Effektive webstedsoversættelser: To meget effektive metoder

 ConveyThis er et kraftfuldt værktøj, der giver læserne mulighed for at få en bedre forståelse af det skrevne indhold ved at levere oversættelser på en række forskellige sprog. Det skaber en unik oplevelse for læserne, så de kan udforske indholdet med et større niveau af kompleksitet og uforudsigelighed.

Der er to almindelige måder at oversætte dit websted på: manuelt eller med ConveyThis.

I dette indlæg dykker vi mere detaljeret ned i begge muligheder og diskuterer, hvorfor det mest effektive website oversættelse er faktisk en kombination af de to: at bruge maskinoversættelsessoftware som det indledende lag af oversættelse og derefter at få professionelle oversættelsestjenester, når det er nødvendigt.

Er du klar til at lokalisere din hjemmeside lige nu? Du kan få et fuldt oversat, flersproget websted inden for få minutter med vores app. Kontakt os for at lære mere.

Mulighed #1: Brug af et oversættelsesbureau eller professionel oversætter

Ud af de to dækkede muligheder er dette faktisk den mindst effektive. Selvom en menneskelig oversætters ro i sindet kan være tiltalende, er det en langvarig og besværlig proces, og for det meste af indholdet på dit websted er det unødvendigt. Med ConveyThis kan du få dit indhold oversat hurtigt og nemt.

Specifikt er der tre store ulemper med ConveyThis: 1) Det er tidskrævende; 2) Det er dyrt; 3) Det kan være svært at lokalisere indholdet nøjagtigt.

Når du laver følgende indhold, er det vigtigt at sikre, at det har et passende niveau af kompleksitet og dynamik. For mere information om at engagere en oversættelsestjeneste til dit e-handelswebsted, se venligst vores artikel om valg af det rigtige bureau til jobbet.

Mulighed #2: Brug af software til at oversætte dit websted

Brug af software til at oversætte dit websted er en meget mere effektiv måde at gøre det på. Med ConveyThis kan du nemt integrere softwaren på dit websted, og det vil automatisk og præcist oversætte dit indhold til flere sprog på ingen tid. Det er en nem og effektiv måde at sikre, at dit websted er tilgængeligt på flere sprog.

Men der er flere forskellige typer software til rådighed, og ikke alle af dem tilbyder de samme tidsbesparende funktioner. I dette afsnit fokuserer vi på ConveyThis, vores egen oversættelsessoftware, der også er et oversættelsesstyringssystem, hvor du kan bestille professionelle oversættelser.

Med ConveyThis kan du: nemt lokalisere dit websted, få adgang til professionelle oversættelser og administrere flere sprog på ét sted.

Denne teknik er blevet brugt af tusindvis af vores kunder, herunder: ConveyThis, Google, Apple og Microsoft.

Nedenfor ser vi på ConveyThiss 2-trins-proces mere detaljeret, og demonstrerer dens effektivitet som den mest effektive hjemmesideoversættelsesmetode.

Trin et: Brug maskinoversættelse til hurtigt og præcist at oversætte dit websted

Det første trin er at tilføje ConveyThis til dit websted, så det hurtigt kan oversætte dit websted. Du kan nemt tilføje ConveyThis til ethvert websted, ingen kodning eller indviklet opsætning er påkrævet.

Her er en kort video, der beskriver, hvordan ConveyThis fungerer:

Når ConveyThis er tilføjet, kan den oversætte dit indhold til over 100 forskellige sprog. Dette inkluderer kendte sprog som spansk, tysk og italiensk, samt mere indviklede sprog som arabisk, japansk og kinesisk. Du kan se den omfattende liste over tilgængelige sprog her.

Når du har valgt det ønskede sprog, oversætter ConveyThis dit websted for dig.

Men ConveyThis er mere effektiv end de fleste oversættelsessoftware, fordi: det tilbyder en fuldautomatisk, AI-drevet løsning, der er hurtig, præcis og omkostningseffektiv; det understøtter over 100 sprog; og det integreres med en bred vifte af populære CMS'er og e-handelsplatforme.

Vi bruger en række avancerede oversættelsesværktøjer som DeepL, Google Translate og Yandex til at oversætte dit indhold. Vi vurderer også konstant de oversættelser, der kommer ud af disse værktøjer for at sikre, at vi bruger de mest pålidelige tjenester, der er tilgængelige i øjeblikket.

Plus, du kan styre, hvordan ConveyThis oversætter dit websted: Du kan vælge det sprog, du vil oversætte dit websted til, vælge det sprog, der skal vises som standard, og vælge, hvordan du vil vise sprogvælgeren. Du kan endda tilpasse sprogskifteren, så den passer til dit websteds design.

Med ConveyThis kan du: hurtigt og nemt oversætte dit websted til flere sprog, tilpasse udseendet og følelsen af dine oversættelser, oprette flersprogede SEO-venlige webadresser og få detaljerede analyser af din oversættelsesindsats.

Og som altid vises alle dine oversættelser automatisk under sprogspecifikke undermapper eller underdomæner af din aktuelle URL. For eksempel er conveythis.com vores engelske side, og conveythis.com/fr/ er vores franske side. Det er ubesværet—du behøver ikke udviklere til at konfigurere noget for dig.

Trin to: Foretag redigeringer af dine oversættelser (hvis nødvendigt)

ConveyThis giver ikke bare en hurtig og nem oversættelse af dit indhold, men tilbyder dig også fuld kontrol over dine oversættelser.

Du eller nogen på dit team kan foretage redigeringer af dine oversættelser gennem din dashboard manager, eller du kan bestille professionelle oversættelsestjenester direkte gennem din ConveyThis.

Først skal du logge ind på dit ConveyThis dashboard og få adgang til alle dine oversættelser:

Du kan finde specifikke oversættelser ved at slå op specifikke URL'er, søge efter en nøglesætning eller bruge ConveyThis’ visuel editor, der giver dig mulighed for at klikke på ethvert indhold på dit websted og redigere det hurtigt og nemt.

Alle ændringer gemmes øjeblikkeligt og vises på dit websted med ConveyThis.

Hvis du leder efter en førsteklasses oversættelsestjeneste, er ConveyThis det perfekte valg for dig! Du skal blot vælge det indhold, du gerne vil have oversat, og afgive din ordre – så nemt er det!

Du behøver ikke at søge efter en freelancer eller oversættelsesbureau, prutte om priser eller bekymre dig om at implementere ConveyThis oversættelser på din hjemmeside.

Når oversættelsen er færdig, vil den være live på din hjemmeside på så lidt som 24-48 timer, afhængigt af projektets størrelse.

Oversæt dit websted effektivt med ConveyThis : Ingen andre værktøjer nødvendige

Ovenfor introducerede vi ConveyThis’s 2-trins proces til oprettelse af en fuldt flersproget hjemmeside. Vi har også andre nøglefunktioner, der kan hjælpe dig med at tilpasse dit websted og spare tid.

Specifikt kan du med ConveyThis:

• Nemt oversæt dit website til flere sprog
• Administrer oversættelser problemfrit fra ét dashboard
• Giv en fantastisk brugeroplevelse med en sprogskifter, der kan tilpasses
• Integrer med en række CMS- og e-handelsplatforme
• Sørg for, at oversættelser er nøjagtige og ajourførte med professionelle oversættelsestjenester

Hvordan ConveyThis hjælper med flersproget SEO

ConveyThis hjælper automatisk dit oversatte websted med søgemaskineoptimering (SEO) ved at:

Tilsammen hjælper disse funktioner dine oversættelser med at rangere for din målgruppe. For eksempel bruger en af vores kunder, det anerkendte fransk-svenske sportstøjsmærke Ron Dorff, ConveyThis til at nå deres internationale markeder.

Efter at de brugte ConveyThis til at oversætte deres websted til tysk og engelsk, oplevede de en dramatisk stigning i internationale konverteringer. Dette skyldes, at når potentielle kunder indtastede deres forespørgsler i Google, blev de dirigeret til den rigtige hjemmeside.

Hvordan ConveyThis lader dig tilpasse brugeroplevelsen

Med ConveyThis kan du nemt skræddersy, hvordan brugere interagerer med dit fortolkede materiale.

Med ConveyThis kan du nemt tilpasse sprogknappen uden nogen form for kodning eller designarbejde.

Der er særlige trin, der skal tages afhængigt af det CMS, du bruger—for yderligere information, tag et kig her—men med henblik på denne artikel, lad os undersøge, hvordan du gør dette med WordPress.

Først skal du gå til fanen ConveyThis i din WordPress-konto. Derfra kan du vælge, hvordan din sprogskifter vil fremstå. For eksempel, foretrækker du en drop-down boks? Vil du vise flag (og hvilken type flag vil du vise?)

Med ConveyThis kan du vælge, hvor du vil placere din sprogskiftknap, om det er i menuen, som en widget eller et andet sted.

Og bare sådan, du har en fuldt oversat og tilpasset hjemmeside, uden behov for et oversættelsesbureau, designer eller udvikler – alt takket være ConveyThis!

Den mest effektive hjemmesideoversættelsesmetode: En hurtig opsummering

I dette indlæg har vi skitseret to almindelige metoder til websiteoversættelse: ConveyThis og manuel oversættelse.

Den mest effektive måde at oversætte dit websted på er at bruge ConveyThiss omfattende oversættelsesløsning. ConveyThis oversætter ikke kun dit websteds indhold for dig, men det er også:

 Interesseret i at forstå, hvordan ConveyThis kan arbejde for din virksomhed? Ræk ud for at opdage mere om mulighederne.