Dịch thuật trang web hiệu quả: Hai phương pháp cực kỳ hiệu quả

 ConveyThis là một công cụ mạnh mẽ cho phép người đọc hiểu rõ hơn nội dung văn bản bằng cách cung cấp bản dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nó tạo ra trải nghiệm độc đáo cho người đọc, cho phép họ khám phá nội dung với mức độ phức tạp và khó đoán cao hơn.

Có hai cách phổ biến để dịch trang web của bạn: thủ công hoặc bằng ConveyThis.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu vào cả hai khả năng và thảo luận lý do tại sao bản dịch trang web hiệu quả nhất thực sự là sự kết hợp của cả hai: sử dụng phần mềm dịch máy làm lớp dịch thuật ban đầu và sau đó sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp khi cần.

Bạn đã sẵn sàng bản địa hóa trang web của mình ngay bây giờ chưa? Bạn có thể có một trang web được dịch đầy đủ, đa ngôn ngữ chỉ trong vài phút với ứng dụng của chúng tôi. Hãy liên hệ để tìm hiểu thêm.

Lựa chọn số 1: Sử dụng công ty dịch thuật hoặc biên dịch viên chuyên nghiệp

Trong hai tùy chọn được đề cập, đây thực sự là tùy chọn kém hiệu quả nhất. Mặc dù sự an tâm của một biên dịch viên là con người có thể hấp dẫn, nhưng đây là một quá trình dài và tốn nhiều công sức, và đối với hầu hết nội dung trên trang web của bạn, điều đó là không cần thiết. Với ConveyThis, bạn có thể dịch nội dung của mình một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Cụ thể, có ba nhược điểm chính của ConveyThis: 1) Tốn thời gian; 2) Tốn kém; 3) Khó có thể dịch chính xác nội dung.

Khi biên soạn nội dung sau, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng nội dung đó có mức độ phức tạp và động lực phù hợp. Để biết thêm thông tin về việc thuê dịch vụ biên dịch cho trang web thương mại điện tử của bạn, vui lòng tham khảo bài viết của chúng tôi về việc lựa chọn đúng công ty biên dịch cho công việc.

Lựa chọn số 2: Sử dụng phần mềm để dịch trang web của bạn

Sử dụng phần mềm để dịch trang web của bạn là cách hiệu quả hơn nhiều. Với ConveyThis, bạn có thể dễ dàng tích hợp phần mềm vào trang web của mình và nó sẽ tự động và chính xác dịch nội dung của bạn sang nhiều ngôn ngữ trong thời gian ngắn. Đây là cách dễ dàng và hiệu quả để đảm bảo trang web của bạn có sẵn ở nhiều ngôn ngữ.

Tuy nhiên, có nhiều loại phần mềm khác nhau, và không phải tất cả đều cung cấp các tính năng tiết kiệm thời gian như nhau. Trong phần này, chúng tôi tập trung vào ConveyThis, phần mềm dịch thuật của chính chúng tôi, đồng thời cũng là hệ thống quản lý dịch thuật, nơi bạn có thể đặt hàng các bản dịch chuyên nghiệp.

Với ConveyThis, bạn có thể: dễ dàng bản địa hóa trang web của mình, truy cập vào các bản dịch chuyên nghiệp và quản lý nhiều ngôn ngữ tại một nơi.

Kỹ thuật này đã được hàng ngàn khách hàng của chúng tôi sử dụng, bao gồm: ConveyThis, Google, Apple và Microsoft.

Dưới đây chúng ta sẽ xem xét chi tiết hơn quy trình 2 bước của ConveyThis, chứng minh tính hiệu quả của nó như là phương pháp dịch trang web hiệu quả nhất.

Bước một: Sử dụng dịch máy để dịch trang web của bạn một cách nhanh chóng và chính xác

Bước đầu tiên là thêm ConveyThis vào trang web của bạn để nó có thể dịch trang web của bạn một cách nhanh chóng. Bạn có thể dễ dàng thêm ConveyThis vào bất kỳ trang web nào, không cần mã hóa hoặc thiết lập phức tạp.

Sau đây là một video ngắn tóm tắt cách thức hoạt động của ConveyThis:

Sau khi ConveyThis được thêm vào, nó có thể dịch nội dung của bạn sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Bao gồm các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Ý, cũng như các ngôn ngữ phức tạp hơn như tiếng Ả Rập, tiếng Nhật và tiếng Trung. Bạn có thể xem danh sách đầy đủ các ngôn ngữ có sẵn tại đây.

Sau khi bạn chọn ngôn ngữ mong muốn, ConveyThis sẽ dịch trang web cho bạn.

Nhưng ConveyThis hiệu quả hơn hầu hết các phần mềm dịch thuật khác vì: nó cung cấp giải pháp hoàn toàn tự động, được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo, nhanh chóng, chính xác và tiết kiệm chi phí; nó hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ; và nó tích hợp với nhiều hệ thống quản lý nội dung (CMS) và nền tảng thương mại điện tử phổ biến.

Chúng tôi sử dụng nhiều công cụ dịch thuật tiên tiến như DeepL, Google Translate và Yandex để dịch nội dung của bạn. Chúng tôi cũng liên tục đánh giá các bản dịch từ các công cụ này để đảm bảo chúng tôi đang sử dụng các dịch vụ đáng tin cậy nhất hiện có.

Ngoài ra, bạn có thể kiểm soát cách ConveyThis dịch trang web của mình: Bạn có thể chọn ngôn ngữ muốn dịch trang web sang, chọn ngôn ngữ hiển thị mặc định và chọn cách hiển thị bộ chọn ngôn ngữ. Bạn thậm chí có thể tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ sao cho phù hợp với thiết kế trang web của mình.

Với ConveyThis, bạn có thể: dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ một cách nhanh chóng và dễ dàng, tùy chỉnh giao diện của bản dịch, tạo URL thân thiện với SEO đa ngôn ngữ và nhận được phân tích chi tiết về nỗ lực dịch thuật của bạn.

Và như mọi khi, tất cả các bản dịch của bạn sẽ tự động được hiển thị trong các thư mục con hoặc tên miền phụ dành riêng cho từng ngôn ngữ của URL hiện tại. Ví dụ: conveythis.com là trang web tiếng Anh của chúng tôi, và conveythis.com/fr/ là trang web tiếng Pháp của chúng tôi. Thật dễ dàng—bạn sẽ không cần đến lập trình viên để cấu hình bất cứ điều gì.

Bước hai: Chỉnh sửa bản dịch của bạn (nếu cần)

ConveyThis không chỉ cung cấp khả năng dịch nội dung nhanh chóng và dễ dàng mà còn cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn bản dịch của mình.

Bạn hoặc ai đó trong nhóm của bạn có thể chỉnh sửa bản dịch thông qua trình quản lý bảng điều khiển của bạn, hoặc bạn có thể đặt dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp trực tiếp thông qua ConveyThis.

Đầu tiên, hãy đăng nhập vào bảng điều khiển ConveyThis của bạn và truy cập tất cả bản dịch của bạn:

Bạn có thể tìm các bản dịch cụ thể bằng cách tra cứu các URL cụ thể, tìm kiếm cụm từ khóa hoặc sử dụng trình chỉnh sửa trực quan của ConveyThis cho phép bạn nhấp vào bất kỳ nội dung nào trên trang web của mình và chỉnh sửa nhanh chóng và dễ dàng.

Mọi thay đổi đều được lưu trữ ngay lập tức và hiển thị trực tiếp trên trang web của bạn với ConveyThis.

Nếu bạn đang tìm kiếm một dịch vụ biên dịch hàng đầu, ConveyThis là lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn! Chỉ cần chọn nội dung bạn muốn dịch và đặt hàng – thật dễ dàng!

Bạn không cần phải tìm kiếm người dịch tự do hoặc công ty dịch thuật, mặc cả giá cả hoặc lo lắng về việc triển khai bản dịch ConveyThis trên trang web của mình .

Sau khi hoàn tất bản dịch, bản dịch sẽ được đăng trên trang web của bạn chỉ trong vòng 24-48 giờ, tùy thuộc vào quy mô của dự án.

Dịch trang web của bạn một cách hiệu quả với ConveyThis: Không cần bất kỳ công cụ nào khác

Ở trên, chúng tôi đã giới thiệu quy trình 2 bước của ConveyThis để tạo một trang web đa ngôn ngữ hoàn chỉnh. Chúng tôi cũng có các tính năng quan trọng khác có thể giúp bạn tùy chỉnh trang web và tiết kiệm thời gian.

Cụ thể, với ConveyThis bạn có thể:

• Dễ dàng dịch trang web của bạn sang nhiều ngôn ngữ
• Quản lý bản dịch liền mạch từ một bảng điều khiển
• Cung cấp trải nghiệm người dùng tuyệt vời với trình chuyển đổi ngôn ngữ có thể tùy chỉnh
• Tích hợp với nhiều nền tảng CMS và thương mại điện tử
• Đảm bảo bản dịch chính xác và cập nhật với các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

ConveyThis hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ như thế nào?

ConveyThis tự động hỗ trợ trang web đã dịch của bạn trong việc tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO) bằng cách:

Kết hợp lại, những tính năng này giúp bản dịch của bạn xếp hạng cao hơn đối với đối tượng mục tiêu. Ví dụ, một trong những khách hàng của chúng tôi, thương hiệu đồ thể thao nổi tiếng của Pháp-Thụy Điển Ron Dorff, đang sử dụng ConveyThis để tiếp cận thị trường quốc tế của họ.

Sau khi sử dụng ConveyThis để dịch trang web của họ sang tiếng Đức và tiếng Anh, họ đã chứng kiến sự tăng vọt đáng kể về tỷ lệ chuyển đổi quốc tế. Điều này là do khi khách hàng tiềm năng nhập truy vấn của họ vào Google, họ đã được chuyển hướng đến đúng trang web.

Cách ConveyThis cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm người dùng

Với ConveyThis, bạn có thể dễ dàng điều chỉnh cách người dùng tương tác với tài liệu bạn biên dịch.

Với ConveyThis, bạn có thể dễ dàng tùy chỉnh nút ngôn ngữ mà không cần lập trình hay thiết kế.

Có những bước cụ thể phải được thực hiện tùy thuộc vào CMS bạn đang sử dụng — để biết thêm thông tin, hãy xem tại đây — nhưng với mục đích của bài viết này, chúng ta hãy khám phá cách thực hiện điều này với WordPress.

Trước tiên, hãy vào tab ConveyThis trong tài khoản WordPress của bạn. Từ đó, bạn có thể chọn cách hiển thị bộ chuyển đổi ngôn ngữ. Ví dụ, bạn thích hộp thả xuống hơn? Bạn muốn hiển thị cờ (và loại cờ nào bạn muốn hiển thị)?

Với ConveyThis, bạn có thể chọn vị trí đặt nút chuyển đổi ngôn ngữ, có thể là trong menu, dưới dạng tiện ích hoặc ở nơi khác.

Và chỉ như vậy, bạn đã có một trang web được dịch và tùy chỉnh hoàn chỉnh, mà không cần đến công ty dịch thuật, nhà thiết kế hay nhà phát triển – tất cả là nhờ ConveyThis!

Phương pháp dịch trang web hiệu quả nhất: Tóm tắt nhanh

Trong bài viết này, chúng tôi đã phác thảo hai phương pháp phổ biến để dịch trang web: ConveyThis và dịch thủ công.

Cách hiệu quả nhất để dịch trang web của bạn là sử dụng giải pháp dịch thuật toàn diện của ConveyThis. ConveyThis không chỉ dịch nội dung trang web của bạn mà còn:

 Bạn muốn tìm hiểu cách ConveyThis có thể hỗ trợ doanh nghiệp của mình? Hãy liên hệ để khám phá thêm nhiều khả năng.