Dịch thuật trang web hiệu quả: Hai phương pháp cực kỳ hiệu quả

ConveyThis is a powerful tool that allows readers to gain a better understanding of the written content by providing translations in a variety of languages. It creates a unique experience for readers, allowing them to explore the content with a greater level of complexity and unpredictability.

There are two common ways to translate your website: manually or with ConveyThis.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu vào cả hai khả năng và thảo luận lý do tại sao bản dịch trang web hiệu quả nhất thực sự là sự kết hợp của cả hai: sử dụng phần mềm dịch máy làm lớp dịch thuật ban đầu và sau đó sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp khi cần.

Bạn đã sẵn sàng bản địa hóa trang web của mình ngay bây giờ chưa? Bạn có thể có một trang web được dịch đầy đủ, đa ngôn ngữ chỉ trong vài phút với ứng dụng của chúng tôi. Hãy liên hệ để tìm hiểu thêm.

Lựa chọn số 1: Sử dụng công ty dịch thuật hoặc biên dịch viên chuyên nghiệp

Trong hai tùy chọn được đề cập, đây thực sự là tùy chọn kém hiệu quả nhất. Mặc dù sự an tâm của một biên dịch viên là con người có thể hấp dẫn, nhưng đây là một quá trình dài và tốn nhiều công sức, và đối với hầu hết nội dung trên trang web của bạn, điều đó là không cần thiết. Với ConveyThis, bạn có thể dịch nội dung của mình một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Specifically, there are three major drawbacks with ConveyThis: 1) It is time-consuming; 2) It is expensive; 3) It can be difficult to accurately localize the content.

Khi biên soạn nội dung sau, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng nội dung đó có mức độ phức tạp và động lực phù hợp. Để biết thêm thông tin về việc thuê dịch vụ biên dịch cho trang web thương mại điện tử của bạn, vui lòng tham khảo bài viết của chúng tôi về việc lựa chọn đúng công ty biên dịch cho công việc.

Lựa chọn số 2: Sử dụng phần mềm để dịch trang web của bạn

Sử dụng phần mềm để dịch trang web của bạn là cách hiệu quả hơn nhiều. Với ConveyThis, bạn có thể dễ dàng tích hợp phần mềm vào trang web của mình và nó sẽ tự động và chính xác dịch nội dung của bạn sang nhiều ngôn ngữ trong thời gian ngắn. Đây là cách dễ dàng và hiệu quả để đảm bảo trang web của bạn có sẵn ở nhiều ngôn ngữ.

But there are several different types of software available, and not all of them offer the same time-saving features. In this section, we focus on ConveyThis, our own translation software that’s also a translation management system where you can order professional translations.

Với ConveyThis, bạn có thể: dễ dàng bản địa hóa trang web của mình, truy cập vào các bản dịch chuyên nghiệp và quản lý nhiều ngôn ngữ tại một nơi.

Kỹ thuật này đã được hàng ngàn khách hàng của chúng tôi sử dụng, bao gồm: ConveyThis, Google, Apple và Microsoft.

Dưới đây chúng ta sẽ xem xét chi tiết hơn quy trình 2 bước của ConveyThis, chứng minh tính hiệu quả của nó như là phương pháp dịch trang web hiệu quả nhất.

Bước một: Sử dụng dịch máy để dịch trang web của bạn một cách nhanh chóng và chính xác

Bước đầu tiên là thêm ConveyThis vào trang web của bạn để nó có thể dịch trang web của bạn một cách nhanh chóng. Bạn có thể dễ dàng thêm ConveyThis vào bất kỳ trang web nào, không cần mã hóa hoặc thiết lập phức tạp.

Sau đây là một video ngắn tóm tắt cách thức hoạt động của ConveyThis:

Sau khi ConveyThis được thêm vào, nó có thể dịch nội dung của bạn sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Bao gồm các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Ý, cũng như các ngôn ngữ phức tạp hơn như tiếng Ả Rập, tiếng Nhật và tiếng Trung. Bạn có thể xem danh sách đầy đủ các ngôn ngữ có sẵn tại đây.

Sau khi bạn chọn ngôn ngữ mong muốn, ConveyThis sẽ dịch trang web cho bạn.

But ConveyThis is more efficient than most translation software because: it offers a fully automated, AI-powered solution that is fast, accurate, and cost-effective; it supports over 100 languages; and it integrates with a wide range of popular CMSs and e-commerce platforms.

Chúng tôi sử dụng nhiều công cụ dịch thuật tiên tiến như DeepL, Google Translate và Yandex để dịch nội dung của bạn. Chúng tôi cũng liên tục đánh giá các bản dịch từ các công cụ này để đảm bảo chúng tôi đang sử dụng các dịch vụ đáng tin cậy nhất hiện có.

Plus, you can control how ConveyThis translates your site: You can pick the language you want to translate your site into, select the language to display as default, and choose how you want to display the language selector. You can even customize the language switcher to match your website’s design.

Với ConveyThis, bạn có thể: dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ một cách nhanh chóng và dễ dàng, tùy chỉnh giao diện của bản dịch, tạo URL thân thiện với SEO đa ngôn ngữ và nhận được phân tích chi tiết về nỗ lực dịch thuật của bạn.

And as always, all of your translations are automatically displayed under language-specific subdirectories or subdomains of your current URL. For example, conveythis.com is our English site, and conveythis.com/fr/ is our French site. It’s effortless—you won’t need developers to configure anything for you.

Bước hai: Chỉnh sửa bản dịch của bạn (nếu cần)

ConveyThis doesn’t just provide a quick and easy translation of your content, but also offers you full control over your translations.

You or someone on your team can make edits to your translations through your dashboard manager, or you can order professional translation services directly through your ConveyThis.

Đầu tiên, hãy đăng nhập vào bảng điều khiển ConveyThis của bạn và truy cập tất cả bản dịch của bạn:

You can find specific translations by looking up specific URLs, searching for a key phrase, or utilizing ConveyThis’ visual editor that allows you to click on any content on your site and edit it quickly and easily.

Mọi thay đổi đều được lưu trữ ngay lập tức và hiển thị trực tiếp trên trang web của bạn với ConveyThis.

Nếu bạn đang tìm kiếm một dịch vụ biên dịch hàng đầu, ConveyThis là lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn! Chỉ cần chọn nội dung bạn muốn dịch và đặt hàng – thật dễ dàng!

You don’t have to search for a freelancer or translation agency, haggle over prices, or worry about implementing ConveyThis translations on your website.

Sau khi hoàn tất bản dịch, bản dịch sẽ được đăng trên trang web của bạn chỉ trong vòng 24-48 giờ, tùy thuộc vào quy mô của dự án.

Dịch trang web của bạn một cách hiệu quả với ConveyThis: Không cần bất kỳ công cụ nào khác

Above we introduced ConveyThis’s 2-step process for creating a fully multilingual website. We also have other key features that can help you customize your site and save time.

Cụ thể, với ConveyThis bạn có thể:

• Dễ dàng dịch trang web của bạn sang nhiều ngôn ngữ
• Quản lý bản dịch liền mạch từ một bảng điều khiển
• Cung cấp trải nghiệm người dùng tuyệt vời với trình chuyển đổi ngôn ngữ có thể tùy chỉnh
• Tích hợp với nhiều nền tảng CMS và thương mại điện tử
• Đảm bảo bản dịch chính xác và cập nhật với các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

How ConveyThis helps with multilingual SEO

ConveyThis automatically helps your translated site with search engine optimization (SEO) by:

Combined, these features help your translations rank for your target audience. For instance, one of our customers, the renowned French-Swedish sportswear brand Ron Dorff, is using ConveyThis to reach their international markets.

After they used ConveyThis to translate their site into German and English, they experienced a dramatic surge in international conversions. This is because when potential customers entered their queries into Google, they were being directed to the right website.

Cách ConveyThis cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm người dùng

Với ConveyThis, bạn có thể dễ dàng điều chỉnh cách người dùng tương tác với tài liệu bạn biên dịch.

With ConveyThis, you can easily customize the language button without any coding or design work.

Có những bước cụ thể phải được thực hiện tùy thuộc vào CMS bạn đang sử dụng — để biết thêm thông tin, hãy xem tại đây — nhưng với mục đích của bài viết này, chúng ta hãy khám phá cách thực hiện điều này với WordPress.

First, go to the ConveyThis tab in your WordPress account. From there you can select how your language switcher will appear. For instance, do you prefer a drop-down box? Do you want to show flags (and which type of flags do you want to show?)

Với ConveyThis, bạn có thể chọn vị trí đặt nút chuyển đổi ngôn ngữ, có thể là trong menu, dưới dạng tiện ích hoặc ở nơi khác.

And just like that, you have a fully translated and customized website, without the need for a translation agency, designer, or developer – all thanks to ConveyThis!

Phương pháp dịch trang web hiệu quả nhất: Tóm tắt nhanh

Trong bài viết này, chúng tôi đã phác thảo hai phương pháp phổ biến để dịch trang web: ConveyThis và dịch thủ công.

Cách hiệu quả nhất để dịch trang web của bạn là sử dụng giải pháp dịch thuật toàn diện của ConveyThis. ConveyThis không chỉ dịch nội dung trang web của bạn mà còn:

Interested in understanding how ConveyThis can work for your business? Reach out to discover more about the possibilities.