Traduceri eficiente de site-uri web: două metode extrem de eficiente

 ConveyThis este un instrument puternic care permite cititorilor să înțeleagă mai bine conținutul scris, oferind traduceri într-o varietate de limbi. Acesta creează o experiență unică pentru cititori, permițându-le să exploreze conținutul cu un nivel mai mare de complexitate și imprevizibilitate.

Există două metode comune de a traduce site-ul web: manual sau cu ConveyThis.

În această postare, vom analiza ambele posibilități mai detaliat și vom discuta de ce cea mai eficientă traducere de site-uri web este de fapt o combinație a celor două: utilizarea unui software de traducere automată ca strat inițial de traducere și apoi apelarea la servicii de traducere profesionale atunci când este nevoie.

Sunteți gata să vă localizați site-ul chiar acum? Puteți avea un site tradus complet, multilingv în câteva minute cu aplicația noastră. Luați legătura pentru a afla mai multe.

Opțiunea #1: Folosind o agenție de traduceri sau un traducător profesionist

Dintre cele două opțiuni acoperite, aceasta este de fapt cea mai puțin eficientă. Deși liniștea sufletească a unui traducător uman poate fi atrăgătoare, este un proces lung și laborios, iar pentru majoritatea conținutului de pe site-ul dvs., este inutil. Cu ConveyThis, vă puteți traduce rapid și ușor conținutul.

Mai exact, există trei dezavantaje majore cu ConveyThis: 1) Consumă mult timp; 2) Este scump; 3) Poate fi dificil să localizezi cu precizie conținutul.

Atunci când creați următorul conținut, este important să vă asigurați că acesta are un nivel adecvat de complexitate și dinamism. Pentru mai multe informații despre angajarea unui serviciu de traducere pentru site-ul dvs. de comerț electronic, vă rugăm să consultați articolul nostru despre selectarea agenției potrivite pentru job.

Opțiunea 2: Utilizarea unui software pentru a vă traduce site-ul web

Utilizarea unui software pentru a traduce site-ul dvs. este o modalitate mult mai eficientă de a face acest lucru. Cu ConveyThis, puteți integra fără efort software-ul în site-ul dvs. web și vă va traduce automat și precis conținutul în mai multe limbi în cel mai scurt timp. Este o modalitate simplă și eficientă de a vă asigura că site-ul dvs. este disponibil în mai multe limbi.

Însă există mai multe tipuri diferite de software disponibile și nu toate oferă aceleași funcții de economisire a timpului. În această secțiune, ne concentrăm pe ConveyThis, propriul nostru software de traducere, care este și un sistem de gestionare a traducerilor prin care puteți comanda traduceri profesionale.

Cu ConveyThis, puteți: să vă localizați cu ușurință site-ul web, să obțineți acces la traduceri profesionale și să gestionați mai multe limbi într-un singur loc.

Această tehnică a fost folosită de mii de clienți noștri, inclusiv: ConveyThis, Google, Apple și Microsoft.

Mai jos, ne uităm la procesul în doi pași al lui ConveyThis în detaliu, demonstrând eficacitatea acestuia ca cea mai eficientă metodă de traducere a site-ului web.

Pasul unu: utilizați traducerea automată pentru a traduce rapid și precis site-ul dvs

Primul pas este să adăugați ConveyThis pe site-ul dvs., astfel încât acesta să poată traduce rapid site-ul dvs. Puteți adăuga fără efort ConveyThis la orice site web, nu este necesară codificare sau configurare complicată.

Iată un scurt videoclip care prezintă modul în care funcționează ConveyThis:

Odată ce ConveyThis este adăugat, acesta vă poate traduce conținutul în peste 100 de limbi diferite. Acestea includ limbi renumite, cum ar fi spaniolă, germană și italiană, precum și limbi mai complicate precum arabă, japoneză și chineză. Puteți vedea lista cuprinzătoare a limbilor disponibile aici.

După ce ați selectat limba dorită, ConveyThis vă traduce site-ul dvs. web.

Însă ConveyThis este mai eficient decât majoritatea programelor de traducere deoarece: oferă o soluție complet automatizată, bazată pe inteligență artificială, rapidă, precisă și rentabilă; acceptă peste 100 de limbi; și se integrează cu o gamă largă de CMS-uri populare și platforme de comerț electronic.

Folosim o varietate de instrumente avansate de traducere precum DeepL, Google Translate și Yandex pentru a vă traduce conținutul. De asemenea, evaluăm în mod constant traducerile care provin din aceste instrumente pentru a ne asigura că utilizăm cele mai de încredere servicii disponibile în prezent.

În plus, puteți controla modul în care ConveyThis traduce site-ul dvs.: puteți alege limba în care doriți să traduceți site-ul, selecta limba de afișare implicită și alege modul în care doriți să afișați selectorul de limbă. Puteți chiar personaliza comutatorul de limbă pentru a se potrivi cu designul site-ului dvs. web.

Cu ConveyThis, puteți: să traduceți rapid și ușor site-ul dvs. web în mai multe limbi, să personalizați aspectul traducerilor, să creați adrese URL multilingve prietenoase cu SEO și să obțineți analize detaliate asupra eforturilor dvs. de traducere.

Și, ca întotdeauna, toate traducerile dvs. sunt afișate automat în subdirectoare sau subdomenii specifice limbii URL-ului dvs. curent. De exemplu, conveythis.com este site-ul nostru în limba engleză, iar conveythis.com/fr/ este site-ul nostru în limba franceză. Este foarte simplu - nu veți avea nevoie de dezvoltatori pentru a configura nimic pentru dvs.

Pasul doi: faceți modificări la traduceri (dacă este necesar)

ConveyThis nu oferă doar o traducere rapidă și ușoară a conținutului dvs., ci vă oferă și control deplin asupra traducerilor.

Dumneavoastră sau cineva din echipa dumneavoastră puteți face modificări la traducerile dumneavoastră prin intermediul managerului de tablouri de bord sau puteți comanda servicii profesionale de traducere direct prin intermediul ConveyThis.

Mai întâi, conectați-vă la ConveyThis tabloul de bord și accesați toate traducerile dvs.:

Puteți găsi traduceri specifice căutând adrese URL specifice, căutând o expresie cheie sau utilizând editorul vizual ConveyThis, care vă permite să faceți clic pe orice conținut de pe site-ul dvs. și să îl editați rapid și ușor.

Toate modificările sunt stocate instantaneu și live pe site-ul dvs. web cu ConveyThis.

Dacă sunteți în căutarea unui serviciu de traducere de top, ConveyThis este alegerea perfectă pentru dvs.! Pur și simplu selectați conținutul pe care doriți să-l tradus și plasați comanda – este atât de ușor!

Nu trebuie să cauți un freelancer sau o agenție de traduceri, să te târguiești în privința prețurilor sau să-ți faci griji cu privire la implementarea traducerilor ConveyThis pe site-ul tău web .

Odată ce traducerea este finalizată, aceasta va fi live pe site-ul dvs. în cel puțin 24-48 de ore, în funcție de dimensiunea proiectului.

Traduceți site-ul dvs. eficient cu ConveyThis : nu sunt necesare alte instrumente

Mai sus am prezentat procesul în doi pași al ConveyThis pentru crearea unui site web complet multilingv. De asemenea, avem și alte funcții cheie care vă pot ajuta să vă personalizați site-ul și să economisiți timp.

Mai exact, cu ConveyThis puteți:

• Traduceți cu ușurință site-ul dvs. web în mai multe limbi
• Gestionați fără probleme traducerile dintr-un singur tablou de bord
• Oferiți o experiență excelentă pentru utilizator cu un comutator de limbi personalizabil
• Integrați-vă cu o varietate de CMS și platforme de comerț electronic
• Asigurați-vă că traducerile sunt corecte și actualizate cu serviciile profesionale de traducere

Cum ajută ConveyThis la SEO multilingv

ConveyThis ajută automat site-ul tradus cu optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) prin:

Combinate, aceste caracteristici ajută traducerile dvs. să se claseze în topurile publicului țintă. De exemplu, unul dintre clienții noștri, renumitul brand franco-suedez de îmbrăcăminte sport Ron Dorff, folosește ConveyThis pentru a ajunge pe piețele internaționale.

După ce au folosit ConveyThis pentru a-și traduce site-ul în germană și engleză, au înregistrat o creștere dramatică a conversiilor internaționale. Acest lucru se datorează faptului că, atunci când potențialii clienți își introduceau interogările în Google, aceștia erau direcționați către site-ul web corect.

Cum ConveyThis vă permite să personalizați experiența utilizatorului

Cu ConveyThis, puteți personaliza fără efort modul în care utilizatorii interacționează cu materialul dvs. interpretat.

Cu ConveyThis, puteți personaliza cu ușurință butonul de limbă fără nicio activitate de codare sau design.

Există anumiți pași care trebuie urmați în funcție de CMS-ul pe care îl utilizați — pentru informații suplimentare, consultați acest articol — dar, în scopul acestui articol, haideți să explorăm cum se face acest lucru cu WordPress .

Mai întâi, accesează fila ConveyThis din contul tău WordPress. De acolo poți selecta cum va apărea comutatorul de limbă. De exemplu, preferi o casetă derulantă? Vrei să afișezi steaguri (și ce tip de steaguri vrei să afișezi?)

Cu ConveyThis, puteți alege unde să plasați butonul de schimbare a limbii, fie că este în meniu, ca widget sau în altă parte.

Și, pur și simplu, aveți un site web complet tradus și personalizat, fără a fi nevoie de o agenție de traduceri, designer sau dezvoltator – totul datorită ConveyThis!

Cea mai eficientă metodă de traducere a site-ului web: o recapitulare rapidă

În această postare, am subliniat două metode comune de traducere a site-urilor web: ConveyThis și traducerea manuală.

Cel mai eficient mod de a traduce site-ul dvs. este să utilizați soluția cuprinzătoare de traducere a ConveyThis. ConveyThis nu numai că traduce conținutul site-ului dvs. pentru dvs., ci și:

 Interesat să înțelegi cum poate funcționa ConveyThis pentru afacerea ta? Contactează-ne pentru a descoperi mai multe despre posibilități.