويب الخاص بك يعد طريقة أكثر فعالية للقيام بذلك. باستخدام ConveyThis، يمكنك دمج البرنامج بسهولة في موقع الويب الخاص بك، وسوف يترجم المحتوى الخاص بك تلقائيًا وبدقة إلى لغات متعددة في وقت قصير. إنها طريقة سهلة وفعالة للتأكد من أن موقع الويب الخاص بك متاح بلغات متعددة.

ولكن هناك عدة أنواع مختلفة من البرامج المتاحة، ولا توفر جميعها نفس الميزات الموفرة للوقت. في هذا القسم، نركز على ConveyThis، برنامج الترجمة الخاص بنا والذي يعد أيضًا نظام إدارة الترجمة حيث يمكنك طلب ترجمات احترافية.

باستخدام ConveyThis، يمكنك: ترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة، والحصول على ترجمات احترافية، وإدارة لغات متعددة في مكان واحد.

لقد تم استخدام هذه التقنية من قبل الآلاف من عملائنا، بما في ذلك: ConveyThis، وGoogle، وApple، وMicrosoft.

فيما يلي نلقي نظرة على عملية ConveyThis المكونة من خطوتين بمزيد من التفصيل، لنوضح مدى فعاليتها باعتبارها طريقة ترجمة مواقع الويب الأكثر كفاءة.

الخطوة الأولى: استخدم الترجمة الآلية لترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة ودقة

الخطوة الأولى هي إضافة ConveyThis إلى موقع الويب الخاص بك حتى يتمكن من ترجمة موقعك بسرعة. يمكنك بسهولة إضافة ConveyThis إلى أي موقع ويب، ولا يتطلب الأمر أي ترميز أو إعداد معقد.

فيما يلي مقطع فيديو قصير يوضح كيفية عمل ConveyThis:

بمجرد إضافة ConveyThis، يمكن ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة. ويشمل ذلك اللغات الشهيرة مثل الإسبانية والألمانية والإيطالية، فضلاً عن اللغات الأكثر تعقيدًا مثل العربية واليابانية والصينية. يمكنك الاطلاع على القائمة الشاملة للغات المتاحة هنا.

بعد تحديد اللغة المطلوبة، سيقوم ConveyThis بترجمة موقع الويب الخاص بك نيابةً عنك.

لكن ConveyThis أكثر كفاءة من معظم برامج الترجمة لأنه: يقدم حلاً آليًا بالكامل ومدعومًا بالذكاء الاصطناعي وسريعًا ودقيقًا وفعّالاً من حيث التكلفة؛ ويدعم أكثر من 100 لغة؛ ويتكامل مع مجموعة واسعة من أنظمة إدارة المحتوى الشائعة ومنصات التجارة الإلكترونية.

نحن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات الترجمة المتقدمة مثل DeepL وGoogle Translate وYandex لترجمة المحتوى الخاص بك. كما نقوم باستمرار بتقييم الترجمات التي تخرج من هذه الأدوات للتأكد من أننا نستخدم الخدمات الأكثر موثوقية المتاحة حاليًا.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التحكم في كيفية ترجمة ConveyThis لموقعك: يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة موقعك إليها، وتحديد اللغة التي تريد عرضها كإعداد افتراضي، واختيار كيفية عرض محدد اللغة. يمكنك أيضًا تخصيص محول اللغة ليتناسب مع تصميم موقع الويب الخاص بك.

باستخدام ConveyThis، يمكنك: ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة بسرعة وسهولة، وتخصيص مظهر وأسلوب ترجماتك، وإنشاء عناوين URL متعددة اللغات صديقة لمحركات البحث، والحصول على تحليلات مفصلة لجهود الترجمة الخاصة بك.

وكما هو الحال دائمًا، يتم عرض جميع ترجماتك تلقائيًا ضمن الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية الخاصة بكل لغة من عنوان URL الحالي. على سبيل المثال، conveythis.com هو موقعنا باللغة الإنجليزية، وconveythis.com/fr/ هو موقعنا باللغة الفرنسية. الأمر سهل للغاية، ولن تحتاج إلى مطورين لتكوين أي شيء لك.

الخطوة الثانية: قم بإجراء التعديلات على ترجماتك (إذا لزم الأمر)

لا يوفر ConveyThis ترجمة سريعة وسهلة لمحتواك فحسب، بل يوفر لك أيضًا التحكم الكامل في ترجماتك.

يمكنك أنت أو أحد أفراد فريقك إجراء تعديلات على ترجماتك من خلال مدير لوحة المعلومات الخاص بك، أو يمكنك طلب خدمات الترجمة الاحترافية مباشرة من خلال ConveyThis الخاص بك.

أولاً، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة معلومات ConveyThis الخاصة بك والوصول إلى جميع ترجماتك:

يمكنك العثور على ترجمات محددة من خلال البحث عن عناوين URL محددة، أو البحث عن عبارة رئيسية، أو استخدام المحرر المرئي ConveyThis' الذي يسمح لك بالنقر فوق أي محتوى على موقعك وتحريره بسرعة وسهولة.

يتم تخزين كافة التغييرات على الفور وتظهر مباشرة على موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis.

إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة من الدرجة الأولى، فإن ConveyThis هو الخيار الأمثل لك! ما عليك سوى تحديد المحتوى الذي ترغب في ترجمته وتقديم طلبك - الأمر بهذه السهولة!

لا يتعين عليك البحث عن مستقل أو وكالة ترجمة، أو المساومة على الأسعار، أو القلق بشأن تنفيذ ترجمات ConveyThis على موقع الويب الخاص بك .

بمجرد اكتمال الترجمة، ستكون متاحة على موقع الويب الخاص بك خلال 24 إلى 48 ساعة فقط، اعتمادًا على حجم المشروع.

ترجم موقعك بكفاءة باستخدام ConveyThis : لا حاجة إلى أدوات أخرى

لقد قدمنا أعلاه عملية ConveyThis المكونة من خطوتين لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات بالكامل. كما لدينا ميزات رئيسية أخرى يمكنها مساعدتك في تخصيص موقعك وتوفير الوقت.

على وجه التحديد، باستخدام ConveyThis يمكنك:

• قم بترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة إلى لغات متعددة
• إدارة الترجمات بسلاسة من لوحة معلومات واحدة
• توفير تجربة مستخدم رائعة مع محول لغة قابل للتخصيص
• التكامل مع مجموعة متنوعة من أنظمة إدارة المحتوى ومنصات التجارة الإلكترونية
• تأكد من أن الترجمات دقيقة ومحدثة من خلال خدمات الترجمة الاحترافية

كيف يساعد ConveyThis في تحسين محركات البحث المتعددة اللغات

ConveyThis يساعدك تلقائيًا على تحسين محرك البحث (SEO) لموقعك المترجم من خلال:

تساعد هذه الميزات مجتمعة في تصنيف ترجماتك لجمهورك المستهدف. على سبيل المثال، يستخدم أحد عملائنا، وهي العلامة التجارية الشهيرة للملابس الرياضية الفرنسية السويدية رون دورف، ConveyThis للوصول إلى أسواقهم الدولية.

بعد استخدامهم لـ ConveyThis لترجمة موقعهم إلى الألمانية والإنجليزية، شهدوا زيادة هائلة في التحويلات الدولية. وذلك لأن العملاء المحتملين عندما أدخلوا استعلاماتهم في Google، تم توجيههم إلى الموقع الصحيح.

كيف يسمح لك ConveyThis بتخصيص تجربة المستخدم

باستخدام ConveyThis، يمكنك بسهولة تخصيص كيفية تفاعل المستخدمين مع المواد المترجمة.

باستخدام ConveyThis، يمكنك تخصيص زر اللغة بسهولة دون أي برمجة أو عمل تصميم.

هناك خطوات معينة يجب اتخاذها اعتمادًا على نظام إدارة المحتوى الذي تستخدمه - لمزيد من المعلومات، ألقي نظرة هنا - ولكن لغرض هذه المقالة، دعنا نستكشف كيفية القيام بذلك باستخدام WordPress .

أولاً، انتقل إلى علامة التبويب ConveyThis في حساب WordPress الخاص بك. من هناك، يمكنك تحديد كيفية ظهور مبدل اللغة. على سبيل المثال، هل تفضل مربعًا منسدلا؟ هل تريد إظهار العلامات (وأي نوع من العلامات تريد إظهاره؟)

باستخدام ConveyThis، يمكنك اختيار مكان وضع زر تبديل اللغة، سواء كان في القائمة، أو كأداة، أو في مكان آخر.

وبهذا، أصبح لديك موقع ويب مترجم ومخصص بالكامل، دون الحاجة إلى وكالة ترجمة أو مصمم أو مطور - كل ذلك بفضل ConveyThis!

الطريقة الأكثر فعالية لترجمة المواقع الإلكترونية: ملخص سريع

في هذا المنشور، قمنا بتحديد طريقتين شائعتين لترجمة مواقع الويب: ConveyThis والترجمة اليدوية.

الطريقة الأكثر فعالية لترجمة موقع الويب الخاص بك هي استخدام حل الترجمة الشامل من ConveyThis. لا يترجم ConveyThis محتوى موقعك لك فحسب، بل يقوم أيضًا بما يلي:

 هل أنت مهتم بفهم كيفية استفادة عملك من ConveyThis ؟ تواصل معنا لمعرفة المزيد عن إمكانياتنا.